00:00
おはようございます、こわんこわんこ チャンネルを始めます。 Good morning, thisis kowanko75.
1年ぶりというか、1年前にですね、 Well, it's been a year, or ayear ago,
引っ越ししてから、カフェどこか近くにあるかなって探してたんですけど、 I've beenlooking for a cafe nearby since I moved,
1つ見つけたんですよね。 and I found one.
定休日が確か、結構平日で、なかなか行けてなかったんですけど、タイミングが合わなくて、 I thinkit was a weekday, and I couldn't get there ontime,
昨日、やっとそこに行ってきたんですよね。 and I finally got thereyesterday.
結構、住宅地にあるカフェなんですけど、 It's a cafe in a residentialarea,
親子連れとか、どうでしょう、サラリーマンの方なのかな、が結構入ってきてて、 I thinkthere are a lot of parents and salarymen,
繁盛してるかどうかわからないですけど、 I'm not sure if it's thriving,
デイリーが多いかなっていうようなところでした。 but I think there are alot of dailies.
手前側に4,5人ぐらいのテーブルが3つ、4つあって、 There are 3 or 4 tablesin the front,
少し階段があって、その向こう側に厨房とその前にテーブルがあるんですよね。 and there isa kitchen and a table across the stairs.
せっかくなんで、近くに行こうと思って、テーブル、厨房の前に座ったんですよね。 I wanted togo closer, so I sat in front of the kitchen table.
その前に、コーヒーを、実を削る機会があって、 Before that, I had a chanceto grind coffee beans,
注文が入るたびに、ガリガリガリーって、そこで音が鳴るんで、 I was surprised tohear the sound every time I placed an order.
まあまあびっくりしましたね。 I was surprised.
私はコーヒーとババロアを頼んだんですけど、 I ordered coffee and Barbaroa,
ババロアのコメントがですね、 and the comment was
自分の父親の誕生日の時に、 my father's birthday,
いつも出てきたババロアなんで、っていう書き方をされてて、 and he always saidthat it was a Barbaroa.
他の家の人のお父さんの誕生日に、食べるものを、 Well, it was my father'sbirthday,
お裾分けっていうか、家庭を帰り見るみたいな感じ、 so I thought it would belike looking around the house.
帰り見るというか、家庭を少し覗き見見るみたいな感覚が味わえるのかなと思って、 It was likelooking around the house,
食べたんですけど、程よく甘みがあって、甘すぎず、 and it wasn't too sweet,
レモンジャムかなにから、少し添えてあって、 I think it was lemon jam,
味の変化にどうぞみたいな感じで、これも良かったですね。 so it was like achange of flavor.
コーヒーと相性が良いというか、楽しく食べさせてもらって、 It went well withcoffee, and I enjoyed it.
03:08
そこ近くだと、店主さんとお客さんと話し過ごしされるんで、 I talked with theowner and the customers nearby,
そこで親知らずの話をしてましたね。親知らず抜いたんですよ、みたいな。 and we talkedabout the親知らず.
親知らず抜いたんですよ、みたいな。
私、親知らずは全部無いですけど、みたいな。
全部抜くっていう発想があるとこないと、歯医者によって変わるみたいですね。 It depends onthe dentist.
基本、奥の歯だと、抜いてしまうと、そこだけ穴が空いた状態になるんで、 Basically, ifyou pull out the back teeth, there will be a holethere,
そういうことを思いながら話し切っていましたね。 I talked while thinkingabout that.
そこは雰囲気が本当に良さそうなので、何か作業をするとか、本を読んだりとかするところでいいかなと思うんですよね。 I think it's a good place to work or read abook.
家で行っていると、なかなかそういう雰囲気にならないというか。 It's hard to havethat kind of atmosphere at home.
気分転換にもゴンゴリをしてみたいかなと思っております。 I'd like to use it fora change of mood.
今日はですね、行けてなかったカフェの話をしてみました。 I talked about a cafethat I couldn't go to today.
ここまで聞いていただいた方、ありがとうございます。 Thank you for listeningso far.
それではまた、さようなら。 See you later.
