化け物ばばと幼児の魂
5 地下に没したおばけ
化け物ばばが幼児の魂を盗んで背に追い 自分の村へ帰っていった。
ヤイレスプはそれを取り戻そうとして模様のついた鳥 彫刻した鳥に身を変じて飛んでいった。
それを見て幼児がこう言った。
これ、化け物ばば。
イオサを作っておくれ。 コユミを作っておくれ。
模様ある鳥、彫刻した鳥をいるのだから。 すると化け物ばばがこう言った。
これ、子供。 俺の村へ行き着いたらイオサを作ってやろう。
コユミを作ってやろう。 そしたら模様ある鳥、彫刻した鳥をいて取るがいい。
幼児は頭を左右に振って泣き、 手足をバタバタさせて泣いた。
泣くんじゃないよ。 泣くんじゃないよ。
化け物ばばは子守唄を歌ったけれども、 幼児は手足をバタバタさせて泣き、
頭を左右に振って泣いた。 頭を左右に振って泣き、
手足をバタバタさせて泣いた。 化け物ばばはもてあまして、
とうとう針のように尖った細長い小刀を取り出して、 イオサを作り、コユミを作り、幼児に与えた。
化け物の持つ小刀は、 普通人のに比べてずっと細い針のようなものだと信じられている。
幼児は大喜びで、模様ある鳥、 彫刻した鳥を射ようとして追っかけた。
ヤイレスプは化け物ばばの背負っている幼児に、 今にも射落されそうにしながら追っかけさせた。
化け物ばばは慌てて身を振り振り追っかけているうちに、 化け物というものは夜に強く昼に弱いものだから、
だんだん体が地中にめり込んでいき、 腰まで地中に没した。
シリクルオヤシの伝説
ヤイレスプは見てみぬふりをしながら、 模様ある鳥、彫刻した鳥になって幼児を追わせているうちに、
化け物ばばは頭のてっぺんまですっぽりと 地中に没してしまった。
この化け物ばばは多分シリクルオヤシであろう。 シリクルオヤシは地を支配する化け物と書いされ、
やはり地下に住居を持つお化けである。 この説話と同じ内容のものが、
カラフト西海岸北部のウソロで、 差し伸べた両手が震える震える、
という折り返しを持つ信仰として謳われ、 そこではシリクルマが地中に没することになっている。
ヤイレスプは大喜びで幼児の魂を捕らえて連れて帰り、 死者の体の中にそれを入れて、
蘇生させた。
