言語学習における真似
こんにちは、レイマシキャスト第79回目です。
本日は7月8日の火曜日。現在、朝の6時5分です。
では、インドネシア語で言います。火曜日はハリサラサ。
で、7月8日はタンガオドゥラパンジェリ。
で、朝の6時5分はジャンランリマバギです。
はい。で、今回はですね、物事の上達は真似をするという話をします。
はい。で、今はインドネシア語を勉強してますが、
まあ、その前はですね、英語の勉強、皆さんしてたと思います。
で、僕が英語の勉強で上達した、特に発音なんですけれども、
上達したのがですね、誰かの真似をするっていうことなんですね。
で、よく英語の学習法であるのがですね、シャドウイングって言ってですね、
何か英文を読み上げた時にですね、そのまま聞いてるんじゃなくて、
その英文を言った後に追いかけて自分でも発音していくっていう方法ですね。
で、それがすごい英語の力が伸びるっていう風に言われてるんですが、
僕はそれインドネシア語でもやっていて、で、僕はそのシャドウイングっていうのは、
その自分が学生時代、自分が留学中は知らなかったんですよね。
ただ、自分がこの人の英語の話し方好きだなとかかっこいいなって思う人の真似をして英語を話してました。
で、今思い出せる例だとですね、僕の寮、
僕が住んでた寮の隣の部屋にアメリカ人の友達がいたんですが、
その人いつも電話をしてるんですよね。
いつも、多分地元の友達だと思うんですけど、電話をしていて、
その人の電話をずっと聞いてて、
あ、こうやって話すんだ、こうやって話すんだみたいなのを僕もその人が言った後に、
自分でもその人が言ったことを真似して勉強してました。
例えば、電話を出る時って、もしもしって日本語では言うと思うんですけど、英語だとHelloって言うんですが、
実際にはHelloって言ってる若者ってあんまりいなくて、
みんなWhat's up?とかHey, what's going on?とか言ってるんですね。
で、僕のその隣の寮の隣に住んでた人はいつもHey, what's going on?って言ってるんですよ。
その言い方がすごい僕的にはかっこいいなと思って、
僕も電話を出る時はHey, what's going on?っていう風に電話に出るようしました。
すいません、今、えっと、もう一回言うとHey, what is going on?ですね。
Going on。Hey, what's going on?です。
で、それを自分でも録音を聞いてみて、
あ、その隣のアメリカ人と言ってたのと同じように聞こえるなとか、
最初はね、全然違く聞こえるんですよ。めちゃくちゃ下手に聞こえるんですけれども、
だんだんだんだんやっていくうちに、アメリカ人の発音に近づいていきます。
はい。なので、今インドネシア語でもオンラインでリスニングしてるんですが、
それを聞きっぱなしにするんじゃなくて、ちゃんと自分でも言ってみる。
で、あとは録音で聞いてみるってことですね。
ちょっと今インドネシア語あんまり自分で録音聞けてないので、
スポーツにおける上達法
後で僕このポッドキャストでも自分の発音を聞いてみます。
で、例えばですね、インドネシア語だとおはようございますは、
パギー、スラマパギーって言うんですね。
で、ハワイユーはインドネシア語でアパカバー、
で、アイムファインはカブルクバイクとかバイクっていう風に言います。
それもリスニングをして、そのリスニングの人が、
リスニングをした時に聞きっぱなしじゃなくて、自分も言ってるシャドーリングしてみるっていう話です。
で、あとテニスもですね、この前ちょっとこのポッドキャストでもお話したと思うんですが、
この前中上級の試合を出た時に相手の方がすごいバックハンドが上手かったんですね。
めちゃくちゃフォームが綺麗で、僕が理想とするバックハンドを打つ方だったんです。
で、試合後にその人とすごい話をしてて、
で、申し訳ないんですけど、あなたのバックハンドがすごいフォームが綺麗なんで、
動画撮らせてもらえないですかって言って、
その人のバックハンドの素振りっていうのを動画で撮らせてもらいました。
で、そこで終わるんじゃなくてですね、僕もその人のバックハンドの動画を見て、
自分でも真似てみて、昨日の夜その人のバックハンドを見て、
その人と全く同じようなフォームになるように振ってみて、それを動画撮ってみました。
で、実際見てみたんですけど、全然違いますね。全然違くて。
ただ、これを毎日続けていけば、その人のバックハンドのフォームに近づいていけるんじゃないかなという風に思うので、
ちょっとこれしばらく続けようかなという風に思います。
本当はね、大きい鏡があればリアルタイムで確認しつつできるんですが、
ちょっと今は大きい鏡の前で素振りができないんで、
ちょっと自分で自撮りして、後から確認ということしかできないです。
だから、どこが違うのかとかはすぐに確認ができるんで、
ちょっとこれを続けて、バックハンドね、
今まだ自分の思い通りには打ててないので、
もう少しブラッシュアップして、
僕が理想とするバックハンドに近づけていきたいと思います。
なので、ちょっと皆さんも何か上達したいものがある場合は、
理想としている人の真似をするというところから始めてみるのはいかがでしょうか。
はい、では本日も最後まで聞いていただきましてありがとうございます。
ダダー。
