【翻訳の部屋】C・カールソン『暗殺の冬』は十年に一度の傑作だ！

本邦初紹介、スウェーデンの気鋭のミステリ作家クリストフェル・カールソンの警察小説『暗殺の冬』（棚橋志行訳）にミステリ王ナガシマが編集者人生で初めて繰り出した禁断のワード「十年に一度の傑作」の意図とは!?　

荒涼とした北欧の僻地に濃厚に漂う悔恨、贖罪、嘘と秘密。ミステリとして秀逸でありつつ人間の内面を重厚にして繊細に描き切る卓越した筆力を兼ね備えた新星の魅力を、おっさん2人が必死で言葉を探しながら褒めたたえます！