【商業日語必學】採購部的工作 | 超實用公司內部對話全解析

【免費推薦】說話，不要打字。讓你的思維速度決定產出速度。 ➜速度比手打快了 4 倍！https://www.typeless.com/?via=mjjapanese 今天要帶大家進入日本企業很重要的一個部門──採購部（購買部）。 從公司需要的物品與服務，到詢價、比價、採購流程，這些日語要怎麼講才自然？ 透過真實又輕鬆的對話，你會更懂日本企業的工作方式，也更能在職場中開口表達。 ☕ 贊助一杯咖啡，鼓勵我們： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】 https://mjjapanese.mjenglishclass.com/business-japanese/japanese-business-procurement-dialogue 📘 會話 📚 重點單字 🎯 學習焦點（JLPT 文法） 📖 Transcript 逐字稿 美香剛進入日本企業擔任新進員工，今天她要向資深前輩田中先生了解「採購部門的實際工作內容」。 兩人約在公司茶水間邊喝咖啡邊聊天。氣氛輕鬆，不像正式研討會，而是前輩帶新人熟悉業務時的口吻。 【日文對話】 A（田中）：こんにちは、購買部の田中です。今日は部門の業務について簡単に説明しますね。 B（美香）：はい、よろしくお願いします。まず、購買部ではどのようなことを担当しているんですか？ A：会社で必要とされる物品やサービスを調達することが主な仕事です。オフィス用品やソフトウェア、場合によってはイベント関連のサービスなども扱います。 B：なるほど、扱う範囲が広いんですね。調達方法はどう決めているんですか？ A：一般的には市場調査を行い、複数の業者から見積もりを取り、最終的に調達先を決定します。 B：確かに、バランスを考えるのは大変そうです。予算管理も関係ありますか？ A：もちろんです。予算内で購入できれば問題ありませんが、オーバーする場合は上司の承認が必要です。 B：なるほど、わかりやすい説明ありがとうございます。 A：どういたしまして。他にも知りたいことがあれば、遠慮なく聞いてくださいね。 B：はい、また質問させていただきます！ 【中文】 A（田中）：你好，我是購買部的田中。今天先跟你簡單說明一下我們部門的業務內容。 B（美香）：好的，麻煩您了。想先請教一下，購買部主要是負責哪些事情呢？ A：我們主要的工作是採購公司需要的各種物品跟服務。像是辦公用品、軟體，有時候也會處理活動相關的服務。 B：原來如此，負責的範圍還滿廣的耶。那採購的方式通常是怎麼決定的呢？ A：一般來說會先做市場調查，跟好幾家廠商要報價，最後再決定要跟哪一家合作。 B：確實，要在各種條件之間抓平衡感覺滿辛苦的。也會牽涉到預算管理嗎？ A：當然會。如果能在預算內買到就沒問題，如果超出預算，就一定要上司核准。 B：了解，謝謝你講得這麼清楚、這麼好懂。 A：不客氣啦，如果還有其他想知道的地方，儘管問就可以。 B：好的，那之後有問題再向您請教！