英語スラングって難しいですよね。逆に、日本でよく使うスラングを英訳したら外国人にも伝わるか検証しました!
今回覚えた日本語スラングを使いまくって外国人の友達を作りまくりましょう!
★修学旅行先で木刀を買った"Junior High Illness"な友達!?
★プロテイン忘れて"Grass Grew"!?
★間違っちゃって"Stick Out Tongue"!?
★万国共通の"Wise Man Time"!?
ご感想・ご質問はお便りで待ちしております💙
【お便りはこちらから(匿名)】:https://forms.gle/DvzMAtBfUPGUjSaw5
【Twitter】: @chi_kohma
【Instagram】: @chi_s_life
感想
まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!
サマリー
日本のネットスラングを英訳した際に、実際に外国人に伝わるかを検証しています。日本語スラングの意味が外国人に伝わりにくいことが検証されています。
コメント
似ているエピソード
タイトル・AI要約・文字起こしの話題をもとにおすすめしています。
-
#33. 世界に羽ばたけ! 「日本アニメ欧米化計画!」
ムキムキ夫婦のアメリカ日記
ムキムキ夫婦は、日本のアニメに英語版のタイトルを付けるゲームを行っています。彼らは自分たちで日本のアニメの英語版のタイト...
-
#53.【やっぱり日本が好きだ】〜久しぶりの帰国での思い出・感じたこと〜
ムキムキ夫婦のアメリカ日記
ムキムキ夫婦は2023年の12月に約2週間、日本に一時帰国し、日本での印象的な出来事をランキング形式で発表しています。第3位の出...
-
#49. 海外在住者1万人に聞いてみた!日本帰国時にやりたいこと第91〜100位当てるまで帰れまテン!
ムキムキ夫婦のアメリカ日記
ムキムキ夫婦は5年ぶりに日本に一時帰国していることになり、帰国時にやりたいことランキングの91位から100位を当てるゲームを行...
-
ムキムキ夫婦のアメリカ日記 (Trailer)
ムキムキ夫婦のアメリカ日記
タイトル・要約・文字起こしの内容が近い
-
#30 【Part2】リアルホストファミリーAご夫妻!
今日からうちの子!? ホストファミリー奮闘記~Homestay in Japan!!Radio~
このエピソードでは、Aご夫妻が出身国の異なるゲストとの思い出深い体験について語っています。特に、カナダ、アイルランド、韓...
-
英会話リスニング: 結婚記念日で日本旅行に来たカップル
となりのアメリカ人
結婚記念日を祝うために日本旅行に来たカップルは、特別な瞬間を共有し、新しい思い出を作ることに喜びを感じています。
-
【海外生活のリアル】アメリカで感じた「日本との微妙なズレ」の正体とは?
ポッドキャスト機材庫
アメリカ在住4年目のDJリッキーさんが、日本との微妙な違いを「車」「家」「人間関係」の3つのテーマに分けて解説。駐車は前から...
-
英会話リスニング: 日本のドラマが好きでロケ地巡りをしているカップル
となりのアメリカ人
このエピソードでは、日本のドラマのロケ地を巡るカップルの会話を通じて、リスニング力を強化する方法を探ります。