みなさん、こんにちは。 Hello, everyone.
すいません。夕飯作りながらやるので、今日はエフォーなしでお願いいたします。 I'm sorry. I'm going to do it while making dinner, so I'mgoing to do it without an EFO today.
本日は、レタス、肉味噌を作るよ。 Today, I'm going to make meat miso with lettuce.
レタスにご飯と巻いて食べるとめっちゃうまいやつです。 It's really deliciouswhen you wrap it with rice and eat it withlettuce.
あ、でもきのこを買ってくれればよかった。 I should have bought somemushrooms.
きのこ忘れたな。 I forgot the mushrooms.
文字抜けるか、今日は。 I'm going to write a sentence today.
あ、ソーリー、こんにちは。 I'm sorry, hello.
買ってないよ。 I didn't buy it.
のりちゃん、こんにちは。 Nori-chan, hello.
ソーリー、パソコンなんか買わなかったっけ、確か。 I'm sorry, did you buy acomputer?
いいよね。欲しくなっちゃうよね。 It's good, isn't it? I want it.
ダメだよ、本当に。 It's no good, really.
なんかさ、Twitch2やらさ、マップブックネオとかさ、 I don't think it'sgood to have something like Twitch2 or MacBookNeo.
そういうの欲しくなっちゃうのよくないと思う、本当。 I don't think it's goodto want something like that.
この前にスマホ買いたい、私は。 I want to buy a smartphone beforethis.
スマホ買い替えたいよ、本当は。 I want to buy a smartphone,really.
ということで、肉味噌を作っていこうと思います。 So, I'm going to make meatmiso.
材料はこちら。 Here are the ingredients.
豚肉、豚駒、これをフードプロセッサーで I'm going to use a foodprocessor to mince the pork.
みじんにおじゃみします。 I'm going to mince it.
M2、私のiMacはM3だった。 M2, my iMac was M3.
なんならM1からこんなに進んでて、 M5まで出てること、きょうじゃなくて、昨日知ったよ。 Ifound out yesterday that it was going from M1 to M5.
そうだったんだ。 I didn't know that.
マジかって、あれなんだっけ、豆腐入れます。 I didn't know that. What wasit? Oh, yeah. I'm going to add tofu.
豆腐でかさ増し。 Kasa-mashi.
かさ増し、ヘルシー豆腐。 Kasa-mashi, healthy tofu.
生姜。しょうがないな、あの生姜。 Ginger. I don't have ginger.
生姜はね、なんかさ、私さ、 I don't have ginger.
なんかさ、よくないんだけど、本当によくないと思うんだけど、 I don't think it'sgood, but I really don't think it's good.
中国産のものをあんまり買いたくないと思ってしまって、 I don't want to buyChinese products.
本当によくないと思う、自分でも。 I really don't think it's good,even for me.
なんかね、やっぱ、ダンボール肉まんであるメディアが悪いと思うんだけど、 I mean, Ithink cardboard meat is bad, but
あの衝撃が強すぎてね、なんかなんかで見たときに、 I was so shocked when Isaw it on something.
それ以来買えなくなっちゃった。 I haven't been able to buy itsince then.
16GB、いいな。 I like 16GB.
私もあれだよ、5年目とかで、うちのMacBookちゃん。 I've been using myMacBook for about 5 years.
たけのこ入れると美味しいんだけど、 I know bamboo shoots are good,
たけのこは煮物で使いたいので、今日はやりません。 but I want to use it forsimmered food, so I won't do it today.
今日はにんにん。 Today, I'm going to use carrots.
激しいよね。 It's intense.
うなぎだけ。 Ah, eels.
なんかさ、最近、うなぎが売ってるよね、なんか。 They're selling eels thesedays, aren't they?
こういったスーパーに、うなちゃんが。 I went to a supermarket and saweels.
うじゅうなさん、元気かな? Is she okay?
うじゅうなさん、元気なのかな?大丈夫かな? Is she okay? Is she okay?
ちょっと心配になる、たまに。 I'm a little worried sometimes.
うじゅうしね。 I want to go to the spa
キオティー着て、うじゅうしに会いに行きたい。 and see the spa wearing Kioti.
ガスディスコード、すご。 The gas discord is amazing.
ガスがね、いまいちね、だめなのよ。 I'm not good at gas.
あなたのガスにアレルギーよ、たぶん。 I'm probably allergic to yourgas.
一緒なんで、構造がわからないっていう点においては、 It's the same, so I don't know the structure.
どっちも一緒なんだけど、すべて一緒なんだけど。 They're both the same, butthey're all the same.
ガスがね、いまだによくわからないんですよね。 I still don't know muchabout gas.
どうしようかな。 What should I do?
肉みそ、きょう、ぼろぼろにするから、普通に。 I'm going to break theminced meat today, so I'll just use tofu.
豆腐も水分強さだけでいいか。 I'll just use the water content ofthe tofu.
ロボみつ、ロボみつ。 Robomitsu, Robomitsu.
ななえんさんもすんごいよね。 Nanaen is also amazing.
ななえんさんもめっちゃアングラとかめっちゃ使ってるよね。 Nanaen also uses Angra a lot.
アングラって言っちゃった、また。 Wait, I said Angra.
あ、さつきさんだ。 Ah, it's Satsuki.
さつきさん、こんにちは。 Hello, Satsuki.
ガスはね、いいと思う。 I think gas is good.
本当にやってほしい。 I really want you to do it.
ともりんさんがめっちゃガスって言ってるよね、たしか。 Tomorin says gas a lot,doesn't he?
Google好きだからって言ってやってたけどさ。 He said it's because helikes Google.
Google好きだからで言えねえから。 I can't say it's because Ilike Google.
Google好きだからだけでできないから。 I can't say it's because Ilike Google.
やっぱりね、私の中ではガスの方がちょっとなんかスピードが高い感じがする。 I feel likegas is a little bit faster for me.
わけがわかんなくて。 I don't know why.
コンサールみたいな感じ。 Like a Google concert.
まずね、今の教材からね。 First of all, from today's teachingmaterial.
そうだよ、だからとりあえず安すぎるって。 Yeah, that's why I said it'stoo cheap.
でもその分、開発してくれる人が増えてくれてね。 But more and more peopleare developing it.
やっぱり安いけど、やっぱりこんだけすごいのにわからないよって人が絶対つんどく側が出てくるから。 It's cheap, but there are people who don'tunderstand how amazing it is.
そういった人たちのためにやるんすよ、我々は。 We do it for those people.
さあ、じゃあ、ペトプロセッサーさん頑張っていただきましょう。 Let's do our best,Mr.Pedoprocessor.
大丈夫かな、ヌック。 Are you okay, Nuck?
ヌックは半日かけて解凍し。 Nuck is about half a day.
開発欲がね、そうだよね。 I have a desire to develop.
ノリさんも元々エンジニアさんだもんな、考えてみたら。 Nori, you're anengineer, aren't you?
私も今、学習サイトをあれだよ。 I'm on a learning site now.
あのね、ちょっと聞いて。 I didn't know that.
もしかすると、YouTubeでも作るのかもしれないけどさ。 I might make it onYouTube.
微妙に変えたじゃん、今回。動画学習サイトを作ると。 I changed it subtly thistime. I made a video learning site.
ごめんなさい、めっちゃペトプロセッサーの音が聞こえるかも。 I'm sorry, Nuck, butI think I can hear the sound of the foodprocessor.
微妙に変えてさ、微妙のさ、一般公開から限定公開にするのが。 I changed it subtly,and I thought it was a hassle to make it a limitedrelease from a general release.
一個一個やらなきゃいけないのに、超めんどくさいなと思ってて。 I had to do it oneby one, and I thought it was super annoying.
それをね、聞いたのよ、黒子に。黒戸小僧ちゃんね。 I asked Kuroko about it.
聞いたら、なんかAPI使えばできますよって言われて。 I was told that I coulddo it if I used an API.
微妙なAPIを使ったらできるの?って教えてもらってやってみたらさ。 I was told thatI could do it if I used an API.
ほぼ一発よ。 I was surprised.
感動したね。 I was impressed.
ちょっとオリーブにしようかな。 Ah, it's Tomoto-san.
トモトさん、こんにちは。 Hello, Tomoto-san.
そう、微妙あったの。 I was surprised.
あったの。感動したのよ、私は。 I was impressed.
あ、ごめん。テンション高すぎて、大好きって言ってたやつが、ごめんなさい。 I'm sorry. Iwas so excited that I said, I love it. I'm sorry.
とどるつまり、API経由でやったら、一発で解決したよって話よ。 I was told that Icould do it if I used an API.
できるかな? But I don't know if I can do it.
全然人参が、人参がなんか、全然見えたな。 I can't see the carrot atall.
全然、なんかペーストになっちまったぜ。 It's all pasted.
これ、先にあれか。失敗したかも。 Oh, I made a mistake.
いや、いけるな。多分水分飛ばせばいけるはず。 No, I can do it. I think Ican do it if I skip the water.
あ、菜々さんだ。菜々さん、こんにちは。 Oh, it's Nana-san. Hello, Nana-san.
ご飯を作ってるからね。 I'm making rice.
フードプロセッサーで、とにかく刻め、刻めフードプロセッサー。 I'm using a foodprocessor to cut it.
池早さんの講義があったんで、それを見てたんですけど、名教のね、変化、変化の話だね。 I waswatching Mr. Ikehaya's lecture, and it was aboutchange.
話を見てたらさ、そういえば、池早さんもすんげえ変化してたんです。 I was watchingit, and Mr. Ikehaya was also changing a lot.
今思ったんです。 I just thought so.
っていうのを見てて思ってて、5時点も言ってたけど。 I was watching it, and Isaid it at 5 o'clock.
よし。 Okay.
あ、大変でペーストになっちゃったな。 This is too big.
これがハンバーグになっちゃう。 This is going to be a hamburger.
豪華ハンバーグになってしまう。 It's going to be a rich hamburger.
だめや。 It's no good.
だめなんじゃ。 It's no good.
よし。 Okay.
やばいやばいやばい。 Oh, no, no, no.
やばいやばいやばい。 Oh, no, no, no.
できたの?これ。 Did I do it? This.
味噌にいっちゃう。ボロボロのそぼろ状に。 I put it in the miso and it'sa mess.
いや、できる。できる。やらせないとできる。 No, I can do it. I can doit. I can do it.
よいしょ。 Okay.
速進行。速進行でコードさんのアフィリエイトを速進行で。 I'm going to do itright away. I'm going to do it right away.
大丈夫ですよ。 It's okay.
私のリストさんのところで質問しながら聞きますから。 I'm going to ask you aquestion at my list.
再現性があるかどうかは別として。 I don't know if it's reproducibleor not.
だって私あれだもん。 Because I'm just doing that.
普通にあれやってるだけで。 I'm just doing that.
リストで送ったぐらいで。 I sent it on a list.
特典が何か目に見えて、三大特典とかで結構盛り盛りに。 I think I got a lot ofpoints, and I got a lot of points.
やっぱりニーベミーコーダーとか盛り盛り出したからかな。 I guess it's because Iput out a lot of Nivemi Coders.
4月30日までって一応やったけど。 I did it until April 30th.
かなーっと自分では思ってるの。 I think so.
やっぱりね、そこ狙ってたわけじゃないんだけど。 I wasn't aiming for that.
リストマーケティングの教科書っていうものを以前出してた。 I used to put out atextbook called List Marketing.
最強だなって思ったしね。 I thought it was the best.
アップデートしないといけない。 I have to update it.
やることが。 I have to do it.
本の目次も作んなきゃいけないし。 I have to make a copy of thebook.
やばい、原稿作んなきゃいけないんだよ。 I have to make a manuscript.
あ、ニーナさんだ。 Ah, it's Nina.
ニーナさん、こんにちは。 Hello, Nina.
わかる。 I know.
家片付けると思うよね。 You think I'm going to clean up thehouse, don't you?
ニコさん、お疲れ様です。 Thank you for your hard work.
ニコさん、セミナーもお疲れ様だし、片付けもお疲れ様です。 Thank you for yourseminar and cleaning up.
こんにちは。 Hello.
そうなのよ。 That's right.
片付けはね、一人でやるもんじゃないのよ、あれは。 Cleaning up is notsomething to do alone.
ほんま、ほんま。 Really, really.
ちょっと待って、これでいけっかな。 Wait a minute. Can I do this?
そぼろになるかな、これ。 Is this going to be a mess?
大丈夫かな。大丈夫かな。 Is this going to be okay?
心配になってきたんだっけ。 I'm starting to worry.
あ、やばい、すごいデカいニンジン発見しちゃった。 Oh, no. I found a reallybig carrot.
あ、僕の教材を紹介してもらって、コンサートの紹介を促す会で、そっちなんだ。 Oh, I'msupposed to introduce my teaching material andpromote the concert.
そうそう、それもやる、総理会を。 That's right. I'll do that, too.
あ、なんかすごいデカいニンジン出てきた、今。 Oh, I found a really bigcarrot.
やばい、ちょっと待って。 Oh, no. Wait a minute.
お前、ダメ。お前、ニンジンこれダメ。 You're not good. You're notgood at this.
全然。 Oh, no.
すごい、上切れのニンジンが出てきた。 Oh, no. I found a really bigcarrot.
やばい、やばい。 Oh, no.
ごめんなさい。作りながらでごめんなさい。 I'm sorry. I'm sorry. I'msorry. I'm sorry.
以前作ったからいけると思ったけど、最初に豆腐は入り豆腐にしておかないと、ペースト状になってしまうじゃん。 I thought I could do it because I made itbefore, but I have to put the tofu in the tofufirst.
メモリとSSDの違いがわからない。 I don't know the differencebetween memory and SSD.
そうでしょ。私パソコンなんで全然わかんないよ。 I don't know at allbecause I'm on a computer.
マックがいいって、池早さんと周辺さんがマックがいいってボイスで言ってたから、マックブック買ったくらいですからね。 I bought a MacBook because Mr. Ikehara andMr. Ikehara said that the MacBook was good.
マックブック買ったかったって響きだけでマックブック買ったくらいですからね。 I bought aMacBook because the MacBook sounded good.
その結果、マックめっちゃいいじゃんってなったからいいんだけど、よくわかってない。 But as aresult, I thought the MacBook was really good, butI didn't understand it well.
私パソコンもよくわかってないで、いろいろ買ってる人ですからね。 I'm a person whobuys a lot of things because I don't understand itwell.
ガジェットオタクでもないし。 I'm not a gadget otaku.
何言ってるんですか。 I'm not a gadget otaku.
理系でもないし。 I'm not a science otaku.
ザ文系だし、文系も理系もあんまり関係ないけど。 I'm not a science otaku,but I'm not a science otaku.
昨日の集まりはね、吹奏楽団のことの集まりだったんですよ、同期。 Yesterday'smeeting was a meeting of the brass band.
だからね、米韓、青韓とかの話が出てきてて。 So there was a talk aboutthe US-Korea-Korea-Korea-Korea-Korea-Korea-Korea-Korea-Korea-Korea-Korea-Korea-Korea.
習わせる、どうする、みたいな。 I was taught how to play thepiano.
ピアノやってるとすごい楽器やった時の度がなんか音が違くて。 When I was playingthe piano, the pitch of the instrument wasdifferent.
すごい、なんかよくわかんなくなるんだよねって話とかしてて。 I didn't know whatto do.
あるある、みんな楽器経験者だから、あるある、やっとだ。 It happens. Everyoneis an instrument experiencer, so it happens.
勉強売れる前と後でこういうのとは違うでしょ。 I'm not depressed.
落ち込んでないからね、ちょっと余裕が出たからね。 I'm not depressed becauseI'm a little relaxed.
落ち込んでないんですよ。 I'm not depressed because I'm alittle relaxed.
ちょっと今作ってるからかな。 Because I'm making it now.
あー、もうまた見つけた、ニンジンの塊。 Ah, I found it again, a pieceof carrot.
ちゃんとフードプロセッサーできてない。 I didn't make a good foodprocessor.
思いっきり抱き寄せられるところ、あなたがよかったと歌うの。 I'm glad you came tome from somewhere I can hold you tight.
クリスマスなんていらないくらい日々が。 I don't need Christmas.
ニンジンの塊。 A piece of carrot.
ショック。 Ah, shock.
ボロボロになってきた。 Ah, it's broken.
モニターアーム、モニターアームって何? What's a monitor arm?
リコさんに聞こうと思ったんだよ。 I was going to ask Riko.
リコさんさ、マイク吊ってる? Is Riko holding a microphone?
すんごい話してごめん。 I'm sorry for talking so much.
マイクスタンド?マイク吊ってなかったっけ? Is the microphone a stand?Wasn't it a microphone?
釣りマイク?温泉配信とかするときのマイク? Is it a fishing microphone?Is it a microphone for a hot spring broadcast?
スタンド?あれ知ってる? Is it a stand? Do you know that?
ブルーイエティーみたいに、置き方ファブリーズみたいな言い方あるよ。 It's like a blueyeti. It's like a fable.
置き方か、なんかさ、アームで釣って上からこう、おいしょーってするタイプ。 It's like astand, or it's like a stand with an arm on top ofit.
左側なら出してる。左側なら出してる。 It's on the left side. It's onthe left side.
また、また見つけちゃった。ニンジンの塊。 Ah, I found it again. A pieceof carrot.
なんかね、私、イエティーだから、ブルーイエティーだから、使うときに指して置いているんだけど、 I'ma blue yeti, so I put it on when I use it.
なんか、チュー、チュー、チュー、チューよ、チュー、チュー、チュー、チューブラリンのチューね。 It's a tube, tube, tube, tube, tube.
風中にあったほうがなんかいいのかなーとかって一瞬思ったときがあって、どうなんだろうなーって。 Ithought it might be better to be in the air.
初めてのチューじゃない。初めてのチューじゃないです。 It's not my first tube.
あの、ウフフフフじゃないです。 It's not Ufufufu.
なんか、憧れるじゃん。上から頭上からマイクみたいな。 I long for it. It'slike a microphone from above.
あ、ほんとですか?ディスコード見よう。ちょっと待って。 Oh, really? Let's lookat the Discord. Wait a minute.
撮ってくれたんだ、今。感謝感激。ありがとうございます。 You just took it.Thank you so much. Thank you so much.
なんか、あの、ケイスケさんみたいな、AIケイスケさんとかケイスケさんみたいにチューブラリンのほうがやっぱいいのかな。 Like AI Keisuke or Keisuke, I wonder ifthe tube is better.
あれ、ケイスケさんが来てる。あ、アサステ来てる。 Oh, Keisuke is coming.Oh, Asasute is coming.
あー、なるほどね。あ、これいいね。 I see. Oh, this is good.
左にクイッとできるんだ。 I can click on the left.
あー、そっか。私、上から吊らなきゃって思ってたけど。 Oh, I see. I thought Ihad to hang it from above.
アームつけて、そこにマイク乗っけてクインって押せればいいのか。 I can put an armon it, put a microphone on it, and click it.
めっちゃいいですね、これ。 Oh, this is really good.
生姜入れ忘れた。 I forgot to put ginger in it.
あ、やべ、生姜入れすぎじゃん。 Oh, no, I put too much ginger init.
もうどうしようもない。 I can't help it.
オイスター、オイスター、醤油かな。 Oh, oyster, oyster, soy sauce.
やべ、オイスターももうない気がする。 Oh, no, I don't think there'sany oyster left.
やばい、白だしとオイスターがなくなるとちょっとうち。 Oh, no, if there's nowhite dashi and oyster, I'm in trouble.
やばいな、オイスターは別にいいけど白だしなくなるとちょっと詰むな。 Oh, no, I don'tthink there's any oyster, but if there's no whitedashi, I'm in trouble.
なんかね、そう、手出してピッて、なんかすぐ収録パッと出してなんか止めるみたいなことをしたいなってちょっと思ったんだよね。 I thought I'd like to put it outquickly and stop it.
総理とか、総理あれよ。総理マイク使ってる?その子も。 Is the Prime Ministerusing a microphone? That kid.
唐突なディス。 A sudden diss.
なんか、どこがいいのかなと思って。やっぱりイエティの方がいいんだけど。 I waswondering where to put it. After all, I think IETis better.
あ、なるほどね、そっか。 Oh, I see.
渚さん、ガゼオタなのか。 Nagisa-san, is it Gazeota?
そっちガゼオタめっちゃいるよね。 Manami-san is there, too.
マナミさんもそうです。レッドンさんもガゼオタじゃなかった、確か。 Manami-san isthere, too. Reddon-san wasn't Gazeota, either.
渚さんか、渚さんに聞いてみようかな。 Nagisa-san, did you ask Nagisa-san?
我が家こんな感じなんですが。 My house is like this.
デスクがめちゃめちゃ狭くて、隣が電子レンジなんですが。 The desk is verynarrow, and the microwave is next to it.
なんかね、今本棚っぽく、でも、そこにあれか。 It's like a bookshelf now,but there's that.
いや、ちょっと待ってよ。 No, wait a minute.
左に、今、カレンダーとかやることメモを貼って、タスクリストとかを貼ってあるけど、 If I puta calendar or a task list on the left,
あれを右側に移して、左に違うのをやれば。 If I move it to the right andput a different one on the left,
いけるんじゃね?って今ちょっと見てて。 I'm wondering if I can do it.
整理、整頓が苦手な場合。 I'm not good at organizing andorganizing.
整理が苦手だし、整頓が苦手だし、捨てるのも苦手だし。 I'm not good atorganizing, I'm not good at organizing, and I'mnot good at throwing away.
QRコードを書いた紙は見当たらないし。 I can't find a piece of paperwith a QR code on it.
こじけばっかんない? I can't find a piece of paper with a QRcode on it.
うめえな。 You're good at it.
でもなんか、味噌味が足りない。 I don't have enough miso flavor.
たまに、砂糖って。 I sometimes add sugar.
味噌味を、味噌風味を追加して。 I add miso flavor.
白だしと味噌が。 White dashi and miso.
こんだけいろいろ味噌ってめっちゃ使いやすいね。 It's easy to use miso.
味噌伝学の味噌みたいな甘味噌なんですけど。 It's like miso from Miso Dengaku.
あ、でもいいね。豆腐がいなくなった。豆腐が消えた。 That's good. The tofu isgone. The tofu is gone.
素晴らしい。 OK.
肉味噌完成。 The meat miso is done.
私、なんて書いたっけ? Why did I write it?
パソコンが欲しくなるよって。 I want a computer.
けいすけさんがパソコン欲しい欲しいって言ってて。 Keisuke said he wanted acomputer.
これいいじゃん、あれいいじゃんって言い出すから。 He said, this is good,that is good.
私もパソコンが欲しくなっちゃってるっていう。 I want a computer, too.
でもさ、私今iMacしか使ってなくて。 I only use iMac now.
ほぼ外に出るときにぐらいしか。 I only use it when I go out.
セミナーとかやるときぐらいしか。 I only use it when I do seminars.
MacBook Air使わなくて。 I don't use MacBook Air.
なんかいいかなって思ってたんだけど。 I thought it was OK.
みんなデスクトップとノートパソコンとの使い分けってどうやってるのかって私聞きたいな。 I wantto know how people use their desktops and laptops.
中古のMacBook Proが安いの。 What? Is a used MacBook Procheap?
何? What?
MacBook Neoの色が可愛いのとかも欲しい。 I want a MacBook Neowith a cute color.
結局ね、色なんてどうでもいいじゃんって多分思うのよ。 I think people thinkcolors don't matter.
思う人は思うと思うの。 I think people think so.
それね、間違ってない。 It's not wrong.
本当、正しいと思う。 I think it's right.
でもね、あんなに色が可愛いの出たらさ、やっぱ可愛いの欲しくなるのよ。 But if there'sa cute color, I want a cute one.
そんな大事じゃない。 That's not right.
可愛いのが欲しいのよ、やっぱ。 I want a cute one.
あ、トモリさんだ。 Ah, it's Tomori.
トモリさん、こんにちは。 Hello, Tomori.
すごい、デスク幅に合わせて。 Wow, the width of the desk isperfect.
予算、予算あるかな。 Do I have a budget?
予算もか。 I have a budget.
あ、そうなんだ。 Oh, I see.
てかさ、デスクトップPC何でいるかってさ、面がでけえ。 By the way, the reasonwhy I have a desktop PC is because the screen isbig.
それにつけるよ。画面が大きくてめっちゃ見やすい。 I'll stick to that. Thescreen is big and very easy to see.
老眼?老眼入った? Did I get old vision? Did I get oldvision?
私、ソウルより全然目いいから。 I have a better vision than Seoul.
0.01の世界とかじゃないから。 It's not like 0.01 world.
さて、じゃあ、この後は、また仕事をしたかったんですけど。 Well, then, afterthis, I wanted to work again.
娘さんのですね、あれ、何て言ったらいいんですか。 My daughter's, whatshould I say?
あ、何か置いてった。 Oh, I left something.
このタブレット、学校から借りているタブレットを開くためのQRコードがあるんですけど。 I havea QR code to open the tablet I borrowed fromschool.
それが無くなっちゃったんですよ、何か知らんけど。 It's gone. I don't knowwhy.
家の中には多分あるんだけど。 It's probably in the house.
この前にガーって捨てたときに捨ててなければ捨てることはないと思うがね。 I don't thinkI would have thrown it away if I hadn't thrown itaway when I threw it away the other day.
整理したときに一斉にどっかにあるってことは私はしないと思うから。 I don't think Iwould have done it all at once when I organizedit.
多分、いるものリストの中に入れたはずなのに、あんなA4サイズの大物がどっか行ってるわけですよ。 Iprobably put it in the item list, but it's a big A4-sized item.
大事件なんですよ、もうね。 It's a big case.
人のこと言えないし、人のこと言えないんだけど、娘もあんまりね、整理生徒が得意じゃないんだよね。 Ican't say much about people, and I can't say muchabout people, but my daughter isn't very good atorganizing.
机の上がめっちゃ汚い。 The top of the desk is really dirty.
本当に申し訳ないけど、そこは私に似ちゃったんだよね。 I'm really sorry, butthat's my fault.
もう一つあれだ、私の、こっちだ。 Oh, and one more thing, my...
画面、そう、画面だけ。 Everyone's saying the same thing.
みんな同じこと言ってる。 Everyone's saying the same thing.
名居の、待って待って、名居の売り上げ80万も行ってないから。 I haven't even sold800,000 yet.
行ってないですから、60万、66万ぐらいだったよ、確か見たら。 I haven't sold ityet, so it's about 600,000, 660,000.
ダメダメ、これ3ヶ月分の私のお給料じゃないけど、生活費になるしさ。 No, no, this ismy three-month salary.
何なら、着勤が2ヶ月後でしょ。 So I'm going to be out of work intwo months.
だから、夏休み前なわけよ。 So it's before the summer break.
で、なんか習い事もさ、いろいろしたいって言ってるしさ。 And I'm saying I wantto do a lot of things.
そうだ、習い事も探さなきゃいけないんだよ。 Yeah, I have to findsomething to learn.
それを考えたら、まずプールをね、水泳をね、A4をね、学んでもらいね。 I have to thinkabout swimming and learning English.
多分、A4はね、習得してもらって。 I have to learn English.
これ違う、一応何か確認するか。 This is not it, but I'll check ifthere's anything.
なんかすげー、写真が。 Wow, there's a picture.
写真だ。かわいい、うちの店。さすが。超かわいい。 It's a picture. Oh, mystore is cute. That's great. It's super cute.
外付けね、ディスプレイでよかったのかもねって思った。 I thought it would benice to have an outdoor display.
あ、でも外付けできるでしょ、iMacに。 If you can connect it to youriMac.
地元だと繋げられない。そうなの? Really?
そうなの?7aさんの知識レベルが半端ないんだけど、そうなの? Really? But 7a-sanhas a lot of knowledge.
地元。地元。 No.
ダメだ。ここじゃないな。 Not here.
全然記憶ないんだよな。 I don't remember at all.
あの子の娘ゾーンにずっと置いてたから、わかんないんだよね。 I put it in mydaughter's zone, so I don't know.
マキタの充電器がない。マキタの充電器はたぶん荷物ひっくり返してたら、どっかで出てくると思いますよ。I don't have a Makita charger. Where did I put it?
でも引っ越ししてから探すわけじゃないから、私はまだ楽な方だな、きっとな、これ。 I'm notlooking for it after moving, so it's still easierfor me, I'm sure.
マキタの充電器はたぶん荷物ひっくり返してたら、どっかで出てくると思いますよ。 I don'thave a Makita charger. Where did I put it?
マキタの充電器がよくわかってないんだけど、マキタあれか?自転車か?自転車か? I don'thave a Makita charger. Is it a bike? Is it a bike?
ない。ないな。 I don't have it. I don't have it.
もらったお年玉まだ坊座に入れてないっていうのは。 I haven't put the NewYear's money I got in the bank yet.
えっと、あと考えられるのは、娘ゾーンにいなかったんだよね。 I didn't have it inmy daughter's zone.
ほんとね、お家の中整理してに来てほしい。 I really want you to come andclean up the house.
マナミさん呼ぶか。 I'll call Manami.
マナミさんを呼んでやるしかないのか、もはや。 I have no choice but tocall Manami and do it.
処分すると、なるほどね。テレビ扱い、リサイクル法?家電リサイクル法かなんかになるのかな。 Ifyou dispose of it, I see. Is it a TV userrecycling method? Is it a home appliance recyclingmethod?
どっちだったら? Which one is it?
嘘! No way!
階級のクローさんのちっちゃいクリアファイルが家にある。 I have a small clearfile of Mr. Kuroo in my class.
やだ、かっこいい。 No, it's cool.
マナミさんは2コマが好きです。 I like 2 frames.
えっと、これじゃないかな。 This isn't it.
そもそもさ、あれなんだよ、ラミエーターだからさ、パリパリしてるから、すぐわかるはずなんだよね、どっかに置いたとしても。 It's not lacquer, it's a laminator, soit's crispy, so you should know right away, evenif you put it somewhere.
ここにあったのよ。 Here it is.
うまー、マジ、マジ愛の塊。 It's so good. It's a lump of love.
パソコンを買うとしたら。 If you want to buy a computer.
いや、ないな、ここにもない。 No, it's not here either.
パソコン、本だけにパソコン。 I only have a computer and a book.
でも、この前、セーリックばっかなんだけどな、ここ。 But I've only been to Seiriku the other day.
もうさ、娘ゾーンにないとなるとなーって。 If it's not in the daughterzone.
マキちゃんの充電器はここだろう。 Where is Maki's charger?
マキちゃんの充電器が見つかるのが先か、我が家のラミネートされたあいつが見つかるのが先か、どっちだ?
いやー、ほんとやだ。もうさ、ほんとにやだよ。 I really don't want to. Ireally don't want to.
ほんとにね、ダメなのわかってる。自分のせいだってわかってる。 I know it's notgood. I know it's my fault.
わかってるよ。 I know.
でもさー、再発表とかしてもらうわけにはいかない系だと思うからさー。 But I don'tthink I can get a re-release.
いっぱい探してるし、めっちゃ家の中ひっくり返して探したんでさ、アピールはしといたほうがいいから。 I've been looking for it all over the house, so Ishould appeal to it.
ちゃんと探す。 I'll look for it.
おいしょ。おいしょ。おいしょ。 I found it.
こっちいたんだよね。 I found it here.
娘っ子のところになければ、娘のところになかったら割とワイはツムツムなんだよな。 If it wasn't for my daughter, I'd be in a lot of trouble.
さあ、みんなで誰かあれしてよ。クラピカのあれでダウジングしてよ、ダウジング。 Come on,everyone, let's do that. Let's do a dowsing.
全然さ、更新されないからさ、私も全然見なくなっちゃったんですよね。 I haven't beenupdated at all, so I haven't seen it at all.
先生からのお知らせというか、クラスルーム、プロフリでも使ってたクラスルームね。 I got amessage from the teacher, the classroom, theclassroom I used to use when I was a pro.
見なくなっちゃってさ、全然どうなったか。 I haven't seen it at all.
娘ゾーンに、でもあれは見つかったな、今。 I found it in the daughterzone, but I found it now.
あ、これインフルエンザだ。違う、あの子の息子たちのね、予防接種がまだ残ってるね、日本の応援となんかが。 Oh, this is an influenza. No, it's not. There'sstill a prevention shot for her sons.
誰か歌っていただけません?私の気持ちがちょっと少しでも前向きになれるよう。 Can someonesing a song? So that my feelings can be a littlemore positive.
よいしょ、よいしょ、ないな。 Oh, there's nothing.
あ、でもサウンスプレーの音とかがあるんだけど、この辺怪しい。 Oh, but there's asoundproof note, but this area is suspicious.
色に海のどこかに、小さな魚の兄弟たちが。 Somewhere in the color of thesea, there are little fish brothers.
あの、睡眠の歌です。 That's a sleep song.
みなさん、激は、激、激っていうか、睡眠知ってますかい? Do you know sleep?
睡眠やってました? Did you sleep?
よいしょ。
その名は何?みたいな。 This is different.
これ、あれだ、夏だ。 This is summer.
探し物は何ですか。 What are you looking for?
あれです、あれですよ、あれですよ。 That's it, that's it, that's it.
あいつですよ。 That's it.
あの子ですよ。 That's the one.
あ、これで使えない? Oh, can't I use this?
あ、違う、これすぐいるんじゃないかい。 Oh, no, this is too much.
あれです、あれです、あれです。 That's it, that's it, that's it.
パソコン、あそこにあるパブレットを開く、QRコード。 The QR code to open thetablet over there.
どこにいた、どこにいた。 Where was it, where was it.
QRコードがどこにいたの。 Where was the QR code.
あ、いや、この5%割引券は、確か、適用されたはず。 Oh, no, this 5% discountshould have been applied.
ランドセルの。 Landsell's.
ないな。 No.
ない、ないと来たら、娘の箱に入ってないの。 It's not in the girl's box.
いや、ここじゃない。 No, it's not here.
ここじゃない。 It's not here.
ここじゃなさそうだな。 I don't think it's here.
シールとかめっちゃあるけど。 There are a lot of stickers.
娘の箱にございませんか。 Isn't it in the girl's box.
どこにいた、どこにいた。 Where was it, where was it.
知ってないのよ。 I don't know.
全然ルルルじゃないのよ、本当に。 It's not at all.
そんな悠長な話じゃないのよ。 It's not such a long story.
どこ行ったのよ、どこやったのよ、あの子。 Where did she go, where didshe go.
どこ行ったのよ。 Where did she go.
どこ行ったの、カブラット。 Where did she go, Kabuletto.
どこやったの。 Where did she go.