オープニングと50回記念の挨拶
どうもー。 ゴールデンウィーク中で、明らかに時間感覚と曜日感覚が狂い、若干体調を崩している小前田怜です。よろしくお願いします。
それでは行ってみましょう。毎迷ラジオ。
毎日の過去知らせてる それでも毎日生きてる 毎迷ラジオ
当番組は、一般成人女性が日頃考えていることや、何の変哲もない日々の生活を、自由気ままに話すだけの、ポッドキャスト配信です。毎週火曜日18時配信。
この毎迷ラジオも、今回が50回目ということで。そうか、50回ですか。なんだかんだしっかり続いてますね、というのが正直な感想ですね。
毎週更新にしようと決めてから、たぶん1回も休んではないはずなんですよ。
上げる日とか時間が前後したことはあったかもしれないですけど、今週は休みますとかは確かなかったはずなので、ちゃんと数字を積み重ねてきたなぁというのを実感できて本当に嬉しいですし、
何よりも毎ラジに出会ってくれた皆さんに本当に支えられてるなぁという気持ちでいっぱいです。
ありがたいことですね。本当にありがとうございます。
で、前回のラジオで50回記念だし、これが上がる日が5月5日だから、なんか5とか50にちなんだ企画をやろうかなぁなんて思ったり思わなかったり、というような話を確かエンディングでしたかと思うんですよ。
で、確か今までの毎ラジでは10回目でハッシュタグ毎ラジでいただいた第9回目までの感想を全部読むっていうのをやった記憶はあるんですが、
それ以降特に10の区切りでなんかやるみたいなことってなかったんですよね。
だけどさすがに50回はデカいか、区切りとしてと思ったので、今回は一つ考えていることがございます。
50回記念企画「台本逆翻訳」の裏話
まぁね、本当はあんまりこんな話ってするもんじゃないのかなぁと思いはしたんですけど、
んー、でも他に上手いこと説明できる方法も思いつかなかったのでガッツリ裏話になっちゃうんですが、
この第50回はですね、ガッツリ台本用意してるんですよ。で、私は今この台本通りに喋ってるんですね。本当にそのまま。
だから台本を書く段階で交互体で書いてますし、あえずちとかも時折文面で入れてます。文章であえずち意識するようにって書くと難しいですね。
まぁそれをよくって。で、前半パートはこの台本通りに喋りまして、後半パートはこの台本をまるっと全部5カ国語で逆翻訳して、ぶっ壊れた状態の文章をそのまま読みます。
はい。どうしてそんなこと思いついたんですかね、私は。
どうせ喋ってる私も聞いてるみんなも意味わからなくなって発狂したくなる未来は見えてるんですよ。
でもね、このラジオってそもそもがノリと勢いで始まってるラジオなんですよ。
だから全然始めるための環境とか整ってないまま第1回上げたんですね。
そんで第10回くらいまでは今使ってるようなマイクもなくて、スマホの内蔵マイクに破れたストッキング被せて喋ってましたもん。
あのストッキングはあれですね。ノイズがちょっとでも減ればなっていう悪い書きですね。
うーん。ひどいもんですね。
でまぁつまり何が言いたいかというと、大事なのはノリと勢いだっていうことですね。
この台本逆翻訳ラジオもね、今やらなかったらきっと一生やりませんからね。
そんでじゃあなぜこのタイミングでラジオの逆翻訳とか考えたのっていうと、
やっぱなんかこう語にちなんだ企画をやりたいなぁとはずっと思っててね。
ほんで一番手近にある語にまつわるものを考えてた時にパッと出てきたのが、
高橋さんっていつも逆翻訳する時ほんでここは語化国語だよなぁだったんですよ。
だから私も何か文章を作ることができればそれを逆翻訳できるやんって思ったんですよ。
だから私はこの台本の文章をできるだけカッチリ書くことで逆翻訳にもっていけると思ったわけですよ。
今この台本をそのまま喋ってるターンは特に何の違和感も引っかかりもなく録音できてるはずなんですけど、
これ壊れた時にどうなりますかね。楽しみですね。
まあ追いっきり他人ごとの感想を述べておきますが。
あと逆翻訳の特徴としてラジオで伝わる表現ばかりになるとも限らないってのがあるんですよね。
高橋さんの動画思い出してみてくださいよ。そんなの割とあるじゃないですか。
映像とか高橋さんの表現があってやっとみたいなね。
だし、同音異義語とかわかりますかね。私の発音とかイントネーション次第かもしれないですけどもね。
それを私はラジオで、つまり音声だけでやろうとしてるんですよ。無謀すぎませんか。
これ後々台本をどこかに上げるとかすればいいのかな。
どうするかはラジオ上げてから考えますわ。
でもな、多分私の喋りじゃ伝わりきらない面白い表現とか、確実に文字で見た方が面白い表現が出てくるんよな。
だからそうですね。最近のマイブームであるところのノートにでも上げましょうかね。
この話も何度かしてるけど、最近本家本元の高橋さんが逆翻訳をあんまりお届けしてくれなくなっちゃったから、私が勝手に逆翻訳をやってるみたいな節はありますよ。
先月の高橋さんのお誕生日に上げた動画とかね。
言うて自分が作った逆翻訳の何かってそれぐらいかもしれない。
で、お前らが生み出した逆翻訳コンテンツは2つ目ですね。
これはコーナーとかじゃなくて単発の企画なんですけどね。
このラジオ始めたばっかりの頃は逆翻訳を使ったコーナーをやろうとしてたんですけど、高橋さんの動画のとある企画と丸被りするんでやめました。
でもよく考えたら、このラジオでずっとAI火曜祭リバイバルをやってるので、パクリを気にしてるのも今更ですよね。
だから、これ以上罪を重ねないが感覚としては近いです。
罪でもないのかもしれないですけどね。
番組継続への思いとリスナーへの感謝
ここまでぐだぐだ喋りましたけど、改めて50回ってすごいですよね。
ぶっちゃけ50回まで続いたのは私は相当偉いと思ってますよ。
わがことながら。
始めた時はこんなに続くと思ってなかったですもん。
って言ったら嘘ですけど、最初は全然回想とか気にしてなかったのでね。
でも、最近はポッドキャストのコミュニティができてきて、そこでできたフォロワーさんとも仲良くさせてもらって、
でもそう考えると、続けることにも大きな意味はあったなぁという感じですね。
楽しいから続けられてるのもあるしなぁ。
いろんな人がいろんなこと喋ってるこの界隈マジで楽しすぎますね。
だからこれからも楽しく続けていきたいと思いますね。
皆さんも楽しく続けていきましょうね。
ラジオシカゴ放送50回目。
正直こんなに時間がかかったことに驚いています。
毎週更新することに決めてから一度も投稿を欠かしたことがないと思います。
スケジュールを調整できたおかげで、今週は休みを取らずに放送できたので記録を更新できました。
この目標を達成できて本当に嬉しいです。
そして何よりもミラージュを聞いてくださった皆さんに感謝の気持ちを伝えたいです。
本当にありがとうございました。
前回のラジオ番組で、今回は50回目の放送で5月5日に放送されるので、
5話目か50話目について取り上げるのはどうでしょう?といったのを覚えています。
実際、以前のミラージュのエピソードでは、10話目から9話目までの物語全体を取り上げました。
ハッシュタグミラージュのプロットについては学びましたが、それ以降の10話目にはあまり触れませんでした。
しかし、50回目というのはこの段落を書くいいきっかけになるので、この部分には何か気に入っています。
本当かどうかは少し疑っていたのですが、どう説明すればいいのかわからなかったので、話は長くなりますが、
エピソード50に到達しました。これは脚本の形式で書かれています。
つまり、文章の形式で書かれているということです。
私は率直な人間なので、文章を書くときは会話調で書き、時々、もっとという言葉を付け加えます。
もっとという言葉を連想させるような書き方をするのは難しいですよね。
まあ、それはさておき、どうぞ読み進めてください。
しかし、このラジオ番組はキムさんと一緒にスタートしました。
そのため、適切な場所が見つからず、すぐに打ち切りになってしまいました。
そこで、第10回では、現在使用しているマイクの代わりに、スマートフォンのマイクから取り外した壊れた電子機器を使用しました。
ポリマーを使えばノイズが軽減されると思ったのですが、結局あまり良いアイデアではなかったと思います。
それは良かった!
要するに、キムとパワーは重要な存在だ。
今このラジオ番組を翻訳しなければ、二度とチャンスはないかもしれない。
では、なぜこのラジオ番組を翻訳することにしたのか?
実は、ずっと語をテーマにしたプロジェクトをやりたいと思っていたんだ。
それで、語に近いものを考えたとき、まず頭に浮かんだのが、
高橋監督は様々な技法を使うとき、いつも5つの言葉から始める、ということだった。
だから、脚本を書けばそれを覆せる、と思ったんだ。
それに、この脚本を上手く書けばテレビでも使える、とも思った。
この文を正しく解釈すれば、翻訳はそれほど難しくないはずですが、
それが人間の状態を損なう可能性があるのでしょうか?
私たちは彼を待っています。
いずれにせよ、私は前に進み、メッセージを聞き、共有したいと思っています。
翻訳の成功を示す報告は、出版された言葉だけに留まりません。
高橋さんのビデオを考えてみてください。
ビデオと高橋さんの音楽だけを見ると、同じように聞こえますよね。
つまり、セックスという言葉は同じですが、話す人や言い方によって意味が変わるのに、
ラジオに出演させようとしているんです。
すごいと思いませんか?
次回、あるいは今私が働いている場所では、何か書いて、出版後に考えてみようと思います。
でも、自分の言葉では表現できないこと、あるいは文章で明確に表現できたら面白いと思うことがあるんです。
以前にも何度も申し上げたように、著名な専門家である高橋教授が、
ある日、いつものように開会式に出席できなかったため、私が代わりに参加しました。
先月、高橋教授の誕生日にアップロードした動画というより、
ラジオ局のために私が翻訳したものは、それに類するものと言えるかもしれません。
しかし、ラジオ局が翻訳コンテンツを制作したのは今回が2回目です。
とはいえ、これは単発の企画であり、定期的なものではありません。
このポッドキャストを始めた当初は、ラジオ局のトランスクリプトをプロジェクトに利用しようと考えていましたが、
結局その考えも諦め、高橋教授の動画を元にしたバージョンを作成しました。
しかし、今考えると、このラジオ番組でしばらくAI音楽を流していたので、著作権侵害が心配です。
二度としないと約束しますが、内心罪悪感を感じています。
いや、もしかしたら、それほど悪いことではないのかもしれません。
まあ、ちょっと恥ずかしい話ですが、50話って本当に長いですよね。
50話もかかるなんて信じられません。
正直、始めた頃はこんなに長くなるとは思っていませんでした。
最初はそんなにたくさんのエピソードがあるとは思っていなかったんです。
でも、今ではポッドキャストのコミュニティになって、フォロワーの皆さんと仲良くなれたので、振り返ってみると続けて良かったと思っています。
私が始めたのは、彼女が美しいからで、多くの人が言うように、この女の子は本当に美しいんです。
だから、これからも楽しんでいきたいですし、皆さんも楽しんでいただけたら嬉しいです。
AI歌謡祭リバイバル：コーナー紹介
AI火曜祭リバイバルのコーナー
このコーナーは、以前アバラ屋でやっていた歌ってほしいテーマを募集して、それをAIさんに歌ってもらうAI火曜祭というコーナーを、マイマイラジオで勝手にリバイバルしてやってみようというコーナーです。
それでは今週のテーマです。
AIさんでコーナー紹介文を5カ国語で逆翻訳してみた結果。
アイミュージックフェスティバルの開催場所
テーブルダムスタジオにて
8曲を用意し、AIに歌ってもらいました
ここでは、ラジオの人工知能フェスティバルのエピソードを振り返ります
さて今週のテーマは
人工知能、AI部門
5つの言葉
好きな色のカラーコードは、4C6CB3です。
まあ、確かにインキャコミュ障、オタクしゃべりの典型ではある。
ゲットオブコトナキだったんですけど
またこいつはこじらせとるなぁ
推しに対しては愛と憎悪が常にあるやろみんな
金とバイタリティが欲しすぎるかも
味の多い生涯を現在進行経歴を送っています
とりあえず生きてたらなんとかなるからね
まいまいラジオ
エンディングと収録の裏話
はい、エンディングでーす
ああ、やっと普通に喋れる
今回ちょっと普通オタとかいかせていただく前に
ああ、疲れた
さっきの文章なんですけど
本当にひどい言い間違いとかがない限りは
取り直さずやろうと思ってたんですが
結局原文も逆翻訳した後の文章も
3、4回ぐらい多分取り直したんじゃないかなと思います
一応台本は元のやつも逆翻訳したやつも
ノートに載せとこうかなと思うので
今気になった方はそちらを見ていただければと思います
はい、爆速裏話終了
ということで早速ですが
リスナーからのメッセージ紹介（服の系統）
お便りを今回もいただいているので
読んでいこうかなと思います
みなさん本当にいつもありがとうございます
メッセージフォームを開きまして
いやー疲れた
こっからかな
よし、ではまず1通目
ラジオネームスー子ちゃんありがとうございます
レイさんこんばんは
最近かわいいレイスの付け衣料ゲットしました
いつも着ている服に照らし合わせてみたら
こりゃもういい感じにぴったりで口元が緩みまくりでした
私はこういうナチュラルめでふわっとした系統の服が好きなんですが
レイさんは好きな服の系統はありますかということで
ありがとうございます
これね私前回49回を撮り終わって
本当に数分後とかに来ちゃったんで
このお便り読むのだいぶ遅くなっちゃってごめんなさいという
本当に申し訳ない普通お便りですね
好きな服の系統ね
私そんなに服にこだわり
いやまぁなんだろう
結構楽な服に逃げちゃいがちで
結構オーバーサイズめのパーカーとかTシャツとか
あとシャツとかを着がちで
そうねあんまり
別に嫌いとかではないんだが
かわいい服は己がもっと釣り合わねえとなと思っていて
あんまり着れない節があって
シンプルなものを選びがち
そしてオーバーサイズなものを選びがち
というのはあるかもしれないですね
好きな服の系統って聞かれてこの答えが当たり合ってる?
どっちかというと
かっこいい系統が好きとかになるのかな
でもシンプルでオーバーサイズな感じのものを着ることが多いです
という答えが当たりいいのか
よしオッケーじゃあそれで
服ねあんまりその服にはこだわりがあんまりなくて
ファッションもうといのでね
まあちょっと年齢層のオフィスカジュアルとかは
買い揃えていかないとなと思っているんですが
現場に行くとなったら好きな服着れるんでね
本当にでもイベントとかフォロワーさんと会うときの
服装を考えるのは楽しかったりはします
はいありがとうございました
では続いてのお便りです
リスナーからのメッセージ紹介（自分を大切にすること）
ラジオネームまいさんありがとうございます
れいさんこんばんはセリン
こんばんはこそば
れいさんは自分のことを大切にできていますか
自分を大切にしている話は難しいなと思うところ
教えてほしいですということでありがとうございます
あーご自愛くださいというやつですか
自分のことを大切にできてないとは思いますよ
いやなんだろうななんかそのなんだろう
まず何をもってそういうのかっていう定義に関しては
一旦ちょっと議論は避けたいんですけど
日常生活を普通に送るのがまず結構私は難しいことだと思っていて
朝起きて夜寝てで起きている間は
なんか日の光を浴びて3食ご飯を食べて家のことをして
時間があったらちょっと散歩するみたいなことをね
本当はやりたいんですが私も
ゴールデンウィーク中露骨なんですけど
本当にめっちゃ何もしない
1日1日って言っても昼から数時間とかだけど
割といろんなところを掃除したからその日はなんか生活って思ったけど
後の日は本当にわともにご飯も食べれてないし
まあそうだねなんかちょっと贅沢してこういうのを食べたいな
こういうとこ行きたいなとか思ってもまず体動かんしお金もったいないし
体力もないしとかで全然なんもできてないから
まあでも体力がないというところを無視せず
まあ急速に当てているという意味では
完全に無駄にもしていないのかなというところで
まあなんでしょうね
そんなに私は自分のことを大事にできているとは思わないが
だから本当にこれ系のことに難しいなと思ってますよ
どうしたら自分を大事にできるんでしょうな
まあなんだその推し関連のコンテンツを追うのとかもぶっちゃけしんどかったりして
しんどいっていうのはその界隈で何かあったからとか
なんか私が推しに対してどうこうとかそういうことではなくて
シンプルにずっとなんか気づいたら寝てるから
体力がないんですよね本当にね
まあでもそのライブとかイベントとかがあったら
まあ行けるものは行こうみたいになってますし
そのあたりはなんかちょこちょこなんかねできたらと思っているんですけど
まあこんな感じです
はい聞かれたことに対してちゃんと答えられているかわかりませんが
まあ一旦こうということにさせてください
はいすいませんとちらかってる上に話もうまいことまとめられなくて
お便りありがとうございました
リスナーからのメッセージ紹介（番組の野望）
さて次が最後ですね
ラジオネーム松原さんありがとうございます
れいさんこんにちは
こんにちは
50回おめでとうございます
ありがとうございます
れいさんはマイマイラジオでの野望はありますか教えてほしいです
うーんなるほどね
マイマイラジオの野望
いやーそうねなんか私さ
このラジオね
最初こそなんか最初こそっていうか
別にどういうラジオにしようっていう目的も特になかったし
今もなんか
このラジオこれからこうしていくぞみたいなのが全然なくて
もうなんか音声日記の様相を呈しているというのはもうずっと前から言っているけど
音声日記兼生存報告
毎週上がっているのでとりあえずお前らは無事ですという
ツールとしても最近はちょっと見ている節があるので
まあなんだろうな野望かとりあえず100回までは続けたいと思っているけど
私はそのでかい目標を立てると
嫌になっちゃって動けなくなっちゃうから
一旦自分の中での目標は5回刻みにしてて
今回50回が上がるからじゃあ次は55回まで頑張ろうとかね
そういう感じになっているんですよ
だから野望は100回とりあえず
で近い目標としては50何回目とかできたらいいかなと思っています
なんかねそのでかいゲストを呼びたいとか公開収録をしたいとかそういうのは特にないです
で未だにそのこのラジオを
このラジオっていうかラジオをやるにあたって
誰かと一緒にやりたいっていう気持ちないではないけど
人とやるのって難しいんだよなっていうのを
まあ思うので
でも2人組ポッドキャストを聞いた直後ってやっぱそうなるのやっぱ2人でやるの楽しそうだなとか思うけど
基本は一人でやってる方が気楽でいいかなと思うので
まあそんな感じですね特に何か野望と言えるほどでかいこともございません
はい非常に申し訳ないせっかく送ってくれたという感じです
はいお便りありがとうございました
ふつおとの墓場コーナー
それでは続いてこちらのコーナーいきましょう
普通他の墓場
このコーナーではですね
私があばら屋に普通他を送っているんですが
番組内で採用されたものに関しては
高橋さんかぶとさんはこういうことを言ってくれたよというのをここでしゃべって
採用されなかったものに関してはここで供養させていただくという感じで
やってるコーナーです
はい今回は採用はされませんでしたので
ここで供養させていただきます
高橋さんかぶとさんこんばんは
私は何かにつけて気にしすぎな性格で家族や友人にもそんなに気にしすぎなくていいよって言われることに対しても
気にしすぎているのかと気にしてしまいます
お二人は自分の性格や癖なのでこれどうにもならないのかなと思っていることはありますかというやつですね
このラジオを聞いてもらっている皆様にはもう何を言いまさらって感じだと思いますけど
本当に気にしいでいろんなことをやたらめたらごっちゃごちゃややこしく考えるっていうのが
お前らなんですけどお二人にも何かそういうところってあったりするのかな
あるだろうけどね
というのは気になって聞いてみた質問でございます
皆さんはこういうところあるでしょうか
直したくても直せないとか
これってもうずっとこのままなんかなと思っていることとか
もし思い当たる節がございましたらお便りくださると嬉しいです
お便りハッシュタグの感想でもいいですよ
以上ふつおとの墓場でした
告知：SNS、メッセージフォーム、YouTube、文字起こし
それではいつもの通り告知させていただきます
Xやっております
ラジオの説明欄にID載せてありますのでそちらからチェックしていただければと思います
マイマイラジオのオフィシャルアカウントというか
ラジオ用のアカウントができましたのでそちらのID貼っております
ぜひぜひチェックそしてフォローよろしくお願いします
それからこのラジオに対しての感想は
ハッシュタグマイラジオをつけてポストしてください
マイラジオのマイは迷子のマイ迷うという字にカタカナにラジでマイラジでお願いします
過去の放送に対しての投稿ももちろんいつでも受け付けておりますので
ぜひぜひよろしくお願いいたします
それからですねメッセージフォームもございます
メッセージフォームのリンクに飛べるURLもラジオの説明欄に貼っておりますので
そちらから送ってくださると大変嬉しいです
それからこのマイラジオYouTubeへ聞くこともできます
YouTubeで聞けるマイラジオのプレイリストのリンクもラジオの説明欄に貼っておきますので
YouTubeの方は聞きやすいよという方はそちらから聞いてくださると嬉しいです
他にこのマイラジオが聞ける媒体としては文字起こしサービスのリストン
こちらで文字起こして上がってますので
お好きな媒体からマイラジオチェックしていただければ大変嬉しいです
なんかいつもと順番逆になっちゃった
新番組「タイムオブピース」の告知
一つちょっと告知をさせていただきたくて
これは確認もとっているので言ってOKなやつのはずです
さっきポッドキャストを始めていろんな人と仲良くなってコミュニティもできてみたいな話を
本編の方でもちらっとしたかと思うんですけど
そのポッドキャストのお仲間の中でも私も割と結構交流あって仲良いかなと思っている
プロメさんとつけさめさんというお二人がいるんですけど
この二人と私お前田で新しくポッドキャストを始めることになりました
この間収録をしていきまして
うよ曲折ありはしたんですが楽しく収録できたのでいい感じかなと思います
番組名はタイムオブピースという名前です
かっこいいですよね
全部英語ですタイムオブピース
この番組は我々三人とも自分の番組を定期的に上げている
私は定期的に上げていますしプロメさんもそうだし
つけさめさんは不定期に上げているんですけど
みんなそれぞれ自分の番組もあるということを加味して
月に一回上がる形になっています
今月から上がりだすんですけど
月の頭の木曜日に上がるという感じになってまして
なので今月が5月7日に上がります
2日後
ということで皆さんもしよければチェックしていただければ嬉しいでございます
ぐだぐだになってしまった
というわけで新しい番組もぜひよろしくお願いしますといった感じです
エンディングトークと次回への意気込み
あとは言うことは
多分言わなきゃいけないことは全部言いましたね
というわけで50回目こんな感じになりました
もうちょっと裏話的なことをさらっと喋ると
台本を書いている上で
だいたい本編10分10分の20分ぐらい喋れたらいいかなと思って
結構頑張って文字数稼いだり文章を考えたりして書いてたんですけど
結果取ってみたら前半後半合わせて12分とかになってしまって
またこれはエンディングの方が長くなってるんだろうなと思いながら今喋ってるんですが
これは50回目ならではの新たな試みということで
また100回目とかも何か考えるのかな
どうでしょうね
それは100回問答したときに私は考えるということで
一旦今回は50回目ちょっと面白いことをやってみました
皆さんいかがでしたでしょうか
ぜひぜひ感想をたくさんお待ちしております
というわけで今回はこのあたりで失礼します
聞いてくださってありがとうございました
またぜひ次回も聞いてくださると嬉しいです
それではさようなら