1. いせさきFM(FM76.9:ナナロック)
  2. No.106 Announcement from Ise..
2024-06-05 05:00

No.106 Announcement from Isesaki City “Kuwamaru Radio”

No.106 Announcement from Isesaki City “Kuwamaru Radio” Isesaki City administrative information “Kuwamaru Radio” by AI announcer, We will provide automatic translation.

(1) About the General Consultation Desk for Foreigners (外国人総合相談窓口について)

Isesaki City has set up a general consultation desk for foreigners. Monday to Friday, a.m. to p.m. The desk is located at counter 2 on the first floor of the main building of Isesaki City Hall. For more information, please contact Kokusai-ka. Tel: 0270-27-2731.

(2) About Sunday tax consultations (日曜日納税相談について)

Tax consultations are available on Sundays. Sunday, June 23rd and Sunday, July 7th from 9am to 5pm The location is Window 6 on the 1st floor of the Isesaki City Hall main building. For more information, please contact Shunouka. Please call 0270-27-2723 on weekdays and 0270-27-2724 on Sundays.

(3) About the "Isesaki Multicultural Coexistence Sports Exchange Event". (「多文化共生スポーツ交流イベントいせさき」について

A futsal class will be held. The date is Sunday, July 7th The time is from am to am The venue is Isesaki City Athletics Stadium. The capacity is about 100 people on a first-come, first-served basis. Advance registration is required to participate. For more information, please see the Isesaki City website.

(4)Recruiting groups to perform at the "Isesaki Multicultural Coexistence Festival 2024". (「多文化共生フェスタいせさき2024」出演グループの募集について)

We will be holding a festival where you can experience and present the cultures of various countries. We are looking for groups to present various performances. The date is Sunday, November 10th The time is am to pm The venue is Isesaki Civic Plaza. The capacity is about 8 groups Participation is free. Please apply to Kokusaika by June 28th.

(5) Prevent heatstroke (熱中症を予防しましょう)

Heatstroke can occur even before the rainy season begins, so be careful. To avoid heatstroke, it is important to maintain good daily habits such as eating a balanced diet, keeping in good physical condition, preparing your body for the heat, and drinking plenty of water. Prevent heatstroke by acquiring the correct knowledge and countermeasures.

(6) About Akabori Iris Garden(赤堀花しょうぶ園について)

Akabori Iris Garden will be open from June 7th (Friday) to the 23rd. The white and purple irises will be in full bloom. You can check the current flowering status on the Isesaki City website. Please come and see the flowers.

(7) How to put out garbage. (ゴミの出し方について)

In Isesaki City, there are rules regarding how to put out garbage, the day to put it out, and the place to put it out depending on the type of garbage. Please follow the rules and put out garbage properly. If you don't know how to put out garbage or the day to put it out, check the garbage collection calendar for your area on the Isesaki City website.

(8) About the Isesaki City website's site for foreigners. (伊勢崎市ホームページの外国人向けサイトについて)

The "Gaikokuzinno Minasane" page on the Isesaki City website has a variety of information about Isesaki City written in easy-to-understand Japanese, so please make use of it..


いせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube:https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/ ④LISTEN:https://listen.style/p/isesakifm ※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください

00:04
Kuwamaru Radio, an AI-hosted program that provides administrative information about Isezaki City, is now available in machine translation.
1. About the General Consultation Desk for Foreigners.
Isezaki City has set up a General Consultation Desk for Foreigners.
Monday to Friday, 8.30am to 5pm.
The desk is located at counter 2 on the first floor of the main building of Isezaki City Hall.
For more information, please contact Hakusai-ka.
Telephone, 0270-272731.
2. About Sunday Tax Consultations.
Tax consultations are available on Sundays.
Sunday, June 23rd and Sunday, July 7th from 9am to 5pm.
The location is window 6 on the first floor of the Isezaki City Hall main building.
For more information, please contact Shinooka.
Please call 0270-272723 on weekdays and 0270-272724 on Sundays.
3. About the Isezaki Multicultural Coexistence Sports Exchange Event.
A futsal class will be held.
The date is Sunday, July 7th.
The time is from 9am to 11am.
The venue is Isezaki City Athletic Stadium.
The capacity is about 100 people on a first-come, first-served basis.
Advance registration is required to participate.
For more information, please see the Isezaki City website.
4. Recruiting groups to perform at the Isezaki Multicultural Coexistence Festival 2024.
We will be holding a festival where you can experience and present the cultures of various countries.
We are looking for groups to present various performances.
The date is Sunday, November 10th.
The time is 10am to 3pm.
The venue is Isezaki Civic Plaza.
The capacity is about 8 groups.
Participation is free.
Please apply to Kokusai-ku by June 28th.
5. Prevent heatstroke.
Heatstroke can occur even before the rainy season begins, so be careful.
To avoid heatstroke, it is important to maintain good daily habits such as eating a balanced diet,
keeping in good physical condition, preparing your body for the heat, and drinking plenty of water.
03:03
Prevent heatstroke by acquiring the correct knowledge and countermeasures.
6. About Akibori Iris Garden.
Akibori Iris Garden will be open from June 7th, Friday, to the 23rd.
The white and purple irises will be in full bloom.
You can check the current flowering status on the Isezaki City website.
Please come and see the flowers.
7. How to put out garbage.
In Isezaki City, there are rules regarding how to put out garbage, the day to put it out,
and the place to put it out depending on the type of garbage.
Please follow the rules and put out garbage properly.
If you don't know how to put out garbage or the day to put it out,
check the garbage collection calendar for your area on the Isezaki City website.
8. About the Isezaki City website site for foreigners.
The Geiko Kusino Minusane page on the Isezaki City website has a variety of information
about Isezaki City written in easy-to-understand Japanese, so please make use of it.
Kuwamaru Radio, an AI-hosted program that provides administrative information about Isezaki City,
is now available in machine translation.
05:00

Comments

Scroll