00:00
倉木 凪です。
以前ね、出版翻訳っていうのと
質問翻訳っていうね、まあ2種類のに分けられるんだけど、翻訳やる人はね。
倉木はどっちも目指してたことがあってね。 すごい魅力的に感じてましたね。
学校でね、まあ訳数は
予習をさせられるわけだけども、あれ嫌いな人多いと思うんだけど。 倉木はね、好きだったんだよね。あと塾でもね。
ひたすら役をさせられたんだけど。 まあ今じゃね、京都大学ぐらいのもんで、あの
役生っていう問題ばかり出すのはね。 まあだけでも、学校でもそのやり方は通じてますよね。
で辞書を引くのとかも好きだったしね。
どういう公文だろうってね、考えるのも好きだったし。 で出版翻訳何がいいかっていうと、まあ承認欲求が強い倉木としてはね。
まあそれで売れれば名前が知られるわけだから。 質問翻訳なんてのは
別に誰が誰がやってあかなんてどうでもよくて。 イラストレーターなんかもそうですよね。
雑務的な仕事の人もいれば 有名なイラストレーターもいて、まあそんなの一部なんだろうけど。
雑務的なことをやる人はひたすら言われたことを従ってやる単純作業だし。 そうでない人は自分なりの
表現ができるし。 まあでも出版翻訳は
魅力的だったんですけどね。 まあ小説家になるよりはまだ簡単かなと思って。
そんなこともないんだろうけど。 難しいとはかり打説はしたんだけど。
まあ倉木はね、小説なんかも読んだりしないし。
質問翻訳っていうのはね、企業からの依頼だったり。 あとは倉木はスイスのGマルホーズ団体。
登録した時なんかもね。 まあ訳すのはいいんだけど向こうに
送る文章は翻訳会社に依頼して。
8000円とかそんなしないかな。 いやでもそんぐらいしたかな。
結構するんですよね。 まあそういう個人からの依頼もあれば自治体からの
依頼もあったり。いろんな文章を翻訳して。でもこれからはもう完全にAIがやるんだろうけど。
もうすでにそういうふうに移行してきてるんだろうけど。 だから翻訳会社なくてよかったなぁと思ってるんだけど。
まあネットでね、そういう エージェントだったりそういう
03:00
登録サイトとかいろいろあるんだろうけど。 なんとかしてねそれでできないかと思ってね。
まあそういう登録できるようなとこはもう内職程度しか入れないだろうけど。
まあクラウドソーシングとかもあるし。 まあそれなんかも本当に倍率も高いので難しいと思うんだけど。
いろいろ調べましたね。 翻訳会社に入ってそこで
2年働けばあとは リモートでできるっていうところもある。
いやでも2年会社に行くのその2年が無理なんだよなぁと思いながら。 未知なんだけど。
羨まし方にだからね。そう2年を終えた人は。 あとは自由のみでしょ。
まあ会社に就職すれちゃ意味ないけどなんとか フリーランスで働けないかと思って
いたんですよね。 すごい魅力的なんですよ。
医療とかそういう英語だけじゃなくて。 クラケはね専門知識をつけたいと思ってたから。
なんか一生涯勉強していけるような仕事がいいと思ってたから。 だからなんか専門的なのが良かったんだよね。専門的なことをやりたいと思ってたから。
で理系の知識なんかも活かせるものもあったりするし。 興味のある分野もあったりしたし。医療とか
まあ科学技術系もあるだろうし。 政治系もあるだろうし。
まあそういうものを勉強して専門でやっていくっていうのも 魅力的に感じてたし。
また出版翻訳とは違う魅力があったんですよね。 まあ自然的なものも読んだりもしてたし。
まあでもねこれ日ごもり感じにわかんないんだけど、まあこの実務翻訳を回そうと 耐えみたいですよやっぱりね。
あと通訳も考えたことがあって。 当時通訳って外難しいみたいだけどそれも魅力的だなと思ってね。
ある人は2005年だか ある会議に出席するために覚えたとか
でもその時はクラッキーは記憶力がないなんてこともわかってないから。
たくさん知識を覚えていいなと思っていたんだけど。
あとなんかそのライブ感というかね。 クラッキーなんか頭の回転遅いからね。
やめといた方がいいんだけどその そんなものを鍛えれると思っちゃったんだろうね。
当時通訳やる人って頭の回転早くて いやかっこいいなと思ってたんですよね。
あと通訳案内しても考えたし あれ国家資格ではないと思うんだけどまあ南韓資格だから
いろんな知識もつけれて 文化とかね
06:00
で英語力も相当必要だってことで。 まあでもクラッキーはね何秒があったから多分無理だっただろうねこれは
まあ通訳もそうか。 まあ中学生の時から英語は好きだったんだけど高校生の時もね
日ごもり中もずっとやっぱり英語の 仕事は魅力的に感じてたんだよな
でもね数学の方が偏差値高いんだけどね あんまりそこらへんを考えてなかったんですよね
担任の先生にもね英語の大学なんてそんなないぞって言われて
言ったんだけども あと何年前かなぁ宗教の教祖になろうと思った時期もあったね
まあ宗教法人作ってこんなのお金かかんないわけでしょ うん
うんだから税金払わなくていいってことで なんか
会社じゃなくてあえて宗教法人作るっていう人もいるみたいだし で会社の社長なんかも絶対無理だけどクラッキーは
で 教祖になればね
まあどんな理論がおかしくても何か カリスマ性じゃないけどもそんなのがあれば
まあ信者は信じてくれるだろうし なんかできると思っちゃったんだよな
まあ人間関係が苦手な クラッキーでもそうやって信じてくれれば
なんとかなるかなと思っちゃったんですよね まあうちの宗教なんかもそうだよ教祖は強調せるなんかゼロだけど
だからこそまあ教祖だから成り立ってるっていう 感じですね
自分の思い勝手に 生活のスケジュールは立ててるんだけど
周りはそれについてきてくれるわけだから あと妹の旦那さんが昔トラックの運転手してて
これなんかはまあ人とあんまり関わらなくて いいかなと思ったんだけど
でもなんか怖そうな人多そうだしねトラックの運転手って あとクラッキーは変なところに憧れるから
前スマホのねー販売員の人が なんかねかっこよく見えてしまって
ただ途端になんかそれに憧れたりするね まあ一瞬だけだねこれはね
あと美容師さんに憧れたこともちょっとあったな 高倉県のね
担当 行きつけの美容師さんがかっこよく見えたのね
なんか職人的な感じして それまで全く興味なのがなかったんだけど
あと洋館の行ってるね 美容室がなんか
非常勤でできるところらしくて まあそういう働き方もできるんだなと思ってね
09:04
憧れたことあったし あとプロダンサーを目指すことあった
おじいの教室でね 教えてもらってそこで働くっていう
こうしても良かったんじゃないかと思ってたところがあるんだけど ダンサーなんて苦手なんだけどね
でも北大出てプロダンサーってなんかかっこいいなと思っちゃったんだよね 北大って強いし
車高ダンス強いんですよね 結構全国で1位と取りもしてるし
まあそこまで強いとは思ってなかったんだけど いやだからね
後からそれわかるんだよそんな強かったって
でもいいとこはね 北大出てダンスの先生になるなんて
親が悲しむついだけど でもね全然アリだと思うんだよな
でもやっぱりね 先の出版翻訳の話もそうだけどこれ何が魅力かって
自分を表現できるのと 自分の名前が
知れるってまあそんな 会社員はもちろんないし
まあアメリカなんかだとねそれでヘッドハンディングされたりはあるだろうけど まあ日本はね個人主義じゃなくて集団主義の国だし
会社でさえそうですよね どんなに腕が良くたって
まあ近所で有名になるぐらいなもんで お医者さんもそうか
なんか本出版して売れたらまた話変わるだろうけど だからね本出版したいなんてことも前考えてましたね
まあ後からね何考えてるんだと思って 専門的な知識があるわけでもないのに
まだどんな良い研究をしたところで まあ人の引きつける文章を書けるかどうかだからね要はね
ちょっとまた話が変わってくると思うんだけど だからKindleっていうものがあるって分かってね
非常に魅力的に感じたんだけどあんなの まあ自費出版よりも逆に楽だしね
まあ今はいろんな良い手段があっていいなと思うんだけど 音楽とかだってね
作ってそういうミクシーとかねあれは音楽ではないけど まあ今の
ネット環境はまあ魅力的だと思いますよ まあ大抵の人は思われてくるんだろうけど
まあyoutubeからね歌手になる人もいるだろうし ライバーから
歌手になったりもいるだろうし ライバーなんか魅力的ですね
あれで投げ札にしてもらえるわけでしょ
結構クラッキーもね軽く思ったことあってあれで 聞きこもりの自分でも多少お金稼げるんじゃないかと思ってね
12:07
見たんだけどまあそんな簡単なもんじゃないって後からわかったんだけど あのボットキャスト始めてからもね
スプーンとかね まあ今いろいろあるみたいだし音声、SNS
そういうのに
まあライブやって ライブ配信して
お金を稼ぐっていう方法もあるなと思ったんだけど あと新聞配達なんかもねまあ
実際やってみたらなかなか難しいと思うんだけど まあでも人と書かなくていいからただね
間違ってね 新聞出さなかったりして
でそれで謝りに行くのとかはちょっと来なきゃできないんで その恐怖心が大きいんですよね
あと まあ根性だけはあるんで
自衛隊なんても考えたけどただね人に怒られるのはね 非常に苦手なんでね
怖い教官まあみんな怖いだろうけど に怒られるのはちょっと無理ですねクラキュはね
あと大抵はね何年かで辞めて暮らしてるんですよ
負けず以来のクラキュは営業マンなんか無っかなと思ったけど あれもマニーみたいな仕事だからね
クラキュの場合傷ついて辞めちゃうだろうなきっと 酷い断られ方したりすると
まああれは本当特殊能力だね いくら断られても
逃げないでやるっていうのは あと山小屋に物を運ぶとかね
まあそういう仕事もあるみたいだけど ちょっと怪我しそうなリスクある系は
ダメだねあとそんなバンチージャンプのね
あの外人よくやってるけど あれなんかもリスクあるだろうね
ミスったらおしまいだから バンチージャンプのところで働いてる人
クラキュは常にセンス上がってるんだろうね仕事どんなのあるかって まあそういうところに興味持ってるもするんだけど
あとスポーツトレーナーもいいかなと思ったことある理学療法士も考えてたから だからもし理学療法学科に行ってたら
まあアルバイトでやってたかもしれないね 知識もあるし
あと 一時期SC職人にすごい興味持ったことあって
プロフェッショナルとかね常年スタイリックとか そういうドキュメンタリーを結構ね見てましたね
あれの時はね まあでも修行なんかするのはクラキュとしてはありえないから
前でもいたな明治大学出て引きこもりになって
で なぜか弟子入りしようと思ったのね
15:01
で 弟子入りしててそこの家庭で
下宿してさせてもらって クラキュとしてはありえないなと思ったんだけど
そこの娘さんと一緒に食事なんかもして でいつも怒られてるね
一対一で まあその人はそれが
社会復帰しやすいと思ったみたいだけど まあでもこのAI化のこの時代
職人仕事は避けた方がいいと思いますね 次の話最後ですけど
プログラマーはね無理だと思ったんですよクラキュは 無理じゃないなと思ったんだよね
でもねデバッカーっていうねバグを取る仕事 ああいうね
あれはほんと単純作業なんだけど あれなんかできると思ったんですよね
で海外ではデバッグをやる大会なんてのもあるみたいでね
まあ一時魅力的に感じたんだけど でも調べたけどねゲームのなんか
検査するデバッカーの情報が出てきたんだけど 特にねデバッカー専門ってのはなかったですねデバッグ専門ってのは
あとセキュリティ関係の仕事とか まあIT系いくつか興味持ったのもあるんだけど
コールセンターとかねパソコン得意でもないのに なんか魅力的に感じたことあるんですよね
まあそうやって知識を持ってすぐ応対できるのでなんかかっこいいなぁと思ったんですよ それでは明日っけ
