1. リブラの 精神科のバックヤード
  2. 【脳のバグ】「左!」と言いな..
2026-02-20 18:09

【脳のバグ】「左!」と言いながら右折する「グイッとグワーん」と日本語-日本語通訳

📻🦨スカンクとリブラの精神のPライン🐘
https://stand.fm/channels/6161e521afa93b18fcd77817

ヒーロースカンクさんのスタエフ
https://stand.fm/channels/664b1a48316143a771f4d710

リブラ X(Twitter)
https://x.com/okawari

#健康 #子育て
---
stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。
https://stand.fm/channels/6349996e0cee2a08caf592dd
00:05
おはようございまーす、あるいはこんばんは、あるいはこんにちは。 12月12日、精神のPラインリナーショー開催決定しましたよ。
何やるのかな? まだ情報が、情報をわざとこだしにしてるのではなくて、情報がないんですよ、でおなじみ。
バスへの精神科リブラでございます。よろしくお願いします。 今日もね、何か思ったことを思った時にやりましょうね。
今日はですね、またね、普通にお仕事をしておりますが、ちょっと待てよ。 これまたマイクがこれ、こっちの耳の方の、イヤホンの方の
マイクに終了します。つながってることがあるんですよね。 昨日ね、関係ない話をちょっと、
関係ない話というか、そんな関係ないというか、雑談しかないんですけどね。 ちょっと雑談をするのでね、後で。
その事前にですね、雑談とは関係ない雑談をちょっとしますけど、昨日ね、 昨日っていうかな、
あのふるさと納税でね、壁南市っていうところに、あの匠の耳かきっていうのがあるんですよ。 匠の耳かきかな、なんかね、
なんかその公務員のおじいさんかおじさんかなんかが、 仕事中サボって耳かきを作ってたらしくて、ちょっともしかしたら違うかも
分かんないですね、なんか語弊があるな、言い方に。 まあでも、なんかそのようなこと書いてあったんですよ、確か昔、どっかで読んだんだけど。
でその、その人が退職した後は、もうその趣味の耳かきをたくさん作ってて、それが、なんかね、
うーんと、何かな、なんだっけ、
ハンズかな、ハンズ大賞取ったとかかな、なんかハンズでも売ってたんですね、なんか名古屋の多分ね、分かんないけどね。
で、名古屋かどうか分かんないけど、とにかくハンズで売ってて、それが、まあとてもいいということで、
ふるさと納税で今買えるんですよ、壁断の。それを買うんで、これいいですよ、皆さん一回買ってみるといいと思うよ。
匠の耳かきかな、壁断紙のね、ふるさと納税でね、1万5千円、6千円、7千円、ちょっとずつ違うんですよ、その節付きとか節なしとかね。
むちゃくちゃ気持ちいいよ、これ。
で、一番高級ななんかティアドロップ型の絵のやつは3万円しますけどね、だから実際買うと30%くらいだから、3万円になったら9千円くらいするんでしょうね。
1万8千円くらいのやつとか2万円のやつは6千円くらいなんでしょうね。耳かき6千円高いけど、
すっごい気持ちいい。ただ、
なんかちょっと弱いね。うちの子供がいっぱい、今まで何本折ったことが耳、キュッと力入れるとポイッと折れるみたいだよ。
大人が使っても折れないですけどね。うちの子供がね、次男が3本、4本、5本くらい折ってんじゃないかな、もう散々折りますね。
もう使うなって言って隠してあるんだけど、やっぱりこそっとね、どっかから探していて使って折るんですけど、
あのおすすめ、おすすめ、壁断紙のふるさとのおせいで売っているタクミの耳かき、竹を削ったようなやつ。
03:08
1万5千円から6千円、7千円、3万円くらいまであります。種類がいろいろあります。ぜひ使ってみてください。
の、また買ったんです。また折っちゃったからさ。しょうがないよね。折る、触るなって言ってもどうしても触るんでね。
自分が使いたいので買って、ちょっとわかりにくいところに隠してあるんだけど、どうしてもバレるでしょ、使ってるときに。
バレてまた次男に使われて、次男が折ると。折れたらまた買うという。
そのうちにね、あのおじいさんね、もうね、いつまで元気で作ってるかわかんないからもう買えなくなりますよね。すっごいの。
で、それをさ、なんか越える耳かきをさ、なくなっちゃうじゃない、そのね、そんなの。
個人のさ、タクミが作って、タクミがいなくなったら困るということで、ちょっと他のやつもふるさとのおせいで注文したんですよね。
で、なんかね、すごいね、ふるさとのおせいのやつね、遅いときはね、年末に頼んだね。
コーヒーなんかね、いつも飲んでるコーヒーを頼んだら、12月31日に頼んだのにね、
4月、なんか来ないから連絡したら4月から順次送りますね。はぁーって思って。
で、なんかある中ですね、福岡県福岡市に頼んだ耳かき、なんかそのなんていうのかな、
ライト、ライトがつく耳かきっていうの?なんていうの?なんていうのかな、あれ。
ライトがつくだけじゃないんだよね。カメラがついてて、スマホに繋いで耳の中見えるのすげーよ、これ。
めっちゃ見える、耳の中が。スマホに繋いで。びっくりしちゃった。
それでね、耳かきってね、やっちゃいけないんだよね、本当は。
なんだけどね、なんか面白くてね、やりすぎて、今日ちょっと耳が痛いですよね。
耳が痛いっていうの、そういう意味じゃなくて、物理的にというか、本当の意味で耳が痛い。
今ね、耳が痛いんですけども、やりすぎちゃダメなんだよね。
地味科の先生にね、昔言われたことある、教授だったかな、なんかに、
違うな、誰だろうな、なんか言われたことある。
どのぐらいに1回耳かきってやったらいいんですか?ってその先生に聞かれてね、
やっちゃダメって言ったらね、耳かきはやっちゃダメなんだって。
聞こえなくなると詰まっちゃって、聞こえないときとか地味科に行ってやってもらうといいと思うんですけど、
基本的に耳かきっていうのはしちゃダメだって。耳の中痛むから。外自動炎とかになるしね。
ということで、耳かきはね、どのぐらい溜まったらやっていいか、やっちゃダメなんだって。難しいね。
でも、完全に聞こえなくなったら困るから、あまりにもひどければ、ちょっとね、
地味科に行って取ってもらったらいいんじゃないですか?耳が聞こえなくなっちゃったらね、塞がって。
それがさ、そうじゃないんだけどさ、これがね、めちゃくちゃいいんだよね、という話でした。おしまい。
耳かき、おすすめ。たくみの、壁南市のふるさとのぜの耳かきと、
その、そうそう、そのね、耳がよく見える福岡県、福岡市の、そのなんかこう、イカメラみたいな耳かき。
これいくらだったかな、これも1万円ぐらいかな、だから実際買うと2、3千円だと思うんですけど、
アマゾンとかでも売ってますけど、これすごいんだよ。これがね、
ふるさとのぜに寄付してから2日ぐらいできた。びっくりした。
ねえ、12月のコーヒーは4ヶ月かかるのに。すごいね。早いね。ということで、この耳かきおすすめ2本のお話でした。
06:03
っていうのを、昨日、思ったんで、まあちょっと、
ふるさとのぜ、みなさん迷ってるのがあったら、後藤農園のトマト飽きたな、と。
ね、もういいよ、トマトはと。もし思ったらね、
あれ、あの、時々食べたくなると思うんですよ、トマトはね。
トマトカレー。トマトカレーはね、うまいんだよな。
あの、常備置いておく。高いんだよね、1個ね、700円。
まあでも、よくよく考えたらね、コンビニのね、ちょっといいカレーとか400円するでしょ。
コンビニのあのカレー400円だったら、
あの後藤農園の700円のカレー安いね。正直。
あれが400円なら、あの700円は安い。と思いますけど。
普通に考えて。これ400円で、あれ700円おかしくないとは言う気はするけどね。
ただね、えっとね、セブンイレブンのね、金のビーフシチューは、価格の割にうまいね。
あれ400円ぐらいじゃないか。あれうまいな、あれもうまい。
あれうまい。なので、みなさんもし手元にね、後藤農園のトマトビーフカレーむちゃくちゃうまいですが、
まあそれどうしても手に、すぐ来ないでしょ、あれね。コンビニで売ってないからね。
手に入らなくて困ったときはセブンイレブンに行っていただいて、
まあカレーじゃないけども、金のビーフシチューむちゃくちゃうまい。
ということで、その2つの紹介でした。おしまい。そうじゃなくて、
今日思ったことを言いましょう。病院でね。
えっとね、うちの病院にはね、通訳さんがいるんですよ。外国人向けにね。
それは面白いなと思ったんだけど、人間の脳って面白いなと思ったんですけどね。
あのうち精神科なんでね、ちょっと変わった患者さんがもう来るわけね。
そうするとね、変わった患者さんの中にはね、通訳をうちの精神科さん読んどいて、
通訳をはべらせといて、全編日本語で話すっていうね、つまものがいるんですよ、なかなか。たまに。
いやいや、通訳さん読んだんならさ、外国語でしゃべんなよって思うんだけど、
病院の通訳、わざわざ読んで、時間待ってて通訳さん忙しいから、そんなん何もいないから、
通訳さんがわざわざ来たところで日本語で話し始めるという。
それはさ、それはそれでおかしいなことなんだけど、いや面白いなと思うのは、
その通訳さんがね、日本語で話している患者さんの通訳をするんですよ。
何するかっていうと、聞いた日本語を僕に日本語で言い出すの。
あの先生、今日あまり眠れません、あまり眠れないっていうのをその通訳さんが、
あまり眠れてないです、みたいな、あの、僕に日本語で言うとわかるよ、今の日本語じゃんと思って。
それとかなんかわかりにくい、私今日、よく夜、言われて、
なかなかの少しの言われてるよ、それで眠れないよ、みたいな、なんか変な、
ん?ん?ってなった時に、あの、会社で、なんかいろいろ言われてみたいで、
それで、あの、眠れないみたいです、みたいな、勝手に言訳して、話す通訳さんとかいるんですよ。
09:04
で、しかも、日本語を日本語に通訳するの。
これいらんじゃん、っていうことがあるわけですよ。面白いなと思って。
これ多分ね、無意識なんだよね。
なので、通訳さんって、外国語を聞いて日本語で僕に答えるわけではなくて、
聞こえた言葉を頭の中でイメージを膨らませて、それを僕に日本語で話す。
で、聞いた言葉をまとめて、外国語で患者さんに話す、みたいな、
そういうタスクになってて、聞いてるところが何語かってことが、あんまり意識されてないんだと思う。
だから、日本語で聞いたことを僕で日本語に一生懸命説明する、みたいなね、
ひて列なことが起こるんですよ。やっぱだから、自然にやってるんだろうなぁと思って通訳って。
やっぱ人間の脳ってそうやって動いてるんだろうね。面白いなぁと思ってね。
だから、僕は外国に旅行に行った時に、僕はあんまり外国語を話せない、何語も話せないんですけど、
でも、少しぐらい英語を話すじゃん、みんなね、日本人なら。多少は英語を話す人が多いでしょ。
多少の英語で話したり、多少の英語で聞いたりしたことが、今の記憶の中で何語で聞いたかがあんまりよくわかんなくて、
全部僕の記憶の中で日本語で記憶されてるんだよね。
だけど考えてみると、そこの国で、例えばイタリアで、例えばアメリカで、ラスベガスで、例えばフィレンツェで、
日本語で話したはずないんだよね。相手が日本語を話したはずがないんだよね。
だけど、何か日本語で言われたような、何か思い出すとその言葉は日本語になってるんですよ。
だから僕、頭の中で勝手に日本語に変換してるんだろうなと思うわけ。
こんなようなことで、人間の認識って面白いなって。
その通訳さんが聞いた日本語を日本語で僕に説明するということで、わかったことがあって、
普段外国語をその人は聞いて、僕に日本語で説明するんだけど、
患者さんがめっちゃ長く喋った後に、「わかりました。」って僕に、「夜、しっかり眠れないです。」みたいな、めっちゃ短い時があるわけ。
気分が沈んでますね。
会社で嫌なことがあって辛いです。みたいな、すっごい短い時があるわけ。
今、2分ぐらい喋ったけど、通訳2行!?みたいな時があるわけ。
一方で、患者さんが2行ぐらいしか喋ってないのに、いっぱい通訳さんが喋る時があるわけ。
だけど僕、元の言葉がわかんないから、そうやって通訳さんが言うから、そうやって言ってるのかな?みたいな感じで、
そのまま信じるしかないわけですけど、
そこがね、だから通訳さんがね、何人かいるんだけど、みんなどの通訳さんもね、この間違いを犯すんですよ。
最近来ている通訳さんを呼んでおいて、全編日本語で話すっていう、
ちょっと来てれつ患者さんのおかげで、
その来てれつ患者さんに当たった通訳さんは、
12:00
日本語を聞いて僕に、みんなやるんですよ。
日本語を聞いて僕に日本語を説明するんですよ。
みんな、みんなでもないんだけど、かなりの割合でそれをやるんですよ。
それをやることによって、僕はこの通訳さんが聞いた言葉をどういう風に自分なりに料理して僕に言ってくるかっていうのがね、
癖がね、わかってきた。
その患者さんがいることによって、
患者さんがこうやって言ったときは、こういう風に増幅して僕に話すんだなとか、
患者さんがこういう話をしたとき、この辺の話ははしょって僕に言ってるんだな、
それはわかりますよ、だって日本語だから。
僕は同じ日本語を聞いてるから、
この人、この言葉を聞いたときにここはしょるんだ、みたいなことがね、
もう完全にわかって、そこからだから外国語を話したときも、
なんとなくはさ、なんとなくは外国語もなんとなくは多少は僕も聞いて多少はわかるわけだからね。
ここはしょったな、この通訳さんみたいなね。
この人はここはあんまりはしょらない人だよな、とかさ。
だんだんね、そのね、通訳を読んで全編日本語で話すキテル津患者さんのおかげでですね、
見事にそのうちの通訳さんの癖というのが、
あー、わかったという人は面白いよねっていうね。
人の認識って面白くてさ、
なんていうのかな、まあ人それぞれなんだと思うんだけど、
僕あの、日本でもね運転しますけど、
割とハワイなんか、ハワイでもフロリダとかでもよく行ったら、
日本の免許証で運転できんじゃん。
だから割とハワイなんかよく行くけどね、
まあよくも行かないけど、まあでも何回か行くんですよ。
まあ行くたびね、やっぱハワイって車があった方が便利だから結構、
電車とかあんまないじゃん、ハワイって。
まあオアフ島ですよね。
僕はオアフ島しか行ったことないけど、オアフ島が好きなんでね。
まあ行ったことないからわかんないけど、他のね、ビッグアイランドとか行ったことないからね。
ハワイとか行ったことないから知りませんが、
オアフ島はね、やっぱり車があった方が、
僕特にあの、ハワイの西の、何だっけ、
アウラニの県に持ってるから、アウラニはコオリナにありますからね。
ハワイよく行く人わかるでしょ。
コオリナにあるんですよ。
コオリナって西の端じゃん。
車で二、三十分もっとか四十分くらいかかるよね。
えー、ワイキキからね。
だけど、あそこまで行くのどうやって行くのよ。
もう、電車とか、今なんか最近電車走ってるのかいあれ。
モノレール、あのハワイ、
なんだっけ、ハワイアンスタジアムだっけ。
ありますよね。
あそこからずっと、
えー、西に走って、
あるはずなんだけど、
でも完全に、
つながってないんだよな、確か。
途中までしか、コオリナまで確かつながって、
もうつながったのかな。
とにかくあんまり電車の便良くじゃないじゃないですか。
そうするとさ、ワイキキからやっぱ、
ワイキキだけにいればいいよ。
だけどさ、ノーショアにちょっと行ってみたいなとかさ、
松本シェイプアイスでTシャツ買いたくなるでしょ。
松本シェイプアイス行きたいじゃん。
あそこ行きたいじゃん。
レナード、レナードだっけ。
レナード、レナード?
レ、
なんだっけ、
ドーナツ売ってるとこ。
なんだっけ、何ドーナツ、
ブラジルのドーナツなんだっけ。
あれ全然出てこないね。
ポンデリングじゃなくて、
15:00
ポンデケージョンじゃなくてさ、
丸っこいドーナツあるじゃん。
穴の開いてないドーナツ、ブラジルの。
あれ、なんだっけ、レナード。
レナードだった気がするけど、あそこ。
ピンクと白の、ストライプの。
行くでしょ、みんなあそこ。
あれ食べたくなるじゃん。
どうやって行くのよ。
ヘンダカーでしょ。
ね、あそこ行きたくなるじゃん。
あの、シュリンプ、ガーリックシュリンプ。
あれ行きたくなるじゃん。
バナナマンの、バナナマンじゃないや。
サマーズがよく行くとこ、サマーズ。
サマーズ、サマーズ。
サマーズが行く、あの、シュリンプ。
何シュリンプだっけ。なんだっけ忘れちゃった。
あそこ行きたくなるでしょ。
どうやって行くの。
ヘンダカーでしょ。
ってことでさ、ヘンダカー結構乗るんですよ。
俺乗るときってさ、行きたくなってきた、ハワイ。
ハワイ行くか、そろそろ。
行ったときにね、僕運転するわけ。
そうするとさ、
面白いことにね、
感覚が左右で反対なんだよね。
でもさ、もう慣れてきてるからさ、
考えずに曲がるんだけど。
で、右だ左だのことちょっと
うちの奥さんとね、道を揉めてね。
これ左だよって言って。
右かな、右だよとか言われて。
まあどっちもいいんだけど。
右かな、やっぱ印象的なのは右かな。
右だよって言われて。
左か、左だよって言われた。
どっちとも違うかな。左右どっちも違うかな。
ちょっとはっきり覚えてないけど。
確か、右に曲がるときに左だよって言われて。
左だよって言って。
左だって言って。
左に曲がるだろ、今。
左だって言ってんじゃんって。
だから今左に曲がるんだろって言って。
左に右側出してるんだから左に曲がるの決まってるんだろって。
こっちだろって言って、僕右に曲がったんだよね。
何を言ってるかっていうと、
道があったときにその道を、
この脇を締めてキュッと回るイメージ。
この交差点に詰めてキュッて回るイメージが
僕の左なんですよ。
キュッてこう。
左側に詰めてキュッて回る。
で、右側回るときは
対向車見ながらグイーンと曲がる。
対向車の交差点を
ギュッと肘を締める感じで
肘をたたんでボールを打つみたいな
レフト線に。
内角の球を打つみたいな。
縮めてグイッと行くのが左なんですよ。
僕にとっては多分ね。
右側にグワーンと行くのが
右なんですよ多分。
車を運転してるときに。
グワーンが右、ギュインが左。
グワーンが右、ギュインが左。
ところがハワイは右側通行なんでアメリカなんで。
そうするとギュインが右なんだよね。
なんで僕はウィンカーを出して
ギュイッと曲がろうとしたわけね。
ギュイッと曲がろうとしたときに
パパ違いは左だよって言われて
左だって言って
左にウィンカー出してるんだろ。
ギュインだろ。
左だろって言いながら右に曲がったのね。
それで曲がってから気がついたの。
あれ?これ右じゃんってなったの。
人間って面白いというお話。
皆さんもありませんか?
皆さんも
ヨーロッパとか
アメリカとかに行って
ジャンジャン運転した人いる?
中にいるでしょ。
間違えたことないですか?右と左。
ないの?あるでしょ。
というふうなのは人間の能って面白いなのお話でした。
18:01
おしまい。サイナリー。
18:09

コメント

スクロール