00:07
デンマークに来る前は、東京とか横浜とかに住んでいて、東京で仕事をしていました。
それでその前は、日本にいる時は映像翻訳家をやってたんです。
テレビ、私の場合は映画とかではなくて、テレビ番組のコンテンツの翻訳で、
イギリスとかアメリカから来ている番組を翻訳して、
例えば字幕を付けたりとか、あとは吹き替えの翻訳を付けたりとか、
すごい稀でしたけど、ナレーションを入れたりとか、そういうのをする仕事で、
フリーランスでやっていたので、テレビ局からテレビ局にはしごするような、時間に覆われる仕事だったんですよね。
そういう時に、デンマークの出身のうちの旦那さんと会って、
デンマークという国に行ったことがあるかと言われたので、ないと言ったら、
一回ぐらい見てみるって言われて、結婚する前に来て、
その時に彼がたまたまロラン島の出身だったので、コペンハーゲンなんかもちょっと見ながらロランに来たんですけども、
その時にすごく衝撃を受けたのが、どこにも時計がなくて、誰も時計をしていないというのがすごくびっくりして、
デンマークはやっぱりすごく先進国だというふうに聞いていたし、
雰囲気的にもやっぱりすごい先進国だなと思うんだけれども、
時計がなくて生きていけるというか、時計がない暮らしをみんな毎日しているというのがすごくびっくりして、
その時、最初来たばっかりの時は、日本の東京のリズムがたぶん体に染み付いていたから、
時間通りにチャッチャチャッチャと行かないのもすごくイライラしたし、
何か欲しいものがあっても、例えばコンビニがないとか。
コンビニってないですか?
ないですね。
あと、キヨスクはありますけど。
空港に、コペンハーゲンにセブンイレブンがありましたね。
そうそう。コペンハーゲンとかね、都会に行けばあるけど、
でも私たち来た頃はそんなになかったし、
あとは、もちろんね、自動販売機もないし、
あとは、引っ越した時に電話を、電話線を引くのに電話会社に電話したら、
じゃあ何月何日に行きますと言われて、午後に行きますからと言われたのに来ないんですよ。
それでおかしいなと思って、
今日約束してますよねって電話したら、
いや、そうなんですけど、
私、娘がちょっと具合悪くて行けませんって。
びっくりして、でも電話今日つかないと困るんですけど、
代わりの方はいないんですかって言ったら、
いや、代わりもみんなもう今日予定が入ってるから行けませんって。
じゃあいつ来てくれるんですかって言ったら、
03:00
娘が治ったらすぐ行きますから。
でもそれっていつかわかんないですよねって言ったら、
でも3、4日もすれば。
そういう調子なんですよ。
でも今日電話がつかないとすごく困るんですよねって、
その時携帯で電話してたんですけど、
いや、困ってないじゃないですか。
携帯で今うちに電話かけてきてるから、
しばらくは携帯でつなげるでしょって、
電話会社に言われちゃうっていう国なので。
田舎だけど、わりとインターネットとかも使えるし、
ロラン島はガスがないんです。
ガスの配管は来てないんです。
あ、そうなんだ。
いわゆるコンロとかも。
電気ですね。
うちなんかはこういうガスボンベで、
ガスの電池ですけど、
クリエイターとか、
仕事内にもよりますけど、
結構いろんな地域で仕事できてる人にとっては、
行けそうですよね。
でもますます今国の方針として、
早い電車を導入して、
都市と地方間の交通事情を良くするとか、
そういうのをすごく力を入れて政府もやってるんで、
ますますだから、
どうしても都会に住まなくちゃいけない理由っていうのは、
減っていくんじゃないかなと思って。
しかもロランの場合はドイツにすごく近いので、
