台湾のお盆の燃やすお金の種類
3、2、1、スタート!
みなさん、こんにちは!
日本人の友です。私はルベルの友。
今日も台湾と日本で、中国語と日本語の言語交換、やっていきますか?
今日も台湾と日本で、中国語と日本語の言語交換、やっていきますか?
よく覚えていましたね!
今日も台湾と日本で、中国語と日本語の言語交換、やっていきますか?
今、台湾は鬼が来る月ですよね?
鬼が来る月は日本のお盆と似ていますね。
鬼が来る月は日本のお盆と似ていますね。
祖先も鬼もみんな扉を開けて鬼が来る月みたいな。
この月は水に入っちゃダメとか、部屋で洗濯物干しちゃダメだよみたいな、いろんなルールがあるよね。
鬼月の禁忌は前にも紹介したような。
去年の8月かな、多分。
8月か7月に紹介してるんで、
この月に台湾でどんなことをしちゃダメなのかっていうのを聞きたい方はね、
ぜひ去年の放送を聞いてみてね。
そして今回はですね、
お参りするときとか、
ご先祖様にお盆で、
これ日本語でなんて言ったらいいんかな?
お線香をあげるときかな、
日本で言うと。
そのときに台湾では、
お金、神様用、ご先祖様用のお金を
炎に入れて燃やして、天に送るというか、
天に召されているいろんな方に渡すんだけど、
それが一枚一枚、
一体どんな意味を持っているのかと、
一体誰にあげる用で、
どんな意味があるのかっていうのを、
今回10個ピックアップして紹介したいと思います。
今日はお金の部分だけで、
お金は神様用、
お兄さん用、
ご先祖様用、
実はそれぞれ違います。
台湾人が自分で燃やしているときも、
もちろん知るかもしれないので、
今日は皆さんにご紹介します。
お金以外もあるのか。
お金以外もあるんですね。
そうです。
お金だけではなくて、
金元寶もあります。
金元寶?
金銀元寶ってなんだ?
金元寶は船の形のようなものです。
昔のお金の形の、
めちゃくちゃ悪いチョコレートの、
台湾では金元寶のチョコレートを作っています。
以前のお金は、
全てが金で作られていたり、
全てが銀で作られていたり、
燃料は紙で作られていました。
紙で作った昔の、
船みたいな形のお金を、
片取ったやつを燃やすみたいな感じか。
札束だけではないってことだよな。
札束だけではない。
じゃあ今日は、
札束言ったらあれやけど、
お金やな。
お札束。
10枚紹介していきたいと思います。
意津と壮金の意味
じゃあ一つ目は何かな?
札束は少しだけで死にます。
とにかくこれを意津と言います。
意津。
一つ目は意津。
これは草を刈るの、
刈るの字にちょっと似てる。
これ説明文に書いておくんで、
漢字今回は本当に説明しきらんから、
説明がめっちゃ難しいので、
説明文に書いておきます。
たくさんの文字、
もしみなさんが聞きにくい、
どの文字かわからない場合は、
とにかく説明欄に書いておきます。
これは意津と言って、
一番一般的に、
一番よく使われるお金やね。
燃やすときのお金。
これは農薬?
おー、農薬って言ってたの。
そうそう、
僕が言ってたのは、
意の文字の中に
有名な農薬の一つが
芭蕉意。
今はもう使えないみたい。
それが意。
僕が説明したのは、
意の文字だけ。
むーず。
そういうことか。
芭蕉意っていう名前の、
すごい強烈な農薬の名前に
使われてる感じらしくて、
その農薬食べたら死んじゃうから、
今は使われてないんだけど、
絶対舐めるなよって。
そうです。
意津。
これはどんな感じのお金なのかな。
誰にあげるお金かな。
これはね、
全ての神様に
あげることができて、
さらに魂かな、
幽霊かな、
幽霊にも渡すことができますと。
そして亡くなってから
3年以上の死者にも
あげることができる、
というお金でございます。
3年以上って決まってるんやな。
2年経ったら食べない。
見た目が正方形の形してて、
黄色い正方形の紙の真ん中に
オレンジと金色のやつが
ペタッて貼ってあるみたいな。
そんな感じのやつです。
もし台湾で
このイベントに参加する機会があったら
ぜひ注意深く見てみてね。
バイバイ用品の店、
お金の存在を見つけるかもしれません。
ご覧ください。
では2つ目いきましょう。
はい、2つ目。
2つ目は
壮金。
壮金。
これはね、
寿命の12金、
金って書いて、
壮金。
これは
誰にあげられるのかな?
壮金は
神のみんなにあげられる。
神のみんなにあげられる。
これは神様用で、
全ての神様に
捧げることができる。
あげることができる。
主に祈求のためのもの。
これは
平安祈願みたいな感じ?
平和を祈るみたいな意味があるみたいです。
そして上に
上には
異金のように簡単ではありません。
上には
赤い長方形がありますが、
上には絵があります。
絵の上に描かれたのは神明かもしれません。
そして上に
祈求の平安などが書かれているかもしれません。
なるほど。
上には
長方形で
黄色の髪の真ん中に
赤い
赤い
赤い枠があって、
その中に
3人の神様がいます。
お金の神様らしいけど
3人の神様がいて、そこに
平安祈願みたいなことが
書いてある
というお札
というかお金
お金が3つ
3位
神様の像が上に描かれている
これはお金
豪華な感じ
神様の
これはぜひ
また注意文学
ちょっと見てみてほしい
これが何か
みたいな感じ
で、これで
3つ目
3つ目は何かな?
次は大白獸巾です
獸巾と似てる
大白獸巾と金白錢の意味
紙の上に赤いのが神明の像を描いてある
実はXLの獸巾です
金額がもっと高いかもしれません
さっきの獸巾に大きいに白いという漢字が前に足されていた
大白獸巾
日本語で何て読めるんだこれ
これはさっき紹介したXLサイズでかいバージョンでございます
だからこれはでかい正方形かな
でかい正方形の真ん中に神様3人と平安祈願みたいなのが書いてある
すごい大きめのお金でございます
いいね
いいのか
でかいお金だな
反対は可能就像日本の万円大潮一樣
一つの大きい面
でかくてお金持ちになれそう
じゃあ4つ目は何かな
次は大銀小銀
大銀は銀色の
前にも言った通り中間は金色
中間は金色
大銀は銀色
次は大銀
大きいに銀って書いて大銀
これは先と違って先のは真ん中が金色だったけど
今回のは銀色でございますね
銀やね
大銀と小銀
大銀小銀っていう大きい銀と小さい銀の2種類があります
はい、で、まずは大銀
大銀は祖先や葬禮に使うもの
または陰間の鬼魂祭祀に使うものもある
なるほど
これはご先祖様とか
ご先祖様にお線香をあげる時とか
あとは魂かな
あと葬式の時
あ、お葬式かごめんごめん
お葬式の時にも使えるっていうお金
お札ってことだね
小銀の方、小さい方は
それの小さいバージョンみたいな感じかな
小銀的话的確用の也是差不多
魂や陰間の鬼魂祭祀
あとは7月の普渡祭祀
普渡祭祀って
食べ物を沢山用意して
古魂野鬼に祈る
古魂野鬼って
誰も祈っていないから
だから流浪する
例えば祖先は
祖先を祈っているんだ
祖先は固定でお金を持って
死んだ後も良い生活を過ごせる
でも後代の子供がいなくなったら
誰も祈っていない
彼らは古魂野鬼になる
この時は鬼門、普渡の時
古魂野鬼を祈る
このお金も使える
なるほど
誰もお参りしてくれなくなっちゃった
魂ってことか
例えばさっきの大銀とか
ご先祖様がいて
そのご先祖様に祈りを捧げる人たち
子供や孫やそういう人たちがいて
ご先祖様にお祈りするんだけども
もうすでに子孫みたいな人たちが
もう誰もいなくなっちゃって
誰もお参りしてくれなくなった魂とか
葬式とかに使えるのが
この小銀ってことね
なるほどね
お金ごとに結構
いろんな細かい設定があるんやな
うん、いろんな細かい設定がある
そして陰間、鬼差とかも
ということはこれ
あんまり適当に燃やしちゃダメだよね
ちゃんと選ばないとダメだよね
燃やすの間違えたら
あんまり適当に燃やしちゃうと
自分があげたい人ではない人に
行っちゃったりもするから
ちゃんと選んであげたい人に
あげないとっていう感じなの
OK、じゃあ次6つ目かな
6つ目は何かな
第6個は金白錢
金色の金白色の白
次はね
長形の、長長の一条
次はね金白銭
金に白いに銭って書いて
金白銭、銀白銭
これは見た目がなんかすごい長細い
縦長の長方形をしてるやつやね
うん、そう
そして上に何も書いてない
そして神明の部下に燃やしてる
そして道上の亡靈にも燃やされる
これ結構特殊やな
文字が書いてなくて
これは神様じゃなくて
神様のもう一つくらいが下の人?
なんか部長さんみたいな
神様の部下みたいな
神様の一個下の人?
部長さんみたいな人?
大体そうやね
このなんか路上で亡くなられた人?
っていうか路上の魂?
路上の路面?
実はその前に言った
誰も祈らない亡靈
彼らは路上で飛んで行くかもしれない
なるほど
誰にもお祈りされなくなっちゃって
道を彷徨ってる霊にも
あげることができるってことやね
優しいお金だな
そうやね
じゃあ次7つ目やね
7つ目か?
3つ目
7つ目
7つ目は天津
天上の天津色金
これもちょっと正方形
偏長方形
そして上に天津って書いてある
これは次は天津
天に金って書いてある
天津かな?
これは見た目は結構わかりやすくて
ちょっとでかい
若干縦長の長方形の真ん中に
赤い巻物があって
その赤い巻物のところに
天津
天に金って書いてある
お札っていうかお金ですね
そうです
中央には卷軸のような図がある
天津って書いてある
これは神の誕生日の時に使う
神の誕生日
ああ
神様の誕生日に使えると
神様の誕生日
台湾では神の名前は天宮
神の名前は天宮
そして三界宮
南斗星君
北斗星君
天上の神の名前
天上の神の名前
星座の神の名前
天上関係の神の名前
なるほどね
これは神様の誕生日の時と
お星様
お星様に捧げると
北斗星と南斗星かな
北斗星と南斗星の
その星の神様にも使える
っていうお金ってこと
え、何だっけ
天宮
天宮は空の神様
空の神様
天空の神様みたいな感じか
はあ
に使えるお金ってことやな
だから天に金で天神
そうです
へえ
なんかいろいろあるな
いろんな人にあげるんだな
そうだね
あ〜
いろんな人にあげる
忙しいな
8つ目は何かな
8つ目は金衣
金衣はお金だけじゃなくて
帽子や衣装を代表する
お兄さんに使う
お兄さんはお金がないから
だから帽子や衣装を
代表することはできない
だから金衣に使う
台湾の中元節とお金の燃やし方
だから金衣って言う
黄色の衣装で
上に紅色の図がある
なるほど
金衣は経済の経やな
経済の経に衣装って書いて
金衣
これはすごい横に長細い
長方形してて
黄色い長方形の紙の上に
赤で描いた模様がたくさんある
みたいな感じ
これはお金じゃなくて
帽子とか服になるんかな
そうそう
で
金衣や亀紋錢の種類と意味
そして他にも
梳子や盥洗用具など
お〜
梳子
盥洗用具
そう
盥洗用具はシャンプーとか
牙刷とか
そういうもの
ホテルにある
何て言うんだっけな
歯ブラシとか歯磨き粉
シャンプー
トリートメント
ボディーソープみたいな
あんな感じ
あんな感じの
あんな感じも含まれてるんや
そう
でなんか
お金がなくて
何も着るものがなかったり
何もまとえない魂に
これを与えて
服を着せるじゃないけど
なんか
身なりを整えてあげる
みたいな
そんな感じなんかな
あ〜
ってことはまあ
簡単に言うとお金じゃなくて
魂にお渡しする衣服
衣服セットみたいな感じ
ああということは
小而言之
これがお金ではなくて
これが魂に
兄弟用の衣物
生活用品みたいな感じ
生活用品みたいな感じ
面白いな
そんなのもあるんや
優しいな
OK
じゃあ9つ目やね
9つ目は何かな
雲馬錢や往生錢の意味と使用
9つ目は雲馬錢
又は假馬
雲馬錢
雲に
馬に錢に
後は甲羅の甲に
馬
これは
何て読んでいいか分からんけど
これは一体何でしょう
これもお金ではなくて
神の交通工具
さっきのは兄弟用の衣服
神の衣服は神に
以前の人は
馬車に乗っていたから
だから
彼に
これが馬車に乗っていたり
車に乗っていたり
彼らに渡してくれた
なるほどね
これはお金じゃない
これはさっきと一緒でお金じゃない
これは神様の交通
なんて言ったらいいんかな
交通道具みたいな
車とかバイクとか自転車みたいな
交通の乗り物ってことやな
神様の乗り物か
昔は馬車とか使ってたから
これが何かそういう車とか
馬車の代わりになって
神様を運んでくれる
交通の乗り物になる
っていうみたいな感じだよね
そうなんや
そんなもんあるんや
生活セットに
車までセットでついてくる
めちゃくちゃいいな
そうですね、衣服など
交通もある
交通は神に与える
喜んでくれそうやな
生命が楽しめる気がする
そうやな
じゃあ最後
最後は何かな
最後の一つは往生錢
往生錢?
往生錢は祖先や仲間に
主に葬礼の時に使う
主に彼らを西極世界へ送る
彼らを天堂へ送る感じ
なるほど
これは最後なんだけど
これはでかい正方形の真ん中に
赤色で魔法陣みたいなのが書いてあって
形状は四方形
中央に圓形の紅色の図がある
これは亡くなった魂とか
亡くなったご先祖様に送る
亡くなった方たちが
西の極楽世界へ行けるように
っていう西の世界へ送る
極楽浄土へ送る
みたいな意味のお金
特別に葬礼の時に使う
これはお葬式の時に使う
っていうお金なんや
そうなんや
これ意味知らんかったら
なんかあれやな
適当に燃やしたら
なんかお葬式じゃないのに
お葬式のやつ燃やしちゃったりとか
なんか生活セット燃やしたりとか
你想要給祖先的祖先
受け取ることはできない
或者你是想要給神明
或者是想要給好兄弟的
可能要燒毀他們才受得到
最初にこれ言えばよかったけど
8月30日が今年の台湾の中元節って
お金を燃やす時期なんやね
今年の台湾の中元節は8月30日に
多くの場所でお金を燃やしてるはず
でも正直に言うと
最近燃やしてる人は
少なくなってきてる
そうなんや
そうなの
今は多くの寺院も燃やしてない
多分環保のせいで
燃やしてる人は少なくなってきてる
そうなんや
最近は燃やす人たちが
少なくなってきてる
お寺もだんだん燃やすとこ
少なくなってきてるんやって
なんでかってやっぱり
現在は
燃やすときは
専門の人が手伝って
一緒に固定的な場所で燃やす
以前は家庭のみんなが
自分の家で燃やしてた
そうなんや
少なくなってる理由っていうのが
やっぱり環境にあまりよろしくないので
環境を守るために
燃やすのをやめるっていうところが
結構増えてきてるみたい
今は特別な場所で燃やすんやけど
昔は何かもう
ほんまに自分家の前で燃やしたりとか
何かもう至る所で燃やしまくってたから
あまり環境に良くなかったんだけど
今は結構そういう環境に配慮して
燃やさないっていうところとか
燃やさないお寺も結構増えてるんやって
そうなんや
あんまり環境を汚すのは良くないけど
もし特別な場所に行って
燃やす機会がもしあったら
みんなちょっと注意深く
自分が燃やすやつを見てみて欲しい
間違ってお葬式の時にしか使えないやつとか
燃やさないように
このそういうニュースの放送を聞いてから
燃やしてみてください
そうだな
皆さんもそういう機会があるかもしれませんが
もしそういう機会があったら
金紙を燃やす時は
自分の手に金紙を燃やす時は
誰にでも気を付けてください
間違って燃やしないように
こんな燃やすお金にも詳しくなれちゃうポッドキャストは
毎週月曜日
またボイシーのこと言い忘れた
まぁいかん
ボイシーっていうところにも配信できるようになりました
通過率5%を通過しまして
配信できるようになりましたので
内容は一緒なんですけど
もしボイシーも聞いてるよっていう方がいらっしゃいましたら
ぜひフォローしていただいて
いいねとかたくさん押してくれるととても嬉しいです
なりそずよろしく
はい
僕たちのパーキャストは最近ボイシーのチャンネルにも上映しています
ボイシーを使っている方は
ぜひご覧ください
内容は同じですが
そうです
そしてそんな俺たちのポッドキャストは
毎週月曜日と木曜日
日本時間朝の7時
台湾時間朝の6時に更新をしております
もし気に入ってくれた人は友達に教えてあげたり
なんかツイッターとかインスタでSNSで
スパイニュースめっちゃ面白いよって
書いてくれるととても嬉しいです
コメントします
なりそずよろしく
はい、パーキャストは毎週日と木曜日
台湾時間朝の6時
日本時間朝の7時に更新
もしこの番組を気に入っていたら
ぜひご覧ください
または社群メディアで
ご覧になってもらえると嬉しいです
そしてYouTubeもあります
字幕付きの動画やら
最近ね、しろくまさんが作ってくれた
カナダの動画とか大阪の動画とか
なんかいろいろあるんで
みんな興味があったら
ぜひチャンネル登録高評価通知のオン
なりそずよろしく
はい、そしてYouTubeも
最近は違った更新があります
みんなも上に行ってみてください
通常の字幕付きの番組以外
毎週金曜日の直撮も
みんな登録、いいね、コメント
小鈴鈴を押してね
そしてファンボックスで
僕たちに毎月の寄付ができるようになっております
もしちょっとでも応援してあげようかなっていう
心優しい方がいらっしゃいましたら
説明文からリンクを飛んでいただいて
ご登録いただけるととても嬉しいです
なりそずよろしくお願いします
はい、ファンボックスの中にも
普段見ることのない写真や
聞くことのない番組があります
もしこの番組を楽しんでくれたら
毎月少しずつ応援してください
もっと良い番組を作ってくれたら
チャンネル登録してください
そしてインスタグラム、ツイッター、フェイスブック
そしてスレッドズもあるんで
みんなよかったら見てみてね
ということでまた次回お会いしましょう
今日の動画はここまでです
また次回お会いしましょう
バイバイ
