九份の魅力
みなさん、おはようございまーす。台湾3日目、今日は九份というところに来ております。
台北からそんなに遠くないんですけども、異国情緒感満載の赤提灯いっぱいの街ですね。
特に日が落ちてからがおすすめですよね。イルミネーションが最高です。
台湾の街をずっと歩いてますと気がつくのは、看板や表示がことごとく漢字。
例の日本語でもいっぱい使っている中国から伝わった漢字ですよ。
当たり前なんですけども、中国語といえば漢代字、かなり略された漢字っていうのが普通だと思われる方も多いと思うんですけども、
台湾の場合は反対字っていいまして、略してない昔ながらの漢字ですね。
日本人にとってはちょっと読みにくい漢字なんかも結構たくさんあるんですけども、結構わかりやすい。
なんとなく全体の意味はわかるみたいなイメージですかね。
ただ問題は発音ができないわけです。勉強したことがなければですね。
例えば今滞在している九份。これ日本語ですけども、漢字をそのまま読んで九份。
ところがここに行きたいって九份って言っても全く通じないんですよね。
じゃあフェンって言わないと通じないし、どうやら台湾の言葉ではカフェンって言うらしいんですね。
そう、台湾では北京語に似た中華民国の国語ってのがあって、そしてビンナン語、ハッカ語、その他いっぱい共存しててすごい世界になってるって話でした。
パノでした。ではまた明日。
