00:00
3、2、1、始めまーす!
うーん、ダゲホですね。
みなさん、こんにちは。
日本人のトモです。私はルベランのトモです。
台湾人の凜凜です。私は台湾人の凜凜です。
今日も台湾と日本で中国語と日本語の言語交換やっていきましょう!
今日も中国語と日本語の言語交換を始めましょう!
ところで、凜凜先生、凜凜先生は小説を読むのが好きですか?本を読むのが好きですか?
うーん、トモさんは、私は本を読むのが好きですか?
最近、私は本を読むのがとても好きです。
最近、本を読むのがとても好きです。好きですね。
最近、何を読んでるんですか?
最近、一本を読んでいます。
底層邏輯の本と言います。
日本語は難しいな。
底層邏輯の本。
英語はUnderlying Logicと言います。
Underlying Logic。難しそうなの読めるね。
それで、勉強みたいな本?
うーん、少し…
比較的、哲学的な感じ?
哲学的な感じ。
そして、商業に関する。
なるほどね。
ちょっと自己啓発系の本ってことだね。
すごいな。
トモさんは何を読んでるんですか?
最近、あまり読めてないけど、関西空港に行った時とか、ずっと本を読んでたね。
小説をめちゃくちゃ読んでました。
いろんな本を読んでたね。
トモさんは最近は少しだけ読んでますが、
関西空港で仕事の時にたくさんの小説を読んでました。
一番印象に残っている本はどれですか?
あるよ。
道夫雄介さんの日廻りの魚いなつっていう小説があるんだけど、
多分台湾で売ってるかな?
夏日葵の何?
これ説明文に書いておくんで、もし興味ある人いたら調べて読んでみてほしい。
とっても気持ち悪い本。
トモさんは暗くて気持ち悪い本が好きだから、あんまり紹介してもみんな読みたくないと思う。
トモさんは、彼が非常に印象深い本を読んだ本を下のリンクに載せてくれました。
興味があればまた見てみてください。
暗くて気持ち悪いよ。
非常に暗黒な小説ですよね?
暗黒な小説。
だから気をつけてね。
たぶん内容が重くて暗黒だから気をつけてね。
興味があればまた見てみてね。
03:00
今日は台湾の小説を紹介するんだけど、
日本語に翻訳されて売っている台湾の小説を4つか5つぐらい紹介したいと思います。
では早速1作目いってみましょう。
では最初に1本紹介します。
1本目は、社会現象になった衝撃作、おすすめの台湾文学。
タイトルはファンスーチーの恋心の楽園という本です。
1本目は、台湾人はおそらく知らないと思います。
大体7年前かな。
台湾で大きな轟動を起こしたのは、
ファンスーチーの恋心の楽園という本。
林毅涵作者が書いた。
作者さんは林毅涵さん。
7年前に台湾で大人気になったというか話題を読んだ本だそうでございます。
ではお話の内容を軽く説明したいと思います。
では簡単に説明します。
おお、多そうだね。
林毅涵先生は彼の作文を読んでくださった。
しかし、彼は彼の作文を読んでくださったとき、強奸、誘奸されました。
とても重い内容です。
この50歳以上の非常に強い先生は、
彼は自分の職位を利用して、文学が大好きな少女の心を犯した非常に重い罪を犯しました。
しかし、ファンスーチーはこの関係を脱出できませんでした。
この関係を脱出できませんでした。
06:02
説明がね、2017年に刊行された林毅涵さんのデビュー作。
日本では2019年に翻訳出版されています。
作品にこれは実話を元にした小説であると書かれていたことから、
作者自身の体験なのではと台湾で社会現象になりました。
1991年生まれの作者は医者の娘で成績も優秀でしたが、
高校2年の時にうつ病発症、異大に入学するも3度の自殺未遂を繰り返し、
本作が刊行された2ヶ月後に26歳で自殺してしまいました。
日本ではこの関係を脱出できませんでした。
日本ではこの関係を脱出できませんでしたが、
高校2年の時に生まれの作者は医者の娘で成績も優秀でしたが、
高校2年の時にうつ病発症を繰り返し、
異大に入学するも3度の自殺未遂を繰り返し、
高校2年の時に生まれの作者は医者の娘で成績も優秀でしたが、
高校2年の時に生まれの作者は医者の娘で成績も優秀でしたが、
高校2年の時に生まれの作者は医者の娘で成績も優秀でしたが、
年齢がまるで26歳の 彼女の脳の成績だけです。
んとはね、
自分をレイプした犯人を初恋の相手だと思い込まなければ保てない正気、
ガラス細工のように繊細なスーチーがひたすら痛々しく、
詩的な文章との対比で性犯罪の残酷さが浮き彫りになります。
彼女の他にもスーチーの幼馴染や夫からDVを受けている女性、
国語教師の元彼女などが登場、周囲の人が羨ましがる高級マンションの内側で、
皮肉にも恐ろしいことが巻き起こっているという現実が読者の心も締め付けます。
読んだ後も深い要因を残す作品です。
読んだ後も深い要因を残す作品です。
読んだ後も深い要因を残す作品です。
09:03
読んだ後も深い要因を残す作品です。
読んだ後も深い要因を残す作品です。
読んだ後も深い要因を残す作品です。
読んだ後も深い要因を残す作品です。
読んだ後も深い要因を残す作品です。
これは結構心に来るというか、読むのがきつそうな本だね。
これ台湾で結構有名なんやね。
これ台湾で結構有名なんやね。
これは台湾で大きな動きを起こした作品です。
作者がこの小説を出した後、自殺しました。
当時は本当にみんなが読んでいた本です。
そうなんや。みんなが一度は見たことがある作品。
これは7年前に新聞でも報道されて、
教師から生徒への犯罪がクローズアップされたみたいね。
ぜひみなさん読んでみてね。
1作目から結構重たい作品でしたが、2作目行ってみましょう。
2つ目は自転車泥棒という作品です。
2作目は自転車失竊記の小説です。
これは台湾で有名な作品ですか?
これ見たことないね。
見たことないか。
でも、多分、視聴者さんも見たことあるかもしれない。
見たことある視聴者さんがコメントで教えてください。
読んだことある人はぜひコメントで教えてほしいと思います。
作者さんは五名益さんかな?
作者は吾銘一先生。
どんな話かというと、
古い自転車をコレクションしている小説家の僕。
かつて失踪した父親と共に行方不明になった自転車を探す旅に出ます。
仕立て屋として実職に働いていた父が、
12:01
当時ひどく高価だった自転車に乗って、なぜ家族の前から姿を消したのか。
主人公の思いは一気に20年前に戻っていきます。
面白そうだね。
2018年に刊行された台湾の人気作家、五名益さんの作品。
200冊以上の資料を参考にし、台湾史100年を描いた壮大なスケールの長編で、国際物価賞にもノミネートされました。
透明感あふれる翻訳が定評だった天野健太郎さんの遺作でもあります。
だそうでございます。
そうなんだ。
2018年に刊行された台湾人気作家、五名益さんの作品。
この単車失竊記は、台湾史100年を描いた壮大な小説です。
200冊以上の資料を参考にし、国際物価賞にもノミネートされました。
これも日本の翻訳家、天野健太郎さんの遺作です。
透明な翻訳で、非常に良く翻訳され、評価が上がりました。
主人公は父親の行方を追う家庭で、自転車にまつわる人々の歴史を掘り起こしていきます。
日本統治下のマレー半島の銀輪部隊。
ミャンマーの原生林の国民党兵。
アジア像の千キロにも及ぶ中国への送還。内戦。
歴史の荒波に揉まれながら生きた人々の話は残酷で悲しいものばかりですが、どこか幻想的でノスタルジック。
台湾人から見た戦争感を知る上でも興味深い一冊です。
面白そうですね。
これは日本統治下ということで、日本も出てくるみたいだね。
15:05
ぜひ読んでみてほしいと思います。
では3冊目に行ってみましょう。
3冊目は、あの頃君を追いかけた。
これは台湾でもそれはそれは有名な、それはそれは人気な作品ですね。
それは非常に有名です。
これは映画化されていて映画もとても人気でとても有名ですよね。
そうです。台湾で映画を撮影しました。
後で日本版の映画も撮影しました。
そうか。日本の俳優さんたちが演じている日本版の映画もあるんですね。
そうです。
確かに歌も日本語版の歌があったな。
そうです。
その歌も日本版の歌がありました。
これはとても有名です。
どんな話かというと、
面白そうですね。青春だね。
そして2006年に刊行された作者さんがギデンズコーさん。
中国語で何て言うのかな。
ジョバダオさんかな。
ジョバダオさん。
ジョバダオさん。日本ではギデンズコーさんという名前の作品でございます。
この本は2006年にジョバダオさんが発行した作品です。
大学在学中からインターネット上で小説を発表して有名になり、台湾の数々の文学賞を受賞した人物。
本作が映画化される際は自らメガホンを撮りました。映画は日本でも2018年に公開されています。
18:06
もともとネット小説だったのか。すごいね。
ジョバダオさんは大学時期からインターネット小説をたくさん発表して有名になり、台湾の数々の文学賞を受賞した人物。
この作品が映画化される際は自らメガホンを撮りました。映画は2018年に日本で公開されています。
教え方がうまいチアイのおかげでどんどん成績が上がっていくコートン。
子供っぽいけど素直でまっすぐな彼のことをチアイも憎からず思い始めます。
しかし二人の距離は近づいているのにコートンはどうしても告白をすることができません。
青春と恋愛の甘酸っぱさに台湾の情緒とラストの意外性が重なって爽やかで切ない独語感が待っています。
恋愛っていいなぁと素直に思わせてくれる青春小説です。
同時に彼は素晴らしい成績を得た美しい女の子を愛しています。
でも恥ずかしがりすぎて告白することができません。
そしてチアイは一心読書をしたくない恋愛をしたくない。
しかし最後にコートンは機会を借りて告白しました。
しかし二人は最終的に一緒にいません。
これは青春と愛の甘酸っぱさの作品です。
読み終わった後は清爽で悲しい感じがします。
愛情はとても素晴らしい青春小説です。
そうですよね。いいですね。
この恋愛小説、青春が好きな人はぜひ読んでみてほしいです。
青春に戻って高校校園恋愛の話をしたい人はこの小説を読んでみてください。
時間が経ちました。
時間が経ちましたか?
まだまだたくさんあるので、次回ではないかもしれないけど、また続きを紹介したいと思います。
まだたくさん作品があるので、これからも紹介していきますので楽しみにしててね。
今日は紹介した3本の小説以外にもたくさんの面白い作品があります。
次回は紹介したいと思いますので、楽しみにしていてください。
このような小説にも詳しくなってしまう私たちのポッドキャストは、
21:05
毎週月曜日と木曜日、日本時間朝の7時、台湾時間朝の6時に更新していますので、
みんなよかったら友達に勧めてあげたり、SNSで宣伝してくれるととても嬉しいです。
よろしくお願いします。
このような面白い小説作品を聞いてくれたら、
毎週日曜日と木曜日、台湾時間朝の6時、日本時間朝の7時に更新します。
このような番組が気に入ったら、ご覧になってくださいね。
そして、YouTubeに字幕付きの動画もアップしております。
そして、不定期に国際交流の生放送もやってますので、
みんなよかったらチャンネル登録、高評価、通知のオンなどにどうぞよろしく。
YouTubeに字幕付きの動画もアップしております。
YouTubeに不定期に国際交流の生放送もやってますので、
みんなよかったらチャンネル登録、高評価、通知のオンなどにどうぞよろしく。
そしてファンボックスというところで僕たちに寄付をすることもできます。
ちょっとでも支援してあげてもいいかなという方は、
説明文のリンクから飛んでいただいて登録していただけるととても嬉しいです。
いただいた寄付のお金は広告宣伝費に回させていただこうと思ってますので、
何卒よろしくお願いします。
フェイスブック、インスタグラム、ツイッターもやってるんで、みんなよかったら見てみてね。
ツイッター、インスタグラム、フェイスブックもやってるんで、みんなよかったら見てみてね。
それではまた次回お会いしましょう。
それではまた次回お会いしましょう。
それではまた次回お会いしましょう。