00:09
はい、こんにちは、徳力です。今日はですね、韓国のテレビ番組で、日韓歌王戦って読んでいいのかな。
プロットガールズジャパン。この番組が結構ね、ちょっと今さら、もう5月に終わってるやつなんで、タイムリーでは全くないんですけども、ちょっと今さら面白さに気づいてしまったので、ちょっとご紹介しておきたいと思います。
元ネタは、ヤフーニュースの田中さんの、韓国で高視聴率を記録日韓歌王戦に出演したトロットガールズジャパンシンガーが外戦っていう記事ですね。
これ、日本ではアベマで放送、ワンゴートアベマで放送されてたんですよね。僕は全然それは知らず、たまたまXを見てる時に、このギンギラギンにさりげなくすごいっつって流れてきたのが、その番組の、これだからスミダ・アイコスって言ったかな。
による歌唱だったんですよね。ギンギラギンにさりげなくって、実は小学生とかじゃないかな、あの頃に流行った楽曲なんで、今はそれと思って、でもこれめちゃめちゃかっこいいんですよね。ちょっとアレンジ入ってんのかな、でもなんかね、かっこいいです。
ちょっとすいません、言葉では伝えられないが、実際の動画を見ていただくのが一番いいと思いますけれども。韓国の音楽番組なんだけれども、日本人歌手7人と韓国の歌手7人の対決っていう番組で、8回シリーズとかですかね、1回2時間とかなんで、ちょっとちょこちょこ飛ばし見して流し見しましたけど、
まあすごいですね、なんかこれだから放送中もこの字幕出てたってことなのかな、ちゃんとその日本語と韓国語と両方の字幕が歌に出てて、で、なんか他の人のリアクションとかもなんかいろんな字幕で出てて、あ、韓国のテレビ番組ってこんな感じじゃんだって言ってたんですけど、
なんかね審査員じゃないのかな、コメンテーターみたいな南の洋子さんとか出てるんですよね。審査員も朝木茂とか日本人が出てて、ガチ日本人と韓国人のアーティスト対決企画をなんか3回戦とかやって、最終的に韓国チームが勝ったみたいですけど、どちらかというと話題になったのは日本人歌手の日本の歌の方だったみたいな番組が韓国でされてたそうです。
どうも日本の記事を見るとみんな日韓って書いてあるんですけど、韓国の番組には韓日みたいですね。それはね自分たちの国の言い方で国先に言うよねって話なんですけど、でもすごいですよね。
03:04
日本でのテレビ番組で、K-POPもニュージーランドも韓国語で歌唱するようになってきましたけど、でも一般人のカラオケ的なやつで韓国語の歌唱を日本テレビでするってたぶんまだ見たことない気がしますね。
深夜のK-POP番組とかまだありますけど、ゴールデンの番組とかではない気がする。こんなでかい企画で、韓日の日韓のこういう思いっきり、ほぼフルの歌ですからね。日本だとこういう企画の時大体一番だけとかすごいショートバージョンのイメージですけど、フル歌唱で2時間とかがっつりやって、その結果これに番組に出ていた人とかも韓国でスターになってるらしいですよね。
僕もフェイスブックで教えていただいたんですけど、日本人歌手の歌心りえさん50歳が韓国で大ブレイクっていう。これは目覚まし8でテレビで紹介されたのかな。すごいですよね。
もともとはトロットガールジャパンって日本側でその歌王の番組をやって、それの勝った7人が韓国のトップ7と戦うみたいな番組だったみたいですけど、その結果この日本側のアーティストが韓国の方で有名になった。韓国の番組で視聴率が初回11%とかですかね。これは韓国の音楽番組として非常に高いらしく、それぐらい話題になったみたいです。
この歌心りえさんってあれなんですよね。ウユソナの日本語バージョンを歌ってた方みたいで。だからOSTって僕も初めて聞いたんですけど、いわゆる自分が表に出て歌ってる歌手ではないんだけれども活躍、そういう形で活躍してるんだけど多分自分の歌としては売れなかったっていうことなんですね。
だから下北沢でライブレストランを経営されてるそうですけれども、もう今やもう一役韓国では特技の人って韓国の空港で声をかけられることが多くなってきてるっていう。だからもう本当に知名度上がった状態だと思いますね。ぐらいインパクトがある番組になってたそうです。
実際に歌心りえさんの雪の華でいいのかな。動画とか再生回数460万再生とか結構インギラギンによる再生回数多かったと思いますけど、番組のパフォーマンスの動画の視聴回数が460万ってエグいですよね。アメリカンスゴッドタレントのチョコフランの動画とかも数百万回ってたんで、そういう感じのインパクトですよね。
でもこれね、日韓だって、主に韓国メインだと思うんで、それでこんなに回るんだって。で、なるほどなと思ったのが実は先日ニュージーズのハニーさんがライブで、僕も生で衝撃を受けましたけど葵さんのショーを歌って、結局ミュージックデイでもテレビで披露してましたけれども、どうもこれの伏線がこの日韓歌王戦の、
06:23
これだから勝負決まった後のライブパートで、葵さんのショーを日本人メンバー4人が歌唱してたらしく、どうもこれでちょっと話題になったのをミンヘジンさんなりが、いいんじゃないつってハニーさんに勧めたんじゃないかっていう説があるそうです。
ちょっと本当かどうかわからない。5月で6月のライブにそれで間に合うのかどうか、僕全然時間的にわからないですけど、なるほどなっていうのはそれぐらい日本のアーティストが今、韓国でライブ公演ラッシュみたいなのはNHKでも放送されてましたけど、このテレビで日本語の曲を20年前までは流せなかった。
韓国でテレビ局の番組で日本語の字幕も入れて日本の音楽を披露するっていう事が起こっているぐらい、韓国の中でも日本のいわゆる歌謡曲ですよね。今のJ-POPじゃなくて一目なし前の歌謡曲が注目されているっていうのが、今回のニュージーンズのライブにも反映されてたんだなっていうのはなかなか面白いなと思いましたね。
これ人気だったんで7月に続編も放送されるそうです。
なんか、やっぱり今もうね日本では本当若い世代のK-POP普通に聞いて韓国語を勉強して韓国語で歌ってとかしてますけど、同じように韓国語もなっていて本当に境界線が溶けてきてるんだなって、だからこそニュージーンズも日本語と韓国語の混ざった楽曲をリリースするし、
ビーファーストとATEEZがコラボで日本語と韓国語でラップしている歌が出て、ビルボードの1位になりましたね。みたいなことが起きてるんだなってちょっとね、やっぱり時代が動いてる感じがすごいしますね。果たしてこの韓国での盛り上がりを見て日本のテレビ局がこの逆を真似するのかどうか。
ちょっとね、日本でまだどうなんだろうな。若い人向けにはK-POPの歌詞は全然あり得る気がしますけどね。ちょっと逆バージョンがあり得るのかどうかちょっと注目だなって。
最近も同じことを毎回言ってますけど、やっぱりこれを見てると、やっぱりこうやって番組が国境を超えて紹介したり、アーカイブで通訳なんか再生できるのってやっぱり結構大事なことな気がするんですよね。
日本の音楽番組も今コラボとかすごい色々頑張ってるんですけど、YouTubeで見れないし、ティーバーで日本国民すらアーカイブで見るのティーバーで1週間とかっていうのは普通になっちゃってるんで。
09:09
あと2ヶ月後にハニーさんが歌唱した結果、これが理由なんだってこの動画が見られるみたいなことってやっぱり日本ないですからね。せっかくこの間K-POPのエミネムコラボがあってもそのコラボをエミネムは見ることができずみたいな話だと思うんで。
これやっぱりちょっと日本のテレビ局も当然そのテレビコマーシャルがメインビジネスだから、それを考えたらYouTubeにアーカイブなんか当然あげれませんっていうビジネスモデルなのは分かるんですけど、日本のアーティストのこの新しいカバーとか挑戦とかコラボとかが海外のファンに全く伝わらないっていうか、やってることすら全く知られないってなんかすごい損をしてる気はするんですよね。
スプラの動画もやっぱりアメリカのゴッドタネットに出た結果、世界から見られる状態になって数百万再生されるみたいな話だと思うんで。ちょっと日本のテレビ局も地上波に番組を流して終わるんじゃなくて、こういう日本のアーティストなりの世界展開を支援するような感じのチャレンジをする日本の音楽番組が出てきてほしいなっていうのを思いながら。
ということでこちらのチャンネルは日本のエンタメを密かに応援したいなと思っておりますので、他にもこんなの知ってますよって方がおられましたらぜひコメントやDMで教えていただけると幸いです。
