00:01
英会話スクールイングリッシュパートナーズ代表のレイニーです。
今日もレイニー先生の今日から役立つ英会話をお聞きくださりありがとうございます。
早速、本日のテーマをご紹介したいと思います。
本日のテーマは、職場で使える目上の人に失礼のない英語表現、です。
公表により、第38回、第39回の職場にいる外国人に話しかけてみようの深掘り編です。
今回は、職場でよく使うのに意外と浮かばない便利なフレーズを、シチュエーションごとにご紹介していきたいと思います。
こちら、リスナーの方からも質問が来ていますので、ご紹介させていただきたいと思います。
ニックネーム、すじおさん。
こんばんは、レイニー先生。私は通勤中や家事をしながら、ポッドキャストでいつも本当に楽しく聞いています。
職場にいる外国人に話しかけてみようのシリーズを掘り下げていただけると嬉しいです。
具体的には、確認してお伝えします。
いや、私に任せて、とか、椅子は片付けますか、とか、マットの消毒はもうしましたか、などです。
立場としては目上の方になるので、友達相手のカジュアル英語というよりは、失礼のない英語でお話ししたいです。
ちなみに私は女性で、先生は男性で、オーストラリアの方になります。
ということで、すじおさん、ありがとうございます。
そうですよね、相手に失礼がないかというのは、ビジネスシーンであってもそうじゃなくても、とにかく大切なことではあると思うし、
これを言ったら失礼にあたるんじゃないかなと思うがゆえに、自分で言いたいことを言えなくなってしまう、なんてこともあったりしますよね。
私もよくありました。
まず、ちょっと一つ一ついただいたご質問に答えてみたいのですが、
これはですね、ぜひ今後、もし気になる言い方があった場合には、ご自身で、
例えば、確認してお伝えしますって英語でなんていうのかなと思ったら、調べてみてください。
これは、私も、もちろん今日は今からできる限りのものはお伝えいたしますけれども、
これを聞いているリスナーの皆さんにお伝えしますと、
大切なことは、自分で言いたいことを自分で手間をかけて調べてみるということなんです。
これが英語を身につけていく上で、自分が英語が話せるようになる上で、とても大切なプロセスです。
簡単に得た答えは身につかないんですね。
自分で合ってるのかな、間違ってるのかなとか思いながら、まずは自分で調べてみる。
本当はできることならば、それを誰か添削してもらう外国人がいてもらいたい。
外国人もしくは私たちのようにスクールで受講者の方には、
ぜひ自分で考えたフレーズを次のレッスンで添削してもらいましょうと言っています。
自分で作ったフレーズが間違ってようが、それを使ってみて、間違えてるなと思えたら、
03:01
それで、これは間違えてるんだ、この表現は違うんだと知ることができるんです。
大切なのは、やっぱり自分でそれを挑戦してみるということなので、
ぜひぜひ、まずは調べてみることをお伝えいたします。
例えば、確認してお伝えしますと言いたい時に、私だったら、
例えばですよ、例えば。
確認してお伝えしますをとっさに、頭に思い浮かばないとするじゃないですか。
そうしたら、簡単なシンプルな言い方に転換するというのもヒントなんです。
これが英語を話していく上で、とってもとっても大切になってきます。
やっぱり大人になればなるほど、難しい日本語が分かってくるようになると、
どうもそれをそのまま直訳するという癖が私たちにはあるじゃないですか。
私だったら、例えば確認してお伝えしますが言いにくいなと思ったら、
分かったらすぐお伝えしますね。
直訳ではないけれど、
でも別にI will let you knowが簡単な英語かって言ったら、
全然そういうわけでもありませんが、
お伝えしますと言いたければ、
がいいのではないかなと思います。
言いますね、伝えますねという表現ではありますが、
ちょっとダイレクトすぎるかなと思うので、
日本人感覚で言うならば、
I'll let you know as soon as I can。
早急にお伝えします。
これがいいかなと思います。
なんとなく分かりますか?
これは別にカジュアルすぎないです。
目上の方にも使えますし、
お友達、それから同僚にも使うことができるフレーズですね。
I will let you knowは覚えておいたら、
とてもとても便利です。
私に任せてですけれども、
これはなかなかピントを置きにくいですよね。
すぐに直訳できなさそうですが、
私の感覚でお伝えすると、
はどうでしょう?
ここまでで、あれって思われた方、
さっきの、今の、
I'llと未来形を使っているんですね。
I'll、I willの省略形でI'llにしております。
こういったちょっとした時制を使えるようになるまで、
私も時間がかかったんですよ。
でも、伝えるもそうだし、
私がそれをやっておきますっていうのも、
ちょっと未来のことを話しているから、
未来形にしなきゃいけないんですよ。厄介ですよね。
でも、今日を機に、
頭に少しでも意識が変わればいいかなと思います。
任せてという表現は、
06:02
教科書では習ったかなと思うんですけれども、
こういう時は、私がそれをやっておくね、
やっておきますね、という意味で、
をお勧めいたします。
もしくは、私がそれを対応しますね、
と言いたければ、
このような表現もあります。
対応と、take careのdealとtake careは、
微妙にニュアンスが違うので、
例えば、親御さんの対応は私がやりますっていうことだったら、
だけど、何かその状況を片付けるだったりとか、
その状況を管理するっていうことであれば、
がいいかなと思います。
椅子は片付けますか?だとすると、
片付けるっていう表現はclean upになりますけど、
clean upっていうのは、
散らかっているものを片すっていう意味があるので、
椅子をサイドに置きますか?というふうな言い換えになるかなと思うんです。
面白いですよね。
日本語を直訳するっていうことが、
時々英語だと結びつかないこともあったりするかもしれません。
そこを知ることも大きな一歩なのではないでしょうか。
これは長いですね。
私に椅子を横に置いてもらいたいですか?
みたいな直訳にはなりますけれども、
それよりもこっちのほうがいいかな。
椅子を片付けるとか、
収納するなどの意味があるので、
この場合はput awayをお勧めいたします。
でも分からないですよね。
clean upって思っちゃうと、
私は思ってたと思います。最初は。
だけど、ぜひこの表現を覚えていただけたらと思います。
テーブルも同じようにします。
サニタイズでも使いますけれども、
実はもう一つの言い方がございまして、
disinfectという表現があります。
これでも消毒という意味ですね。
disがついてinfectという意味で、
消毒という意味で、
消毒という意味で、
消毒という意味で、
消毒という意味で、
消毒という意味で、
ディスがついてinfectです。
例えば、
これは、命令ですけれども、
消毒しなさい、手の消毒しなさい。
please disinfect your hands、
手指の消毒をしてください、
では、
ハヴィウディンフェクテイド・・・・
09:00
マットの消毒はしましたか?
消毒はしましたかというこれは現在完了形になりますね ここまでが辻尾さんからいただいていたリクエストにお答えをさせていただいた感じになります
が a これらのフレーズだけでもかなり多くの方のお役には立てたのではないかと思います
ここまで聞いていただいてお気づきのようにあそんなに丁寧すぎる新しい表現を使っ ているわけではないんだとお気づきになったのではないでしょうか
はいあとはですね例えば 承知いたしました
ともし言いたい時にはセルティンリーこれが無難でいいかなと思いますちょっと肩苦しすぎる気も するんですけれども例えばこれは接客英語でお客様の注文を受けた場合に
certainly かしこまりましたホテルの方とかは絶対にこの返事の仕方をするでしょうね セルティンリー
はい そして次に後ほど連絡いたします
これはもう交互でもあのメールでもとても大切かと思うのですが r ゲットバック to you as soon as i can
i'll get back to you as soon as i can ですねはいここにもちょっと未来が出てきております後ほど連絡いたしますっていう表現
あーそっかそっか未来かーってねなんかあそっかそっかぐらいでいいと思います なかなかこう未来のことを意識して英会話をすることってしばらく経ってからじゃないと難しいと思うん
ですよね だからこれはちょっと頭の中に入れていただけたらと思います
共有いたしますとか共有をお願いいたしますとか今でこそ 画面共有はシェイダースクリーンという言い方はしたりしますけれどもこのこのことでお
共有しといてくださいねと言いたければ共有というのはシェアでいいんですよ 意外とシンプルですシェアしといてねって言うじゃないですか
だからえっとくじプリーズシェイアーディスドッキュメントとか くじプリーズシェイアーディスウィーヴ誰誰
例えばメアリーに共有しておいてくださいねと言いたければくじプリーズシェイアーディスウィーヴメアリー という言い方ができます
なんか熟語の表現の時とかにもいろいろお伝えはしてきたかと思うのですが 目を通しておいてくださいと言いたければくじプリーズテイカルガーディスとか
目を通してくださいくじプリーズ look over it とかいろいろな表現がありますがだから結構 今回に限らず最近配信した熟語の回とかはビジネスシーンでも使える
イディオムが多かったんじゃないかなと思うのでそちらも確認していただければ嬉しいな と思います
はい今回は辻尾さんのリクエストにちょっとたっぷり答えさせていただきまして その他プラスアルファーで皆さんにビジネスシーンでも役に立つし
12:03
お友達同士に使っても役に立つであろうフレーズをご紹介させていただきました 大切なことは声に出して練習することです
ぜひぜひ何度も聞き直していただいて練習していただけると嬉しいです ありがとうございました
今日お話ししたフレーズや単語はノートというサービスの方で文字起こしをしております ノートへのリンクは番組詳細欄に記載していますのでこちらもぜひお役立てください
さてこちらリスナーの方から質問が来ておりますのでご紹介します ニックネームムーミンママさん
初めまして2022年から英語学習を始めてレイニー先生のポッドキャストを知り 家事や通勤時に聞いています
8歳になる長女も英語に興味があり ポッドキャストを聞きながらよくレイニー先生の真似をしています
質問です日常から簡単なフレーズは英語で声が消したりしているのですが 例えばどういたしましてという言葉は私は
it's my pleasure という言い方が好きでそれを教えています でもきっと学校で your welcome を習うと思います
学校のテストとかで it's my pleasure とか nothing とか書いて罰になるなら your welcome で教えるか悩んでいます
how are you の返しも nothing special とか教えたいのですが学校では i'm fine thank you でしょうし
正直私は海外に行った時に what's up を使っていたので how are you は使いません
学校の勉強のことを考えたら教科書で習うであろうフレーズで教えたほうがいいのでしょうか 今のところ宿題終わったはディジュフェニッシュホームウォークで言っていますが
are you done と言いたいところで留まっています レイニー先生はどう思いますか
ういままさんありがとうございます 素晴らしいですねご自身でご積極的にお子様に英語でお声掛けをされているということで
そしてなんといってもお嬢さんと一緒に聞いてくださってるんですね嬉しいです ありがとうございます
そうなんかうちの娘5歳なんですけれども レイニー先生の今日から役立つ英会話とか言ってうちの娘をよく真似してます
真似しやすいかもしれないですね でもなんか親子で楽しんでいただけているというのが何よりもね
thank you so much お知らることはとてもよくわかりますね
あのこれってでも一つの言い方じゃないんだよっていうことをお嬢様にお伝えすればいいのではないでしょうか
あの学校のテストではもしかしたら i'm fine thank you って言わなきゃいけないかもしれない別にその i'm fine thank you
学校で習うことがもちろんその間違っているわけではなくて時と場合によっては使うと だけどカジュアルなのはこっちだとだからお子様には幅広い表現方法で教えしたらいいのではないでしょうか
そうだからテストの時ではまあそこの彼習ったことを書かなきゃいけないというのはまあもう しょうがないことなのでテストの時にはこうかなぁと
でもどうですかねその 例えばですよ例えば答え方をこのカッコのカッコ内に当てはまるように書きなさい
15:00
てあったとしてアイムが書いてあってその後クーランクーランクーランだとしたら 絶対ファインペンキューって書かせたいんだろうなぁみたいな問題が出たとするじゃないですか
まあそれはそう答えざるを得ないけれどそのほか 自由に書いてくださいだとしてナッフィングスペシャルで何にも間違ってないから本当はテストは
バツはつかないはずなんですよね だけどそのテストのための英語っていうのは私自身今考えると会話にはもっとテストで勉強して
たことを会話につなげられたら良かったんじゃないかってすごく思うので 学校でやっていることも会話では役立てられるけれども実際にこういう言い方もあるよ
というお伝えの仕方をムービーママさんがお子さんにしていただいてお子さんがどっち かだけを知るっていうことがないようにしたらいいのではないでしょうか
そうそれでいいと思いますもちろん学校での教え方は決して間違った文法を教えている わけではなくてまぁ自然ではないと言ったら本当にそれまでなんですけれども
だから 英語のを根本的にお子様が理解し始めていると別に一つワンパターンじゃなくていろいろな表現方法
が頭に入っていくと思いますのでその一つを学校で学ぶやり方で教えしたらいいのでは ないかなと思います
ホープフリーアイアンセーディングクエッション答えになっていればと思いますムービーママさんありがとうございます さてこの番組ではご感想やリクエストをお待ちしております
番組詳細欄にあるリンクよりお気軽にご投稿ください そしてアップルポッドキャストではレビューもできますのでこちらにもぜひレビューを書いてもらえると嬉しい
それでは最後に今日のアレコレイングリッシュ 相手をハッピーにする英語フレーズ5000どんどんいきますよ
you made my day これ直訳はあなたは私の一日を作ってくれたになりますけれども
あなたが私の一日をとても幸せにしてくれたというニュアンスになりますとても素敵な言葉です 2つ目
it looks really good on you 何か身につけているものを褒めてあげたいときにはこのフレーズに限ります
3つ目 i'm so happy for you 相手が言ってくれた報告してくれたことがとても嬉しくてそれに賛同する形ですね
4番目 you deserve that あなたはそれだけのことをやったんだからその価値があるから当然よという意味です
そして最後に you mean so much to me 状況にもよりますけれどもあなたの存在にすごく助けられているよとか
あなたの言葉に助けられているよということですまさにこの最後の you mean so much to me は私のリスナーの方にそのままお伝えしたい言葉です
you guys mean so much to me リスナーの皆さんが私にとっての本当に本当に助けてくださる励みとなる存在です
ありがとうございますということで that's it
thank you so much for coming by thank you so much for listening 今日もレイニー先生の今日から役立つ英会話をお聞きくださりありがとうございました
18:00
皆様とはまた来週の金曜日にお目にかかりましょう
so till then, bye!
さあここでレイニー先生の活動を紹介させてください
まずはレイニー先生が主催する英会話スクールイングリッシュパートナーズでは 私たちと楽しく英語を身につけたいという方を大募集
マンツーマン、グループ、キッズすべてオンラインレッスンでもやっています 詳しくはイングリッシュパートナーズで検索してみてくださいね
その他1分で見る英語辞書動画あれこれイングリッシュや毎週水曜日22時より youtube ライブにて生英会話レッスンなども行っています
ぜひそちらの方もチェックしてみてください
