オフ会開催の報告と感謝
こんばんは、裕太です。 Good evening, this is Yuta.
今日はですね、ちょっとありがとうを伝えさせてください。 Today, I'd like to saythank you.
無事ね、オフ会終わりました。 I was able to finish the OFU eventsafely.
パチパチパチパチパチパチ。 Clap, clap, clap, clap, clap, clap.
いや、ほんまに来てくれたみなさん、ありがとうございました。 Thank you so muchfor coming.
正直言うとね、めちゃくちゃ不安やったんですよね。 To be honest, I wasreally nervous.
初開催やし、そもそも僕、あんま知られてないし。 It was my first event, andI didn't know much about it.
人来るんかなとか。 I didn't know if people would come.
最悪ね、コアメンバーだけで飯食って終わるかもしれへんなって。 I thought I mightend up eating with just the core members.
思いながらね、過ごしていたんですけども。 I was thinking about it.
でも、蓋開けてみたらね、初めましての人もいっぱい来てくれて。 But when I openedthe lid, a lot of people came to say hello.
僕のことを知らん人まで来てくれて。 Even people who didn't know mecame.
なんで来てくれたんだろうって思いましたよ。 I wondered why they came.
でもね、そこからがね、ほんまに嬉しかった。 I was really happy from thenon.
参加者との交流と感動
最初はね、みんな初めましてとか久しぶりとかもあったんですけども。 At first,everyone said hello or long time.
気づいたらみんな笑ってて騒いでて、話してて。 I noticed that everyone waslaughing and talking.
こういう景色見たかったなって思いました。 I wanted to see this kind ofscenery.
ブルドラさんとかも来てくれて、占いね、ウキョウさんとかも来てて。 Bulldora came anddid fortune-telling.
ウキョウさん泣いてたしね。 He was crying.
今日この人と会うために来たんかもしれへんとか言って。 He said he might havecome to meet this person today.
そんなドラマある?みたいな感じですよね。 Is there such a drama?
二次会ではね、あさひとまるちゃんは抱き合って泣いてるしね。 At the second party,Asahi and Maru hugged and cried.
神会でしょ。 It's a god party.
みおこさんといまはなんか知らんけど家近いし、すごい偶然やったと思いますよ、あれも。 I don'tknow what it is now, but it's close to my house. Ithink it was a coincidence.
しまんさん寝不足やし。 Shiman-san didn't get enough sleep.
あせさん若いっていうのは判明するし。 Ase-san turned out to be young.
よりこぴさんなんて僕の娘の相手ばっかりしてくれて。 Yorikopi-san was mydaughter's partner.
ずっとかわいいかわいい言ってくれて、ありがたいなと思いました。 I was gratefulthat she kept saying that I was cute.
あおぼしさんはニコニコと笑ってくれてたし。 Aoboshi-san was smiling andlaughing.
あいちなんて東京からわざわざ来てくれたのに滞在時間1時間ですよ、処置場があって。 Aichicame all the way from Tokyo, but she had to stayfor an hour.
いや、もう移動時間の方が長いやんって。 It's a long time to move.
それでも来てくれたんですよね。嬉しかったな。 She still came. I washappy.
スズメなんかはあれですよ、丸ちゃん夫婦のところに今日泊まりに行くんですって。 Suzume isgoing to stay at Maru-chan's place today.
すごい行動力というか、受け皿も器の大きい話ですよね。 She has a lot of power,and she has a lot of things on her plate.
カモンさんは二次会来るって言いながら、環状線で寝過ごして大阪城行ってるって。 Kamon-sansaid he would come to Osaka twice, but he slept inthe Kanjyo Line and went to Osaka Castle.
なんでやねんって話してるんですよ。ずっとみんな待ってたのに。 Why? Everyone waswaiting for him.
最後、丸ちゃんの旦那さん、ヤスさんはエタイの知れへん組織でもあるし、エスラボミンでもないのに、夫婦っていうだけで連れてこられて、こんな怪しい会に。 Maru-chan's husband, Yasu-san, is a member of the Etai-no-Shirehenorganization, and he's not an Esrabo, but he'sjust a couple.
それでもね、最後やっぱ会社以外の人と話すのも悪くないですねって楽しんでくれたの、すごい嬉しかったです、僕は。 But in the end, he said it wasn't a badidea to talk to people other than the company. Iwas very happy.
オフ会開催の意義と今後
これね、全部開催してなかったら起きてないんですよね。誰とも会ってないし、誰も泣いてないし、誰も笑ってないし、誰とも繋がってないし、そう思うとね、やっぱね、やってよかったなって。 I'm glad Idid it.
僕がこの場を作ったというよりかは、みんながね、この空間を作ってくれたなって、そんな感じがしました。本当に。 Thank you very much.
ラジオでね、繋がった声だけのね、繋がりだとは思われへんぐらいみんなおしゃべりやし、小魅力高いし、なんか、その声の先にね、リアルがあって、泣いて笑って、仲良くなったっていうこの結果があるのは、皆さんのおかげやし、すごい僕なりにめっちゃ感動しました。
またやりたいな、いつか。また気が向いたら来てください。やるときあれば。
ぜひね、今回来れなかった人もね、次、次回いつかはわかんないですけども、次回またお会いできたらなと思います。
はい、ということで本当にありがとうございました。感謝してます。
はい、ここまで聞いてくれてありがとうございます。ではまた次のラジオで。