00:07
皆さんこんにちは。パリのアパルトマンからお届けします、キャリアカウンセラーのSAKIです。
このラジオは、私SAKIがフランス生活やビジネス、読書で学んだことを配信しています。
皆さんお元気でしょうか?
パリに帰ってきてですね、結構速攻仕事がありまして、帰ってきた次の日ぐらいかな、から4日ぐらい仕事をしてまして、現地での。
で、やっと会ってほっと一息している日曜日の朝です。
前回のポッドキャストで、なぜか日本からフランスに帰ってくる時に東京坂を往復して飛んだという鎮動中の話をちょっとしたんですけど、それもあってすぐ次の日に仕事になったんですよね。
でもありがたいことに、日本からヨーロッパに帰ってくる時は時差が、時差ボケがあんまりないんですよね。
私はなくて、どっちかというとこっちに帰ってくる時にない人の方が多いと思うんですけど、結構すぐ仕事できてよかったと思ったんですけど。
今週パリコレガのメンツがあったんですけど、それの通訳の仕事をさせてもらったんですね。
いろいろ感じたことがあるので、それをちょっと皆さんの役にも立つようにシェアをしたいなとも思います。
フランス語の通訳の仕事だったんですけど、私フランスに来るまでは英語もフランス語もどっちもしゃべれなかったんですよね。
6年前に来た時、帰国史上でももちろんないし、留学も一回もしたことがないままフランスに来たんで、泥水すすってきましたみたいな感じなんですけど。
やっぱり来た時は何もしゃべれないし、何も持っていない自分で来たから、みじめなこともすごいたくさんあったし、帰ろうと思ったらすぐ日本に帰国できるみたいな出来事ばっかりだったんですけど、
それでも悔しさもあったし、でも前向きにフランスに住みたいな気持ちがあって、ここまでやってきて、
ついにと言いますか、今の現時点でいいなと思うパリコレの通訳アテンドの仕事ができて、ここまで来れて感無量みたいな気持ちがちょっとあります。
本当に多分、これからも無限に進化し続けたいなって思ってるんですけど、ここで全然満足みたいな感じではないんですけど、
03:08
やっぱり諦めなかったら無限に進化はできるなって自分自身思いましたし、周りの人にもすごい恵まれてて、それを大事にしていたら、
知らん間にじゃないですけど、もちろん努力の基準値は高くとは思ってるんですけど、知らん間に上昇していけるなみたいな気持ちがあって、すごく感無量というかちょっと嬉しい気持ちになりました。
その仕事でも色々学ぶことがあって、別の切り口からまた次回とか話したいと思うんですけど、今回は自分が6年前から今こういう仕事をできるようになったまでに思ったことを話したいなと思って話しているんですけど、
なんか一個だけやなと思いましたね、フランス語とか英語とかが全然できないまま来て、今回こういう仕事をもらえたりしたのは、
本当に諦めなかっただけみたいな、諦めずに成功したなとか失敗したなとか語学の勉強とかうまくいかなくても、ひたすら続けてきただけやなっていう、それだけやなみたいな感じがします。
結構なんかビジネスもそうだし語学もそうですけど、道のりすごい長い系ジャンルだと思うんですよね。
でも個人的には特に語学とかもめちゃくちゃ道のりが長くても一生勉強終わらないんじゃないかなって思うんですよね。
もちろん私より話せる人っていっぱいいるし、フランス語の権定というかレベルの一番上がC2っていうやつなんですけど、それを取っている人でももうなんか全然終わりがない。
ネイティブには程遠いから、やっぱずっと10年20年で勉強していく奥深いものだみたいなことを言っていて、本当にそうだなと思うんですよね。
やればやるほど奥まだあるなみたいな思えるっていうのが、それは別に絶望じゃなくて、
語学とか言葉とか人間関係に使うコミュニケーションツールだから言葉って、それの美しさだったりとか奥深さをただただ感じていくだけっていうのをすごい思ったんですけど、
なんか本当に継続していくだけやなっていうのを思いました。
06:06
なんか本当に語学の上達が、私どうなんか人と比べたことはないんですけど、早い方じゃないような気はするんですよ。
多分普通かどうかなぐらいの感じなんですけど、
だからなんか結構悔しかったりした時もあったんですよね。こんなに自分なりに努力してるのに伸びないなとか、もっとこれ伝えたいのに通じないなとかやっぱあるんですよね時々。
それがすっごい悔しくて、なんか悔し泣きする時とかも未だにあるんですよね。
で、なんか日本語ではやっぱこういうポッドキャストとかで言葉の仕事とかをしてるし、なんか言葉の微妙なニュアンスとかを大事にしているからこそ、だからこそ話せないっていうのがすっごい悔しいっていうのがめちゃくちゃあるんですよね。
だからなんかもう嫌やとか思うこともあるんですけど、フランス語勉強するの。
でもなんか今回、素敵なパリコレっていうね、有名なお仕事をして、そこには有名っていうのは、なんで有名かって言ったらすごくファッションとか自分の感性とかにこだわりを持って努力し続けてる人たちの集大成の集まりみたいなところだから、
そういうところで仕事ができたっていうのがすごく嬉しかったんですけど、それはちょっと語学もちびちびと継続してるからかなっていうのを思いました。
なんか3年前とか4年前ぐらいとかからちょこちょこその通訳の仕事みたいなのがもらうこともあったんですけど、ちょっとできないなって思ってたんですよね、まだ。
だから断ったりしてて、これ楽しそうやのになぁとか思ってたんですけど、今回ドキドキしながら引き受けてめっちゃ楽しくて、もう本当にずっと爆笑、ちゃんとやってたんですけど仕事は。
毎日爆笑して、やっぱりこう受けてよかったなって思いましたね。
今日はこんなことをシェアしました。またいろいろあるんでシェアしたいなと思いますし、サロンメンバーのみんなともじっくり何か企業に役に立つことのマインドセットもあるかなと思うのでシェアできたらなと思ってます。
今日はここまでで終わりたいと思います。
それでは皆さん今日はこの辺でお開きにします。
今日も素敵な1日をお過ごしください。