00:24
愛が見つめる景色のその中に
君が入ってから変わり果て寄った世界は
いつも切なくこなしとった日々の真ん中
不思議な引力に逆らえず崩れて消える
I LOVEなんか言いかけてはやめて
I LOVE I LOVE 何度も
重なる愛の中濁った感情の中
瞬きのわずかその合間に
君がくれたプレゼントはこの
やけに優しい世界や
イレギュラー一人じゃ何ひとつ
気づけんかった野郎
こんなに大切な光に
普通のことやととぼける自分に
言いかけた
I LOVE その続きを送らして
どうも皆さんおはようございます。
今日も何事放送局になっておりますが、
今回はちょこちょこさんからのダイレクトリクエストで
オフィシャルヒゲダンディズムさんの
I LOVE を関西弁に翻訳してみました。
ちょこちょこさんありがとうございます。
一つ気づいたことがあります。
歌によってはこれ関西弁にすんのめちゃくちゃ難しいじゃないかいと
イントネーションに頼れないっていうのが一番の難点なんですが
ちょっとまだまだ僕の翻訳力も未熟というものが
露呈しました。
ぶっちゃけ今日のはどうだったかというご意見を
ぜひぜひお願いいたします。
厳しい意見も受け止める覚悟です。
これはほんまにBGMが口笛のただのカラオケ大会みたいなのって思ってるんで
ただ歌のリクエストをいっぱいいただいておりますので
リクエストにはお答えせにはならんということで
03:00
これからも精進してまいりたいと思います。
とんでもない空気は出まくってるんで
番組の趣旨通りではあるんでしょうか。
とんでも放送局ではリクエストを募集しています。
この名言や歌詞、歌、名シーンを
関西弁に翻訳してっていうものがあれば
じゃがしんなほんまに。
ネタやコメントで教えてください。
それでは皆さんは今日も良い一日を。
シャクでした。
ほなまた。
