00:00
声を武器にするラジオへようこそ。 Welcome to the voice weaponradio.
このチャンネルは、ボイストレーナー歴20年の声マニアな私が、 This channel is achannel where I, a voice maniac with 20 years ofexperience as a voice trainer,
いろんな方の声を分析したり、声に役立つ情報をお届けしていますが、すみません。 analyze thevoices of various people and provide usefulinformation, but I'm sorry.
えーとですね、今、子供が学級閉鎖で家にいるというのと、 Well, my child is athome because of the school closure,
私がね、ちょっと喉の様子、喉の調子が良くない、違和感がある程度なので、 and my throatis not in a good condition.
まあ、別に風邪ひいてるとかではないと思いますけど、 I don't think I have acold,
インフルエンザじゃないとは思ってはいるんですけれど、 but I don't think it'san influenza.
ちょっとね、大事をとってお休みしようかなと思います。 I'm going to take abreak.
次、いつ収録できるかちょっとわからないんですが、取れたら撮りますが、 I don't knowwhen I can record next, but I'll do it if I can,
もしかしたら撮れないかもしれないよ、というそんなご報告でございます。 but I might notbe able to do it.
なので、ちょっとコメント返しもしばらくお休みさせていただいて、 So I'm going totake a break for a while and when my voice comesback,
また撮らせていただこうと思います。 I'm going to record it again.
ちょっとまだ、あんまり聞いていてわからないかもしれないんですけど、 I don't know ifit's still working,
喉がザリザリしていて、声がちょっとガスガスになりそうな気配なんですよね。 but my throatis a little dry and my voice sounds like it'sgoing to gasp.
そうなって、体がちょっと遅いので、早めに養生しようと思います。 My body is alittle slow, so I'm going to get well soon.
ということで、ちょっとお休みいただきますよというそんなお知らせでございました。 So, I'mgoing to take a break.
では、今日もあなたの声のアウトプット応援してまいります。 I'm going to supportyour voice output today.
私が言うなという感じですが、体調管理には気をつけてお過ごしください。 Please takecare of yourself.
ボイストレーナー、ミカでした。またね。バイバイ。 I'm voice trainer, MIKA.See you. Bye.
