独特な英語表現1
今日もレイニー先生の今日から役立つ英会話をお聞きくださりありがとうございます。
英会話スクールイングリッシュパートナーズ代表のレイニー先生です。
今日のテーマは独特な英語表現です。
意味を知ると面白くて、使えるとかっこいい独特な英語表現。
まだまだたくさんあります。
今回は珍しい独特な英語表現をご紹介していきたいと思います。
リスナーの方からも質問をいただいています。
ニックネームやすみーさん。
中学校で体育の教師をしています。
職場のALTと仲良くなったのをきっかけにこの番組を聞くようになりました。
先日、その子からも日本語を覚えた朝飯前
That means piece of cake, right?
どこでそんな日本語を?とツッコミたくなりましたが、
日本語も英語も面白い表現をするなぁと改めて思いました。
以前にもhit the bookなどを教えていただきましたが、他にもあるようならまた教えてください。
ということで、やすみーさんありがとうございます。
これ大切ですよね。
で、結局知らないと意味通じないしっていうことになりますからね。
なので、ぜひこういうのなんていうのかな。
熟語ということにもなるかもしれないけど、独特な英語表現という括りでいきたいと思います。
今日ご紹介するフレーズは、過去にもご紹介したものもたくさん出てくるかと思うんですけれども、
やっぱり一回聞いただけじゃなくてね、何度も出てくるから
ああそうだったそうだったといういいリマインドにもなったらいいなと思いますので、
ぜひ楽しんで聞いていただけたらと思いますし、
いつもながらにお伝えしたいのが、
こうやって言うんだで終わらせないで、
会話だったら自分だったらどういう場面でこれを使うかなというところまで落とし込んでいただけたらと思います。
皆さんピースオフケーキはご存知ですか?
ピースオフケーキはね、朝飯前。
朝飯前。確かに。
朝飯前だって日本語ではなかなか今は言わないですけれども、
簡単っていう意味ですよね。
そう、だから過去のものもぜひ見比べてみていただけたらと思います。
さあ、じゃあどんどんいきましょうか。
今日ご紹介したいなと思ったのたくさんあるんですけれども、
まずは私すごく好きな言葉があって、
white lie という表現があるんですね。
直訳すると白い嘘なんですけれども、
相手を傷つけないためにつける嘘のこと。
white lie と言ったりします。
悪気がなくて優しさから出た、結果的には嘘だったけれど、ということですよね。
例えば、I told a white lie to my mother.
I told a little white lie to my daughter.
こういう使い方ができます。
さあ、そして動物にまつわる英語表現はこれまでも結構お届けしてきましたけれども、
Rain cats and dogs.
これは土砂降りという意味ですよね。
今これ夏8月の終わりにレコーディングしてるんですけれども、
東京もすごい雨が降ったりとか晴れたりとかって、
1日の中でも天気が変わりやすい日々なんですけれども、
今朝まさに土砂降りでした。
このように使うことができます。
さあ、次にこれも以前ご紹介してますね。
という表現があります。
直訳すると首が痛いという風になるんですけれども、
これはめんどくさいとか厄介なことであったりとか、
ぶっ通しになるというネガティブな表現になります。
今ある状態があまり良くない状態があったとしても、
たくさんやることがある。
こういう風に言えますね。
やること多くてめんどくさいなぁ。
すっごくよく使います。
いきなり相手がこれ言ってたら、
え、首痛いの?
Are you okay?
っていう風になるかもしれないんですけど、
たくさんめんどくさいことが多いよっていうことです。
さあ、じゃあ次に、
結構これ、最近多くの方がご理解されているのが、
thumbって言ったら親指で、
upだから親指を立てる表現があるじゃないですか。
goodの表現ですよね。
これって例えばどういう時に使えるかなって言ったら、
何々どうだった?楽しかった?って聞いて、
すごい楽しかったよ、すごい良かったよって言うときは、
thumbs upっていう風に言葉で返せるんですよね。
そうすると良かったっていう。
もっと良かった場合は、
っていう表現もあります。
独特な英語表現2
そうするとダブルで良かったっていう表現。
これ以前にもお伝えしたかな?
アメリカの大学時代に友達に、
って聞いたんですよ。
どう彼との関係は?って言ったら、
そしたら彼女が、
っていう風に答えたんですね。
ああ、こんな答え方あるんだって、
私ちょっと内心なんか笑っちゃって、
すごいなんか、日本っぽくない?
日本人では絶対言わない表現じゃないですか。
いや、なんかもう最高って意味なんでしょうね。
具体的に私も日本人だから、
two thumbs upって言うと、
頭の中で2本親指が立てられてるっていう表現を
思い浮かべちゃったんですけれども、
なんかそれを思い浮かべてたら、
すごい笑えてきたんだけれど、
要は彼氏最高っていう意味でした。
はい、anyway。
じゃあ次、rain checkという言葉。
皆さんも、
今週もですね、また娘が、
今週もですね、娘が夏休みでおりますので、
ちょっとごちゃごちゃと背景で物音がしたら、
申し訳ございません。
さあ、rain check。
rain checkを直訳すると、
雨を確認とかそんな感じで、
なんか天気確認するの?とか思うかもしれないんですけど、
これって私も全然最初わからなかったんですけど、
やんわりと誘いを断るときに、
すごく便利なフレーズなんですね。
ああ、ごめん、またこんなにするねって、
なんか誘われたときに言いたければ、
I'll take a rain check.
ね、rain checkだけ知ってたとしても、
動詞の使い方がわからない時だってありますよね。
I'll take a rain check.
独特な英語表現3
だからまた誘ってねって、
Give me a rain check.
このように使うことができるので、
これはすごく役に立つのではないでしょうか。
さあ、ここでですね、
知っておいて損はない、
ちょっと爆弾表現のようなものをお届けしたいんですけれども、
まあ、世の中ではさずかりコン。
まあ、いわゆるできちゃったコンって言ったりしますよね。
でも、これって英語でもあるんですよ、実は。
ご存知ですか?
ショットガンウェディング。
ショットガンメリッジ。
と言って言ったりします。
まあ、ショットガンって言ったら、
銃の弾丸ということではあるんですけれども、
まあ、花嫁の父親が婚前に娘を妊娠させた、
相手の男性にショットガンを突きつけて、
結婚させたというシチュエーションから
できた言葉だそうでして、
怖いんですよね。
イメージとしては、直訳的には。
でも、こんな言い方があるということは、
一つ、頭のどこかに入れておいていただけたらと思います。
だって、全然知らなくて、この話を聞いたら、
なんだかかっこいい結婚のように思うじゃないですか。
ショットガンって言ったら、すごく早くに結婚を決めたぐらいなイメージかなって思うかもしれないんですけど、
そうじゃないということも、今日お伝えしております。
じゃあ、次に、Ring a bell。
これも私のエピソードの中にはよく出てきますけれども、
心当たりがあるという意味ですよね。
Ringで鳴らす、ベルを鳴らすということですけれども、
頭の中で鐘が鳴るイメージなんですよ。
だから、要はピンとくるっていう意味です。
これすごくいい表現なので、ぜひ多くの方に知っていただきたいです。
Does that ring a bell? それってピンとくる?
Does that ring a bell?
このような使い方ができますよ。
いやー、ちょっとピンとこないなと言いたければ、
That doesn't ring a bell. It doesn't ring a bell. このように使います。
こういう時って、主語困りますよね。
主語どういうふうに答えればいいんだろうと思うかもしれないんですけれども、
参考にしてみてください。
いかがでしたでしょうか。
馴染みがありそうなものから、
いや、馴染みがありそうなものって、今日あまりもしかしたらなかったかもしれないんですけど、
でも逆に知らないと会話が本当に成り立たないとか、
もう会話についていけないっていうものばかりだったかと思います。
こういう表現って調べればたくさん出てくるんですよね。
だけど、別にそれを多く知っているからっていうよりかは、
どれだけそれがあなたが実際に使えるかだと思いますので、
この中でも一つでも二つでも使ってみたいなというものがあったら、
ぜひご自分のものにしていただけたら嬉しいです。
ありがとうございます。
今日お話ししたフレーズや単語は、
NOTEというサービスのほうでも条項書をしております。
NOTEへのリンクは番組詳細欄に記載していますので、
こちらもぜひお役立てください。
さて、リスナーの方から質問をいただいておりますので、
ご紹介させてください。
彼氏の呼び方の悩み
ニックネームまやぞうさん。
レイリー先生こんにちは。
去年1年間丸太島に語学留学していたものです。
留学中にメッセージを読んでいただきすごく嬉しかったです。
ありがとうございました。
今年の4月、日本に帰国後、海外の男性と知り合いました。
現在はいわゆるデイティングタイム中ですが、
彼は私のことをキューリー、キューリーパーとか呼んでくれるのですが、
私は彼をどんな呼び方で呼んだらよいのか、
デパートリーがないのと、
この呼び方は彼氏になってからじゃないと使えないのかなとか思ったりして、
レイリー先生、何か案があれば教えていただきたいです。
まやぞうさん、ニューニューしちゃう。
かわいらしい。
お悩み、Thank you so much!
懐かしいな、キューティーとかキューティーパーとか言われたら、
本当にピンとこないし、逆に照れますよね、こっち。
確かにな、今の感じがデイトしているけれど、
彼氏でも彼女でもないというのであれば、
そうですね、名前で呼ぶのが間違いはないけれど、
だって、ハニーとかベイビーとかっていうのは、
結構、もっと親密になってからだったりもするかもしれないので、
なんかよくふざけて。
いや、ふざけちゃダメなんでしょうけれども、
Hi sexy!とか、
Hi handsome!とか、
でもね、今の時代の呼び方とかもあるでしょうし、
あれですけれども、
でもね、キューティーとかは、
相手がかわいらしかったら、
別に、男性だからとか、キューティーを使っちゃいけないわけではなくて、
キューティーとかキューティーパイとか、
別に呼んでも大丈夫だと思いますよ。
で、ちょっと一歩先に進んだならば、
ハニーとか、
ハニーをよく省略して、
ハン!とか言ったりもしているんでしょうけれども、
あと、なんか名前をニックネームで呼ぶとか、
楽しいじゃないですか。
いいですね、いいですね、素敵です。
またその後、報告があったら教えてください。
さて、この番組では、
ご感想やリクエストなどお待ちしています。
番組詳細欄にあるリンクよりお気軽にご投稿ください。
そして、Apple Podcastではレビューもできますので、
こちらにもぜひレビューを書いてもらえると嬉しいです。
また、Spotifyでもレビューを投稿できるようになりました。
Apple Podcastでは番組全体へのレビュー投稿でしたが、
Spotifyではエピソードごとのレビュー投稿になりますので、
こちらにもぜひレビューを書いてもらえると嬉しいです。
それでは最後に、今日のアレコレイングリッシュ。
アレコレイングリッシュ、もしご存じない方は、
ぜひぜひチェックしてフォローしていただきたいのですが、
イングリッシュパートナーズの講師たちが出演しておりまして、
毎日新しい単語が一つ、単語だけじゃないですね。
単語やフレーズを一つ学ぶことができる動画が配信されます。
YouTube、Instagram、Facebook、X、そしてTikTokにて毎日配信されていますので、
ぜひチェック&フォローお願いいたします。
その中から皆さんにお届けしたいのが、
アメリカ式の月日の表記
曜日と日にちの表記の仕方、アメリカ式というのを今日ご紹介したいと思います。
これすごくややこしかったりしますよね。
アメリカ式だったりイギリス式だったり、さらには日本式が入ってくると、
何が何だか、何を最初に持ってくればいいんだかわからなくなっちゃうんですけども、
例えば日本だったら、年、月、日、曜日が順番じゃないですか。
今日レコーディングしている日は、2023年の8月23日、水曜日となりますので、
これを英語にすると、アメリカ式ですけどもね。
曜日、月、日、年になります。
全部を単語で書くならば、
英語だと、月とか曜日も省略することができますので、
例えば、Wednesdayを省略すると、
省略する場合は、
そして、AugustはAUGで省略できるので、
というふうに書くことができるので、
アメリカ式の場合は、曜日を抜かすならば、月、日で覚えておくといいでしょう。
その他、1月から12月までとか、曜日の月から日までの省略の方法っていうのは、
だいたい頭の3つをとって、ピリオドを打てばいいかなというイメージではありますので、
こちらもチェックしてみてください。ありがとうございました。
今日もレイニー先生の、今日から役立つ英会話をお聞きくださりありがとうございました。
皆さまとはまた来週金曜日にお耳にかかりましょう。
さあ、ここでレイニー先生の活動を紹介させてください。
まずはレイニー先生が運営する英会話スクールイングリッシュパートナーズでは、
私たちと楽しく生きた英語を身につけたいという方を大募集。
マンツーマン、グループ、キッズ、すべて出張レッスンとオンラインレッスンで行っています。
また、英会話の講師も大募集。女性だけの募集になりますが、
東京23区内で出張レッスンができる方や、オンラインレッスンで早朝へ夜のレッスンができる方、
海外在住の講師なども募集しています。ぜひご応募お待ちしています。
詳しくはイングリッシュパートナーズのホームページを検索してみてください。