1. ライターのホンネ
  2. #46 業務外で見つけた日本語表..
2021-09-24 27:06

#46 業務外で見つけた日本語表現のミス|店内アナウンスや歌詞など

spotify apple_podcasts

▼投稿フォーム▼ 

ttps://bit.ly/2Kdog2q

ご感想やご質問をいただけましたらメチャクチャ喜びます!

00:06
フリーライターのよりどころラジオ第46回始まります。編集者の伊藤健三です。
ライターの斎藤美智子です。
この番組では、ライティング業界に魅惑う私たちが、仕事やライフスタイルにまつわるトークをお届けします。
執筆の合間に聞きたくなるラジオをコンセプトに、毎週金曜日、YouTube、Spotify、各種ポッドキャストアプリにて配信中です。
斎藤さん、よろしくお願いします。
はい、よろしくお願いします。
先週アナウンスしました、ユーデミの学習キレプラットフォームの
オンライン
そうそうそうそう
オンライン何?
オンライン学習プラットフォーム
動画で、e-learningプラットフォームみたいなのがわかりやすいのかな?
それの、我々が作ったコーナーのクーポンを発行しましたよってアナウンスをしたところ
ぼちぼち購入いただいて、購入というかクーポンを使っていただいて
ありがとうございます。
ありがとうございます。
これはまだ有効期限残ってまして、9月、10月か、10月の15まで
数量限定ではあるんですけど、残ってますんで
もう1回概要欄に貼っておくんで、興味ある方は覗いてみてねと
まだ一応ワークちょいちょいありますよね。
そうですね、もし良かったよとかいうことがあったら
是非レビューを書いてもらえると嬉しいかなと思います。
レビュー欲しいんだよね、正直ね。
そうそうそうそう
テンションがぶち上がるんですよね。
そうそうそう。なんか結構ね、星だけ付けてくださっている方はいるみたいなんですけど
ちょっとレビューまではもしかしたらハードルが高いのかなと思うのかもしれないですけど
本当にあんまり考えすぎなくていいのでね、本当。
斉藤の声が良かったよとかでもいいので
うん、でもぶっちゃけ星でも嬉しいですよね。
あ、そうね。
確かにね、レビューってめんどくさいんですよね。僕もやってると思うんですけど
本当になんか乗り気で、ちょっと気が向いたらやろっかなって思ってると忘れちゃうというかね。
あ、そうそうそうだったそうだった。
だからね、気が向いたらでしかないですけど実際ね。良ければね、書いてねえというところですよね。
はい、よろしくお願いします。
ちょっとね、私の雑談をしたいなと思うんですけど
ここ数年で僕が買って良かったなと思ったものが今いくつかあるんですよ。
これだって買って失敗したものを言ってたじゃん、この間は。
あれですよ、腹筋ローラーでしょ。
そうそう。
あれ失敗じゃないから。
あ、ほんと失敗。
買って捨てるのが正解だから。買って捨てるのを繰り返すのがそう。
じゃなくて、本当にこれ本当にあって良かったなと思う。
なきゃヤバいなと思うのがいくつかあるんですけど、一番良かったのがね、洗濯乾燥機なんですよ。
ドラム式の。
おー、うんうんうんうんうん。
今まではもちろん乾燥機はついてなかったんで、普通に洗って干してたんですけど。
それは独身時代はずっとそうだったのかな。
結婚する直前ぐらいから洗濯乾燥機ってものを導入したら、もうまあなんて楽なんだこれはと。
そうだよね。
導入したのは3年ぐらい経ったのかな。
03:02
めちゃめちゃ便利で毎日回してるんですけど、子供もいますし洗濯が多いんで。
そっか。
ついに調子が悪くなってしまいまして。
熱を使うからそういうのっていうのもあるんだろうね。
いろいろ壊れやすいっぽいんですよね、洗濯乾燥機ってのは。
服も傷むし。
うん、それは言うね。
乾かす中でガンガン埃みたいなのが出るんですよ。糸くずじゃないけど。
出る、出る、はいはいはいはい。
うちの洗濯機も3年ぐらいかな、今使ってて。ついに乾燥機能がね、いつづるしく低下しちゃいまして。
ありゃー。
生乾きみたいになっちゃったんですよ。
なので、ついに今日業者を呼びまして、洗濯機分解してもらったんですよ。
へー。
だからね、もうね、信じられないくらい埃びっちり、もう中。
えー。
いやもう乾燥機ってね、それは乾燥しながら空気循環させるわけなんですけど、
もう一応フィルターとかあってそのフィルターは毎回掃除してるんですけど、それでも取りこぼしたものがもうね、びっちりあって。
へー。
それを今日ね、今日のお昼ぐらいに業者呼んで、僕はもう在宅作業してるんで。
で、ついに妻も在宅でやってたんで、もう業者ほったらかしてずっとやってもらったんですけど。
ついにもう埃いっぱい取ってもらって治ったんで、まだ使ってないですけど、たぶんこれでいろいろ改善されるんだろうなと。
なんか、買ってよかったものって俺好きになるんですよね、人が。
あー、はいはいはいはい。
なんかね、あります?
例えば、洗濯乾燥機とか、あとね、羽毛布団とかね。
はいはいはいはい。
あとね、エアーポッツプロとか、この辺もよかったなと。
はいはいはいはい。
なんかあります?ちょっとぜひ知りたいんで教えてください。
あのね、家電じゃないんだけど、あのね、ちょっとうまく使ってないんですけど、
はいはいはいはいはい。なんか聞きますね。
なんかそれすごいいいやつで、本当にマットだけなんだけど、マットっていうかさ、シートなんだろうかね。
あのね、どのくらいのサイズって言うんだろう。
4の半分くらいのサイズだと思うんですけど。
なんかそれを、だからあのカーペットの下とかさ、布団を入れてる。
うち布団なんですよ、ベッドじゃなくてね。
はいはいはいはい。
で、その、ベッドの下とかさ、
そう、そこに入れてるっていうのが、夏場というか、
こう、レインボー明けくらいから今くらいまではずっと入れてるんですね。
だいたい寿命3カ月くらい。
ほうほうほう。
なので、布団は一番大事だから布団は変えるかなっていうのをやってるんですけど、
なんかね、私結構谷にかぶれやすいんだと思うので、される気がする。
うんうんうんうん。
なるほど。
やっぱ大事だから布団を変えるかなっていう
とかやってるんですけど
なんかね、私結構ダニにかぶれやすいんだと思うんですよ、アレルギーで
だから夏頃になるともうプツプツプツプツってめっちゃこう出ちゃうの
もうほんとに噛まれちゃって
で、かと違ってさダニに刺されたら跡残るんだよね、結構ずーっと
あ、なんか効きますね
それがすごく嫌で、なんかかっこ悪いし痒いたいんだよね
06:05
で、なんかすごい高いやつだったの、しかもダニにとって
高いやつだけど買っちゃおうって言って効果あるらしいからって
なんか通販生活っていうさ、あるじゃない、そういうやつ
なんかそれのやつがすごいいいらしいんだみたいな話を
同居人が、パートナーが言ってて
で、それで使ったらね、なんかアレそういえば
いな、というか刺されなくなる
えー、超気になるんだけどそれ
アレみたいな、そういえば快適みたいな
もう半袖、短パンとかで寝てるじゃない、なんか
でもなんかそういう風なので寝ると皮膚が柔らかいところ刺すのよね
へー
だからあの、ももの裏のとことかさ
顔をやられたりするし
身の腕のこの裏のところ
そことかをやられたりするのがすごい嫌だったんだけど
そういえば半袖で寝てても全然アレみたいな感じ
いいなぁ
え、ちゃい、ちょっと
ダニントリマットって実は物を想像できてないんですけど
なんすか、なんか使い捨てですか?それともなんか
あ、でも使い捨てではあるとか、寿命3ヶ月で
布ですか?紙?何ですか?
布なのか、なんかね、何かが入ってて
それが、なんか表面は布なのかな
不織布か布かなと思うんですけど
中にそのダニをね、閉じ込めるんだってちょっと気持ち悪い話でしょ
いやいやいや、全然
もう、なんか
そう、で、ダニを閉じ込めて
出てこないのも閉じ込めたら出てこないから
3ヶ月くらいしたらぽいって燃えるゴミ捨てれる
え、なんかあれなんですよ
僕子供いるんでなんかね、ちょっとダニとかね
うざいなと思ったんですよ
ちょっとまだ被害に遭ってないですけど
至るやだなと思って
ダニが嫌がる匂いがする
シュッシュッですね
ハーブみたいなのとかを撒いたりはしてるんですけど
なんかあれじゃ足りなそうだなと思ってて
なんか何かなと実は思ってたんですよ
殺虫剤もちょっと使いづらいんで
そうそう、そうだよね
あ、それいいですね
ちなみに、おいくらなんですか?
すごい高いんだよね、枚数が
3枚セット、5枚セット、10枚セットとかあるんだけど
5枚セットとか何千円すると思うよ普通
えー、あ、じゃあもう1枚
千円とか
千円以上するわけですね、じゃあね
くらいすると思う、あれすごい高いもん
しかも5枚で3千円なんですごい高いとにかく
もうギリだな
1個と思えばいけるけど
でもなんかこれまでシュッシュッってやったりとか
あとやっぱりダニを殺すために
こう布団かわぞうけでわーってやったりとか
やるんだけど
結局も大変じゃん
めんどくさいし
しかも布団干して頑張って
掃除機かけて綺麗にしたと思ったら
全然噛まれるやんけってなって
ダニがなんか寄ってくんの?それは
ダニが好きなものがいるの?
ダニが好きなものが生えてるんでしょうね
へーいいな
俺そういうのが聞きたいんですよ
09:01
人伝に
リアルじゃないですか
でも分かる分かる
そういうのって人伝に聞きたいよね
他の媒体から見てもそうなんだぐらいのね
テレビ通販とか見てもすごいなと思うんですけど
そんなに心動かされないよね
人伝はね
ふと聞いたときに出てくるやつが
すごいいいなと思った
確かにね
他は?一応他なんか
もう一個あげる?
じゃあもう一個
原始的なやつなんですけど
シャトルシェフって分かります?
分からない
あのね
なんていうの
放音機の中に鍋をゴッと入れたら
それで煮た状態になるみたいな
だから
コトコト煮るみたいなお料理をさ
お料理系を
コトコト煮るっていうときに
そうやってずっとさ
火をつけっぱなしにしたりとか
火のそばにいなきゃいけないとか
っていうのがめんどくさいじゃん煮物とかって
圧力鍋とかさ
電気圧力鍋とかあるけど
なんか私は躊躇してたんだよね
そこまででもないかなと思ってた
電気圧力鍋使うほどでもないなと思って
買ったものというか
それもまた
パートナーが持ってたの
プレゼントしてもらったのかな
だからカレーとかもさ
結構煮るじゃん
それも
煮る時間になったなと思ったら
火から下ろしてシャトルシェフっていう
放音容器の大きいやつの中にボンと入れて
蓋閉めてランニング行くみたいな
ランニングから帰ってくるとカレーできてる
シャトルシェフなんですか
シャトルシェフなんて言えばいいの
鍋と放音容器のセット
電化製品
電化製品ではない
放置容器みたいな感じですか
いやいや
そこにあるんだけどね
電気的な
電気は使わない
素材の放音
なるほどね
いいなそれも調べてみよう
電気代使わないしガス代も使わないし
ほったらかせて
手離せるっていいですよね
そうそうそう
っていう煮物とかに使うやつかな
いいな
料理系も僕今色々チェックしてるんでね
本当
もっと色んな
後でプライベートで教えてください
この後ね
かなり
食い気味に聞いちゃったんで今
今度は行きましょう
今回もテーマを持ってまいりました
題しまして
日本語表現のミス
気になる
というクエスチョンマーク
というテーマでございます
簡単に言いますと
巷に転がる
例えばポスターであったり
テレビのテロップであったり
商品説明の文章とかで
結構やっぱり
日本語のミスっていうのは
ポロポロたまにあるんですけど
12:01
我々って特に気づきやすいんじゃないかなと思って
そういうミスに
常にやってますからそういうことをね
そういうのって
見つけちゃうタイプですかと
そういうの見つけちゃったら
気になっちゃう罠をなしちゃうタイプですか
みたいな
いわゆる職業病的な話を
しようかなと
じゃあ担当職に
聞きますけどさゆるさんは
仮にミス見つけたら結構気になります
罠をなします
罠はというかなんかねニヤニヤしちゃう
あっってなっちゃう
そうだな
いいのってなっちゃいますよね
なんかあの
昔もっと若い頃は
ライターになる前だったかも
ライターになる前から
私は
ちょっと他の回でも話してますけど
小説を書いてたりとかしてて
なんかやっぱ日本語表現とか
やっぱ気にする方だったと思うんですよ
あと親が国語の先生だった
っていうのもあってね
そうそうそうそう
結構気にするタイプの
でも若い子20代の頃とかは
間違いを見つけると
なんて大人なのになんで間違えてるんだ
みたいな気持ってたんだけど
ライターになってからはニヤニヤしちゃう
あっ
悪くなった
仕方ないというかね
いちいちそんなん気にしてないですよね
自分が案件で
関わってたらめっちゃ気にすると思うんですけど
そうじゃないなら別にね
まあまあ
アリスタもねいちいちなんか
ドヤ顔で突っ込んでたら
それこそちょっとマウンティングみたいな
嫌ですもんね
多分僕も同じようなスタンスで
ニヤニヤちょっと心の中で
とどめておく
あんまそんな込み足せず
とどめておくと
まあそんなもんですよねきっとね
なんか突っ込みすぎるとねクソリップおじさん
みたいになるから
日本語の語用
指摘おじさんみたいになっちゃうので
あくまで業務内だけに
そのねスキルはね
使おうかなと
とはいえ今まで気になったもの
見つけたミスってのはポロポロあると思うんですよ
指摘してはいないけど
ちょうどいいのでちょっとここでいろいろ
出しちゃおうかなと
この場に限ってね
どやりたいわけではなく
見つけたものをちょっと発表しちゃおうかなと
まずいいっすか
俺ねこのお題をね
出してからいろいろ思い出したんすよ
見つけたもの
で俺がね見つけたもの主に
結構音楽系の歌詞
音楽の歌詞
好きだもんね聞いてるもんね
聞いてるとお?え?
いいの?それみたいなことをね
たまに思っちゃうなと
これもやっぱね他の
SNSで言ったりしたらもう痛いので
言わないですけど
ここでね言わせてもらいました
例えば一つ目がね
RADWIMPSの曲をちょっと一つ
気になったのがありまして
RADのトレモロって曲があるんですけど
その歌い出し
の歌詞が
15:01
この空に君の声が響いてもいいような
綺麗な夜と
いう風な歌詞なんですけど
あの
満天の空がすごく僕は気になってしまいまして
気になるよね
それは気になったわ今
満天の星とかね
満天の星空みたいな言い方しますけど
満天のってのは言い換えれば空いっぱいの
って意味なんですよね
満天の星ってのは空いっぱいの星と
だからそういう意味で言うと
満天の空ってのは
ただの空じゃん
空なんだよただのね
空いっぱいの空と
なんとなく聞いたら意外と
星空が浮かぶんですけどこの歌詞はね
満天の空に君の声が響いてもいいような
綺麗な夜と
なんですけど
ちょっと突き詰めてしまうとね
ちょっと大丈夫かなっていうね
思っちゃうというね
面白いね
こんなの言い出したら結構
うぜえから
これはね
これに関してちょっとミスじゃないって思っちゃいましたね
確かにね
歌詞だとさ
もうら抜き言葉なんて普通にあるじゃない
それくらいはもうね
いちいち目くじら立ててらんないよね
それはもう
音のリズム感ってのもありますし
言葉のね
これはでもちょっと単純に通じないから
まずくないかっていうね
意味が通じないかって
なんかあります?シェミさん
私もいっぱいあるよ
あのね
気になったのがやっぱり
歌の歌詞だったらら抜き言葉許せる
けどもっていうの続き
でもあるのね
聞いたのはエスカレーターの
アナウンスだと思うのね
デパートのエスカレーターのアナウンスです
子供向けのアナウンスがあるじゃないか
良い子のみなさんみたいなやつ
エスカレーターで
遊ぶと危ないですよ
エスカレーターでは遊んだり
体を乗り出さないようにしましょうね
はいはいはいはい
もう分かりましたよ
あるあるというかね
ちょっとね
たりたりが
基本2つ以上のセットで使いましょう
というのが基本なんだけど
なんかねそれが
なんかの歌詞
J-POPの歌詞とかだったら
まあしゃあなしやなって思うんですけど
デパート百貨店ってやっぱり
ある程度商業施設だけどきちんとしたところ
格式の
比較的あるというか
特にさ今百貨店行く方って結構
もう恒例の方
いわゆる正しい日本語とか
気にされる使われるような
方だと思うのよね
そういう方を対象にさ施設で
誤りがあるのはちょっと残念だな
って思ってしまったね
それは分かる
たりはね気になる
すぐ分かるからね正直ね
すぐ分かるからね
しかも文章を
文字じゃなくて音だったから
わざわざ
たりたりのなさがね
音として伝わってきてファーってなっちゃった
18:01
分かる分かる
特にアナウンスとかだとね
はいはい
今ねまた
いっぱい思い出してきちゃったんで正直
いろいろメモってきたけどメモにないものまで
よく俺がね気になって
あったんだよあのね
最近こうヒップホップの
界隈でMCバトル
っていうのが流行ってるわけですよ
フリースタイルラップでこう
お互いがこう罵り合うという
うんうんなるね
それはもう流行ってる
改めて説明はしてないですけどそういう文化がありますよ
その中でこうお互いが
ディスり合うわけですけど
その時によくあるのがね
お前はお前レベルじゃ
この舞台このステージ
役不足なんだよと
お前役不足や
って言ってワーって盛り上がるんですけど
意味違うんだよなあれな
みんなね役不足も
そっちで使っちゃってるよね
そうそうそう
そうなんだよ
真逆ってのが
ちょっとしたなんだろう
式が高いみたいな感じでちょっとしたこうね
ニュアンスのミス
違いによる誤用ってあるじゃないですか
あれはまあしょうがないかなと思うんですけど
役不足真逆っていう点においては
やばいですよねあれね
お前このステージ役不足ってのは
あなたはこんなところじゃなくて
もっと上の人ですよって意味になっちゃうんですよね
ここで使うとね
ディスってないっていうね
あとはね俺がもう一個
ちょっと続けて言うけど
MCボスでよく出てくるのが
なんかね
俺ラップの期待値みたいなこと言うんですよ
俺を上げていく期待値みたいな
期待値ね
期待値多分その期待感って意味で
使ってると思うんですけど
期待値はねもっと確率とかの話になっちゃうんですよね
それさあ
あんまりここで言うのはあれか
ビジネスでもすごく使うよね
期待値が高くてって
一部ネットの辞書には
点字でみたいな書き方がされてたんですよ
最近は期待値
そうなんだ
期待感的な使い方もするよみたいな
でもちょっとまだね
そんなあれだろうなと
期待値ってもっと平均とかそういう話ですもんね
確率の話だよね
確率で割ったものみたいな
期待値をね
上げていくとか
ちょっと違うんですよね
俺ちょっとしゃべりすぎたわ
じゃあね
趣味の流れでいくけどね
宝塚のセリフでついこの間
見つけたわ
でもね昔の作品
再演も何回もされてる作品なんですけど
なので伝統的な
70年代とか80年代から
何回も何回も
再演されている作品で
フランスの話なのね
琥珀色の雨に濡れてっていうね
フランスの話でして
時代は
第二次世界大戦のちょい前ぐらいかな
のがなんですけど
ストーリーとしては
ちょっと簡単に言うよ
主人公の
主人公の青年はお坊っちゃんなんです
21:01
お金持ちのお坊っちゃんなんだけど
結構
オフのような綺麗な方に
恋をしてしまうのね
そしたらシャロンっていう
女の子は
君みたいなお坊っちゃんに会わないんだよ
っていうライバルが出てくる
そのライバルはジゴロってわかる
なんていうの
貴族を相手にしてる
ホストみたいなもんなんだけど
そうそうそうそう
ホストみたいなもんね
貴族を相手に
踊ってるフランスのホストみたいな感じ
今調べました、なるほど理解しました
だからジゴロがいっぱい出てくる作品
ジゴロを束ねてるのが
結構
貫禄のある
おばさんというかおばさまなんだよね
そのおばさまが
ジゴロの
シャロンは俺のもんだぜ
って言ってる方の方がお気に入りなの
優秀なジゴロだからね
ナンバーホストみたいなもんだよね
ホストなのにガチ恋しちゃったのよつまり
シャロンにガチ恋してしまったことを
怒るの
おばさんがね
ルイみたいな
ジゴロの第一番目のタブーを犯したりして
第一番目が
気になっちゃう
前振りがすごかったから今
めっちゃしょうもない
と思っちゃった
そう、ジゴロの説明を
しないとなと思った
でもね
そうそうそう
この脚本家にとって
亡くなった方だけど
学と教養のあるおじいさん
もしかすると
わざと犯したりしても
足りないの一つしか使ってないじゃん
わざとなんじゃないかなと思った
今でした
第1回目ってことですよね
そうそうそうそう
本当は1回目か第1回じゃないと
第と目が同じ意味だからね
そうそうそうそう
なんだけど
第一番目のタブーを犯したりしてっていう
おばさんは別に貴族でもないわけ
ですよ
庶民の
アンダーグラウンドの
を束ねるさ
だから
第一のタブーを犯したりして
とかなるとやっぱちょっと貴族みが
出ちゃう
なるほどね
交互的な表現
にしたの
かもっていう
かんぐってしまったまであるっていう
そうかもね
いいですね
自分の得意分野でやっぱ
見つかりましたね
僕もヒップホップとかで
最後1個だけ出していいですか
ヒップホップの話を
日本語ラップで
ジブラというラッパーが
いるのは知ってますよね
知ってる人は
キングギザラという
ヒップホップクルーの
MCとして今もソロでやってますけど
その人がソロの曲で
24:01
ストリートドリームスという曲を作ってまして
一番その人の中で有名な曲で
歌詞の内容が
簡単に言ってもチンピラだった
自分が若い子から
ラップを続けて今こうやってドリームを
掴みましたよとそんな曲なんですよ
俺がナンバーワンヒップホップドリーム
不可能を可能にした日本人という
歌なんですけど
そのねバース2
2番ですね
そこに入るとこうやって今
俺がいるけど仲間たちは
いろんなところで諦めてってやつ
いっぱいいるよと周りに
ハードすぎてねやめちゃったやつ
いっぱいいるけど俺はまだやってるぞという
フレーズがあるんですけど
道半ば橋投げた
奴らハードすぎて
なんだっけ道半ば諦めた
奴らハードすぎて橋投げた
奴らっていうラインがあるんですよ
橋を投げるの
っていうねさじじゃなくて
橋ですかっていうのが
それこそさ日本語ラップ
だからわざとというのではないの
でそれがね十数年
前の曲なんですけど当時みんなは言ったんですよ
いやこれはミスじゃないと
あえてその日本語ラップというこのね
ヒップホップではなく日本語ラップという
このステージで戦っているそのチブラ
だからこその
スプーンではなく橋
チョップスティックをあえて使ったんだろうと
ずっと言われてたんですけど
ちょっと前になんか普通に
ツイッターがなんかねチブラがね
ああれはねミスですすいませんって
言っててミスかよ
頼むよって
頼むよって俺は思いました
ヒップホップなら特にその辺
ちゃんとしてくれって
思っちゃいましたね
でもなんか正直でいいねじゃないけど
正直でまあそれもなんか
等身大でいいなと僕はちょっと思いましたよね
そうそうそう
でやっぱりバッと出しましたけど
心の中で突っ込んでるだけっていうね
我々の悪魔でね
これでどやってはいけませんと
いっぱいあるから正直Jポップとか探したらね
そうそうそう
でなんかねもしかするとこれ聞いてらっしゃるライターさんにもね
あそういえばあれあったな
あれあったなって思い浮かぶことあると思うんです
そしたらねもうこれの
この動画というかこのラジオの感想として
つぶやけば許されるよ
ってことでしょうか
あいつに真似したって
そうそうそうそれで自分を守ってください
言わないようにしましょう
できればね
案件以外のことには本当に寛容でね
言いましょうと
大人でね言いましょうね
ちょっとここで鬱憤晴らしみたいな
回になっちゃいましたけど
めっちゃ時間を押してたね
締めましょうお願いします
はい今回もお聞きいただきありがとうございます
少しでも楽しんでいただけましたら
YouTubeの高評価ボタン
チャンネル登録や
インスクリプション登録をしていただけると嬉しいです
あとリスナーの皆様からの
投稿をお待ちしています
質問や感想など気軽にお寄せください
YouTubeの場合は概要欄に
Podcastでは詳細の欄に
投稿フォームのURLを記載していますので
見てみてください
はいありがとうございますそれでは来週の金曜日に
またお会いしましょうさよなら
27:01
さよなら
27:06

コメント

スクロール