番外編第8回 まさかの予想的中！？「ラジオ一周年、日本翻訳大賞の結果」
今回は番外編ということで作品紹介のない回になっております！ 2021年6月でラジオが一周年を迎えること、 5月に発表があった日本翻訳大賞の結果について、 そして本とどうやって出会っていくかを語っています！ ぜひお聴きください！ 【番組へのリクエストや感想はこちらから！】 https://forms.gle/a569tyUhMDDaCXGF8 【番組内で紹介したトピック】 ■日本翻訳大賞 公式HP https://besttranslationaward.wordpress.com/ ■日本翻訳大賞 第七回日本翻訳大賞 結果発表及び選評のstandfm https://stand.fm/episodes/60a3be2035f979326f96be0f 【文学ラジオ空飛び猫たちとは】 硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役の二人は、 東京都内で読書会を主催する「小説が好き！の会」のダイチ 京都の祇園で本の話ができるカフェを運営する「羊をめぐるカフェ」のミエ 文学のプロではない二人ですが、 お互いに好きな作品を東京と京都を繋ぎ、 読書会のようなテイストで、それぞれの視点で紹介していきます！ 毎週月曜日朝7時に配信しています。 【SNSでご投稿ください】 番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、ぜひSNSに投稿してください！ よろしくお願いします！ ■twitter https://twitter.com/radiocatwings ■Instagram https://www.instagram.com/radiocatwings/?hl=ja ■Gmailでも受付中です bungakucafe.catwings@gmail.com ■ダイチ「小説家が好き！の会」 Twitter https://twitter.com/welovestory Instagram https://www.instagram.com/booklogd/?hl=ja ■ミエ「羊をめぐるカフェ」 Twitter https://twitter.com/hitsuji_meguru Instagram https://www.instagram.com/hitsujiwomeguru.cafe/ #本 #小説 #読書 #読書会 #文学 #海外文学 #ブック
第42回 彼女の万華鏡のような人生「掃除婦のための手引き書」ルシア・ベルリン著
【今回の紹介本】 ■『掃除婦のための手引き書』ルシア・ベルリン著、岸本佐知子訳 今回紹介するのは死後再評価された作家、ルシア・ベルリンの「掃除婦のための手引き書」です。 2020年本屋大賞〔翻訳小説部門〕第２位、第10回Twitter文学賞〔海外編〕第１位に輝いた作品。 短編集ですが、すべてがルシア・ベルリンを映し出す鏡。 ぜひお聴きください！ 【番組内で紹介したトピック】 ■ 『掃除婦のための手引き書』ルシア・ベルリン著、岸本佐知子訳、講談社 https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000311486 【文学ラジオ空飛び猫たちとは】 硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役の二人は、 東京都内で読書会を主催する「小説が好き！の会」のダイチ 京都の祇園で本の話ができるカフェを運営する「羊をめぐるカフェ」のミエ 文学のプロではない二人ですが、 お互いに好きな作品を東京と京都を繋ぎ、 読書会のようなテイストで、それぞれの視点で紹介していきます！ 毎週月曜日朝7時に配信しています。 【SNSでご投稿ください】 番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、ぜひSNSに投稿してください！ よろしくお願いします！ ■twitter https://twitter.com/radiocatwings ■Instagram https://www.instagram.com/radiocatwings/?hl=ja ■Gmailでも受付中です bungakucafe.catwings@gmail.com ■ダイチ「小説家が好き！の会」 Twitter https://twitter.com/welovestory Instagram https://www.instagram.com/booklogd/?hl=ja ■ミエ「羊をめぐるカフェ」 Twitter https://twitter.com/hitsuji_meguru Instagram https://www.instagram.com/hitsujiwomeguru.cafe/ #本 #小説 #読書 #読書会 #文学 #海外文学 #ブック
第41回 親友が残したバスク語の回想録「アコーディオン弾きの息子」ベルナルド・アチャガ著
【今回の紹介本】 ■『アコーディオン弾きの息子』ベルナルド・アチャガ著、金子奈美訳 今回紹介するのは第七回日本翻訳大賞最終候補作のひとつ、ベルナルド・アチャガの「アコーディオン弾きの息子」です。 幼馴染が母国語で残した妻子に読めない回想録。その回想録に秘められていたのは、幼馴染の秘密だった。 570ページに及ぶ長編小説。厚みのある物語を堪能できる一冊です。 ぜひお聴きください！ 【番組内で紹介したトピック】 ■ 『アコーディオン弾きの息子』ベルナルド・アチャガ著、金子奈美訳、新潮クレストブックス https://www.shinchosha.co.jp/book/590166/ 【文学ラジオ1周年記念、リスナー投票型課題本読書会】 文学ラジオ1周年を記念して、リスナー投票による課題本読書会を開催します！ 投票期間は、5月22日まで。 オンライン課題本読書会は7月3日を予定！ 是非、我々のnoteからご投票をお願いいたします！ https://note.com/cafecatwings/n/n59af9ababc9b 【文学ラジオ空飛び猫たちとは】 硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役の二人は、 東京都内で読書会を主催する「小説が好き！の会」のダイチ 京都の祇園で本の話ができるカフェを運営する「羊をめぐるカフェ」のミエ 文学のプロではない二人ですが、 お互いに好きな作品を東京と京都を繋ぎ、 読書会のようなテイストで、それぞれの視点で紹介していきます！ 毎週月曜日朝7時に配信しています。 【SNSでご投稿ください】 番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、ぜひSNSに投稿してください！ よろしくお願いします！ ■twitter https://twitter.com/radiocatwings ■Instagram https://www.instagram.com/radiocatwings/?hl=ja ■Gmailでも受付中です bungakucafe.catwings@gmail.com ■ダイチ「小説家が好き！の会」 Twitter https://twitter.com/welovestory Instagram https://www.instagram.com/booklogd/?hl=ja ■ミエ「羊をめぐるカフェ」 Twitter https://twitter.com/hitsuji_meguru Instagram https://www.instagram.com/hitsujiwomeguru.cafe/ #本 #小説 #読書 #読書会 #文学 #海外文学 #ブック
第40回 連続ドラマを愛する警備ロボ「マーダーボット・ダイアリー」マーサ・ウェルズ著
【今回の紹介本】 ■『マーダーボット・ダイアリー』マーサ・ウェルズ著、中原尚哉訳 今回紹介するのは第七回日本翻訳大賞最終候補作のひとつ、マーサ・ウェルズの「マーダーボット・ダイアリー」です。 ヒューゴ賞、ネビュラ賞、ローカス賞受賞のトリプルクラウン！ 自らをハッキングし自由となったAIの行く末は？？ ぜひお聴きください！ 【番組内で紹介したトピック】 ■ 『マーダーボット・ダイアリー』マーサ・ウェルズ著、中原尚哉訳、創元SF文庫 http://www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784488780012 【文学ラジオ空飛び猫たちとは】 硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役の二人は、 東京都内で読書会を主催する「小説が好き！の会」のダイチ 京都の祇園で本の話ができるカフェを運営する「羊をめぐるカフェ」のミエ 文学のプロではない二人ですが、 お互いに好きな作品を東京と京都を繋ぎ、 読書会のようなテイストで、それぞれの視点で紹介していきます！ 毎週月曜日朝7時に配信しています。 【SNSでご投稿ください】 番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、ぜひSNSに投稿してください！ よろしくお願いします！ ■twitter https://twitter.com/radiocatwings ■Instagram https://www.instagram.com/radiocatwings/?hl=ja ■Gmailでも受付中です bungakucafe.catwings@gmail.com ■ダイチ「小説家が好き！の会」 Twitter https://twitter.com/welovestory Instagram https://www.instagram.com/booklogd/?hl=ja ■ミエ「羊をめぐるカフェ」 Twitter https://twitter.com/hitsuji_meguru Instagram https://www.instagram.com/hitsujiwomeguru.cafe/ #本 #小説 #読書 #読書会 #文学 #海外文学 #ブック
第39回 本こそ、完璧なメディア「失われたいくつかの物の目録」ユーディット・シャランスキー著
【今回の紹介本】 ■『失われたいくつかの物の目録』ユーディット・シャランスキー著、細井直子訳 今回紹介するのは第七回日本翻訳大賞最終候補作のひとつ、ユーディット・シャランスキーの「失われたいくつかの物の目録」です。 他に類をみないタイプの本、「喪失」をめぐる12の物語。 そして本こそ完璧なメディアという主張に本好きなら頷くはず。 「もっとも美しいドイツの本」に選ばれた1冊。 ぜひお聴きください！ 【番組内で紹介したトピック】 ■ 『失われたいくつかの物の目録』ユーディット・シャランスキー著、細井直子訳 河出書房新社 https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309207940/ ■翻訳者 細井直子さんへのインタビュー動画 https://www.youtube.com/watch?v=yA-ekUqE4h8&t=33s 【文学ラジオ空飛び猫たちとは】 硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役の二人は、 東京都内で読書会を主催する「小説が好き！の会」のダイチ 京都の祇園で本の話ができるカフェを運営する「羊をめぐるカフェ」のミエ 文学のプロではない二人ですが、 お互いに好きな作品を東京と京都を繋ぎ、 読書会のようなテイストで、それぞれの視点で紹介していきます！ 毎週月曜日朝7時に配信しています。 【SNSでご投稿ください】 番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、ぜひSNSに投稿してください！ よろしくお願いします！ ■twitter https://twitter.com/radiocatwings ■Instagram https://www.instagram.com/radiocatwings/?hl=ja ■Gmailでも受付中です bungakucafe.catwings@gmail.com ■ダイチ「小説家が好き！の会」 Twitter https://twitter.com/welovestory Instagram https://www.instagram.com/booklogd/?hl=ja ■ミエ「羊をめぐるカフェ」 Twitter https://twitter.com/hitsuji_meguru Instagram https://www.instagram.com/hitsujiwomeguru.cafe/ #本 #小説 #読書 #読書会 #文学 #海外文学 #ブック
第38回 ブラック・ユーモアの影にある現実「フライデーブラック」ナナ・クワメ・アジェイ＝ブレニヤー著
【今回の紹介本】 ■『フライデー・ブラック』ナナ・クワメ・アジェイ＝ブレニヤー著、押野素子訳 今回紹介するのは第七回日本翻訳大賞最終候補作のひとつ、ナナ・クワメ・アジェイ＝ブレニヤーの「フライデー・ブラック」です。 アメリカにおける黒人社会を痛烈な風刺と共に描く話題作です。 様々な問題を浮き彫りにする作品、重い内容ですが、是非読んで頂きたい一冊です。 ぜひお聴きください！ 【番組内で紹介したトピック】 ■ 『フライデー・ブラック』ナナ・クワメ・アジェイ＝ブレニヤー著、押野素子訳、駒草出版 https://komakusa-pub.shop-pro.jp/?pid=147605558 【文学ラジオ空飛び猫たちとは】 硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役の二人は、 東京都内で読書会を主催する「小説が好き！の会」のダイチ 京都の祇園で本の話ができるカフェを運営する「羊をめぐるカフェ」のミエ 文学のプロではない二人ですが、 お互いに好きな作品を東京と京都を繋ぎ、 読書会のようなテイストで、それぞれの視点で紹介していきます！ 毎週月曜日朝7時に配信しています。 【SNSでご投稿ください】 番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、ぜひSNSに投稿してください！ よろしくお願いします！ ■twitter https://twitter.com/radiocatwings ■Instagram https://www.instagram.com/radiocatwings/?hl=ja ■Gmailでも受付中です bungakucafe.catwings@gmail.com ■ダイチ「小説家が好き！の会」 Twitter https://twitter.com/welovestory Instagram https://www.instagram.com/booklogd/?hl=ja ■ミエ「羊をめぐるカフェ」 Twitter https://twitter.com/hitsuji_meguru Instagram https://www.instagram.com/hitsujiwomeguru.cafe/ #本 #小説 #読書 #読書会 #文学 #海外文学 #ブック
第37回 私たちの時代の自由とは何か？「1984年に生まれて」郝景芳著
【今回の紹介本】 ■『1984年に生まれて』郝景芳著、櫻庭ゆみ子訳 今回紹介するのは第七回日本翻訳大賞最終候補作のひとつ、郝景芳著、櫻庭ゆみ子訳の「1984年に生まれて」です！ 「折りたたみ北京」で有名な作者ですが、今回はジョージ・オーウェルの「1984年」のオマージュでありながら とても濃厚な純文学です。 ダイチも、ミエも、惚れこんでしまった一作、 ぜひお聴きください！ 【番組内で紹介したトピック】 ■ 『1984年に生まれて』郝景芳著、櫻庭ゆみ子訳 https://www.chuko.co.jp/tanko/2020/11/005355.html 【文学ラジオ空飛び猫たちとは】 硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役の二人は、 東京都内で読書会を主催する「小説が好き！の会」のダイチ 京都の祇園で本の話ができるカフェを運営する「羊をめぐるカフェ」のミエ 文学のプロではない二人ですが、 お互いに好きな作品を東京と京都を繋ぎ、 読書会のようなテイストで、それぞれの視点で紹介していきます！ 毎週月曜日朝7時に配信しています。 【SNSでご投稿ください】 番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、ぜひSNSに投稿してください！ よろしくお願いします！ ■twitter https://twitter.com/radiocatwings ■Instagram https://www.instagram.com/radiocatwings/?hl=ja ■Gmailでも受付中です bungakucafe.catwings@gmail.com ■ダイチ「小説家が好き！の会」 Twitter https://twitter.com/welovestory Instagram https://www.instagram.com/booklogd/?hl=ja ■ミエ「羊をめぐるカフェ」 Twitter https://twitter.com/hitsuji_meguru Instagram https://www.instagram.com/hitsujiwomeguru.cafe/ #本 #小説 #読書 #読書会 #文学 #海外文学 #ブック
番外編第7回 日本翻訳大賞はやっぱり熱い！「児童文学、本を読む場所、日本翻訳大賞の最終候補」
今回は番外編ということで作品紹介のない回になっております！ オススメの児童文学について話したり、 本を読む場所について考えたり、 そして熱く日本翻訳大賞について語っています！ ぜひお聴きください！ 【番組内で紹介したトピック】 ■日本翻訳大賞 公式HP https://besttranslationaward.wordpress.com/ ■『カードミステリー ～失われた魔法の島～』ヨースタイン・ゴルデル著、山内清子訳、徳間書店 https://www.amazon.co.jp/dp/4198604495 ■『嘘の木』フランシス・ハーディング著、児玉敦子訳、東京創元社 http://www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784488010737 ■『シチリアを征服したクマ王国の物語』ディーノ・ブッツアーティ著、天沢退二郎・増山暁子訳、福音館書店 https://www.fukuinkan.co.jp/book/?id=1137 ■『ぼくの宝物絵本』穂村弘緒 https://www.amazon.co.jp/dp/4592732561 ■『翻訳者による海外文学ブックガイド BOOKMARK』金原瑞人編、三辺律子編 CCCメディアハウス http://books.cccmh.co.jp/list/detail/2367/ 【文学ラジオ空飛び猫たちとは】 硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役の二人は、 東京都内で読書会を主催する「小説が好き！の会」のダイチ 京都の祇園で本の話ができるカフェを運営する「羊をめぐるカフェ」のミエ 文学のプロではない二人ですが、 お互いに好きな作品を東京と京都を繋ぎ、 読書会のようなテイストで、それぞれの視点で紹介していきます！ 毎週月曜日朝7時に配信しています。 【SNSでご投稿ください】 番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、ぜひSNSに投稿してください！ よろしくお願いします！ ■twitter https://twitter.com/radiocatwings ■Instagram https://www.instagram.com/radiocatwings/?hl=ja ■Gmailでも受付中です bungakucafe.catwings@gmail.com ■ダイチ「小説家が好き！の会」 Twitter https://twitter.com/welovestory Instagram https://www.instagram.com/booklogd/?hl=ja ■ミエ「羊をめぐるカフェ」 Twitter https://twitter.com/hitsuji_meguru Instagram https://www.instagram.com/hitsujiwomeguru.cafe/ #本 #小説 #読書 #読書会 #文学 #海外文学 #ブック
第36回 ノーベル文学賞作家のAI小説 「クララとお日さま」カズオ・イシグロ著
【今回の紹介本】 ■『クララとお日さま』カズオ・イシグロ著、土屋政雄訳 今回紹介するのはカズオ・イシグロの最新作、今年の3月に世界同時発売となった「クララとお日さま」です！ 近未来において、人口親友なるロボットの主人公クララの視点から描かれる物語。 愛とは、知性とは、家族とは？ 生きることの意味を問う感動作。 ぜひお聴きください！ ※今回前半と後半にわけており、前半は物語の魅力を伝えつつ、第二部までのあたりまで触れており 後半は第三部以降クライマックスまで触れており、ネタバレを多いに含みます。 『クララとお日さま』を未読の方で、今後読む予定がある方は前半までは楽しめるように構成しております。 前半は25：56で終わります。 【番組内で紹介したトピック】 ■ 『クララとお日さま』カズオ・イシグロ著、土屋政雄訳 早川書房 https://www.hayakawa-online.co.jp/shopdetail/000000014785/ 【文学ラジオ空飛び猫たちとは】 硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役の二人は、 東京都内で読書会を主催する「小説が好き！の会」のダイチ 京都の祇園で本の話ができるカフェを運営する「羊をめぐるカフェ」のミエ 文学のプロではない二人ですが、 お互いに好きな作品を東京と京都を繋ぎ、 読書会のようなテイストで、それぞれの視点で紹介していきます！ 毎週月曜日朝7時に配信しています。 【SNSでご投稿ください】 番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、ぜひSNSに投稿してください！ よろしくお願いします！ ■twitter https://twitter.com/radiocatwings ■Instagram https://www.instagram.com/radiocatwings/?hl=ja ■Gmailでも受付中です bungakucafe.catwings@gmail.com ■ダイチ「小説家が好き！の会」 Twitter https://twitter.com/welovestory Instagram https://www.instagram.com/booklogd/?hl=ja ■ミエ「羊をめぐるカフェ」 Twitter https://twitter.com/hitsuji_meguru Instagram https://www.instagram.com/hitsujiwomeguru.cafe/ #本 #小説 #読書 #読書会 #文学 #海外文学 #ブック
第35回 孤独を優しく照らす韓国SF 「わたしたちが光の速さで進めないなら」キム・チョヨプ著
【今回の紹介本】 ■『わたしたちが光の速さで進めないなら』キム・チョヨプ著、カン・バンファ、ユン・ジヨン 今回紹介するのは韓国でベストセラーになっているSFです！ 若い作家のSF短編集です。現代的な感覚から紡がれる、孤独に寄り添う7編の物語。 その中から３つの短編を中心に今回ご紹介させて頂ていおります。 ぜひお聴きください！ 【番組内で紹介したトピック】 ■ 『わたしたちが光の速さで進めないなら』キム・チョヨプ著、カン・バンファ、ユン・ジヨン 早川書房 https://www.hayakawa-online.co.jp/shopdetail/000000014710/ 【文学ラジオ空飛び猫たちとは】 硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役の二人は、 東京都内で読書会を主催する「小説が好き！の会」のダイチ 京都の祇園で本の話ができるカフェを運営する「羊をめぐるカフェ」のミエ 文学のプロではない二人ですが、 お互いに好きな作品を東京と京都を繋ぎ、 読書会のようなテイストで、それぞれの視点で紹介していきます！ 毎週月曜日朝7時に配信しています。 【SNSでご投稿ください】 番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、ぜひSNSに投稿してください！ よろしくお願いします！ ■twitter https://twitter.com/radiocatwings ■Instagram https://www.instagram.com/radiocatwings/?hl=ja ■Gmailでも受付中です bungakucafe.catwings@gmail.com ■ダイチ「小説家が好き！の会」 Twitter https://twitter.com/welovestory Instagram https://www.instagram.com/booklogd/?hl=ja ■ミエ「羊をめぐるカフェ」 Twitter https://twitter.com/hitsuji_meguru Instagram https://www.instagram.com/hitsujiwomeguru.cafe/ #本 #小説 #読書 #読書会 #文学 #海外文学 #ブック