00:02
ボー氏
藤原ヒロの なんなんやろ。
藤原ヒロの なんなんやろ。
藤原ヒロの なんなんやろ。
ボー氏
藤原ヒロの なんなんやろ。
藤原ヒロ
藤原ヒロの なんなんやろ。
03:00
藤原ヒロ
藤原ヒロの なんなんやろ。
藤原ヒロの なんなんやろ。
ボー氏
藤原ヒロの なんなんやろ。
藤原ヒロの なんなんやろ。
藤原ヒロの なんなんやろ。
藤原ヒロの なんなんやろ。
比較的楽な夏ってことですね。
しーさん
子供もちょっと大きいしね。
藤原ヒロ
そうだねぇ。 この5年間ぐらいで一番いい夏って考えてます。
ボー氏
ハードすぎるんだしーさんが。
だってその前は、 出産のタイミング...
藤原ヒロ
そう出産の夏。 生まれたての夏でした。
ボー氏
ねっ。そうですよね。
それはそれで大変やし、 その前は...
藤原ヒロ
香秋のにいたときは 駐車場がめっちゃ遠かったんで、
06:02
藤原ヒロ
It was so hot in the summer.
ボー氏
I see, I see.
藤原ヒロ
It was flat.
It was hot until I got in the car.
It was hot after I got in the car.
ボー氏
That's right.
藤原ヒロ
I thought it was really nice to have a car infront of my house.
ボー氏
It's unique to Kodate.
It's amazing.
I can go all summer this year.
ボー氏
That's a lot.
It's amazing.
The last few years of C3 have been too hard.
藤原ヒロ
It's good.
I feel good this year.
I feel like I've been trained.
But it's not as cool as Kyoto, is it?
藤原ヒロ
I don't think so.
I think it was a little better than Kyoto.
There were almost no 37 and 8.
ボー氏
I see.
I think Kyoto was a little better.
藤原ヒロ
I think so, too.
しーさん
It was a week or so.
But Kyoto was also a year that I thought was muchbetter.
しーさん
It was short.
藤原ヒロ
I was told by everyone that it was hot.
That's right.
しーさん
It was hard to get hot this year.
藤原ヒロ
June was better.
The rainy season was good.
It was a rainy season that was easy to spend.
ボー氏
You've had a very positive summer.
藤原ヒロ
I'm glad.
ボー氏
Did you like summer in the first place?
藤原ヒロ
I used to like it a long time ago.
I hated it ever since I was pregnant.
I was annoyed.
ボー氏
I was annoyed by the heat all the time.
藤原ヒロ
You were annoyed, weren't you?
But it's been a long time since I liked summerthis year.
ボー氏
It's true that you can enjoy the seawater thatpeople have dispersed.
It's like the old summer, isn't it?
藤原ヒロ
I was very excited about the sea.
ボー氏
I see.
しーさん
You grew up on land.
ボー氏
That's right.
藤原ヒロ
I grew up on land in Kyoto.
ボー氏
Where did you go when you decided to go to the seain Kyoto?
藤原ヒロ
I didn't go to the sea, but I always played in theaquarium.
ボー氏
I didn't go to Maezuru.
I think it's beautiful there, too.
藤原ヒロ
I don't go there at all.
When I think of seawater, it's a very difficultimage.
I've been preparing for it for a long time.
I've been preparing for it for a long time.
I can go to Kyoto easily.
ボー氏
It's close to Kyoto.
09:00
しーさん
How many times have you been to Obama?
I've been there two or three times.
藤原ヒロ
Obama looks beautiful, too.
ボー氏
Is there a beach in Obama?
しーさん
There is.
I see.
ボー氏
I had an image of a port where ordinary people canget on a ship.
しーさん
Maybe it depends on the place.
ボー氏
Mr. C's summer was really fun, including Obama.
藤原ヒロ
That's what it was like.
ボー氏
It was a good summer this year.
藤原ヒロ
Thanks to you.
しーさん
It's like a teacher and an artist.
I was busy.
藤原ヒロ
How was it?
ボー氏
I've been spending every year as usual.
しーさん
Are you busy all the time?
ボー氏
I feel like I'm doing my job regardless of my age.
On August 13th, a monk named 棚経 will come andpray for Kyoto.
I feel like I'm going to the place where myancestors pray.
ボー氏
I feel like I'm spending my time like a monk.
藤原ヒロ
Like a monk.
ボー氏
On the 16th, it's my birthday in Kyoto.
Your birthday.
That's right. It's my birthday.
It's my birthday.
The main day of the obon period is the 16th.
I was really busy this summer.
藤原ヒロ
You were sleeping.
I was really busy.
ボー氏
One thing I regret is that
Mr. C sent me a birthday wish first.
I didn't mean to.
I didn't mean to.
I didn't mean to.
I didn't mean to.
I should have said it at night.
I should have said it at night.
I forgot.
I thought you were saying it.
I thought you were saying it.
ボー氏
You sent it to me in the morning.
藤原ヒロ
Yes, in the morning.
When I came in the toilet
it said send me to the toilet's calendar.
ボー氏
It said send me to the toilet's calendar.
It's my birthday.
藤原ヒロ
I sent it right away.
しーさん
You wrote the feed to the toilet's calendar.
藤原ヒロ
There's information on the calendar
and it says send me the food.
and it says send me the food.
I was going to send it in the morning
but it always ends up being night.
but it always ends up being night.
And then I didn't expect that.
ボー氏
Yeah, I was told I was being bullied!
I felt so bad for myself.
藤原ヒロ
That's so frustrating.
12:00
藤原ヒロ
But you were both awake, right?
ボー氏
Yeah, I was awake.
My husband would make coffee for me every morning.
My husband would move from the bed first.
ボー氏
I would spend a lot of time on the bed.
I was awake, but I didn't have time to talk tohim.
藤原ヒロ
I see.
ボー氏
I was awake, but I didn't have time to talk tohim.
しーさん
But you usually wake up early.
Yeah, I do.
藤原ヒロ
My husband's reply was,
Oh, yeah.
ボー氏
Oh, yeah.
Yeah, that's right.
We haven't celebrated yet.
We haven't.
しーさん
We haven't celebrated yet.
ボー氏
That was the worst.
I was so frustrated that I was being bullied.
I'm thinking of getting back at him next year.
しーさん
That's not necessary.
藤原ヒロ
I'll send him off earlier next year.
ボー氏
It's going to be a big fight.
しーさん
Every year on 藤原先生's birthday,
I'm the one who has to deliver things at night.
しーさん
I think I wake up earlier than anyone else.
藤原ヒロ
Do you mean you wake up until you notice?
ボー氏
Yeah, I do that every day.
When I go to bed, it's around 1 a.m.
しーさん
I don't know if it's because I have a small house.
I don't go to bed early.
I have a job, so I go to bed late.
藤原ヒロ
I see.
What did you do on your birthday?
ボー氏
First of all, for presents,
every year, I buy a hat before the day I want it.
しーさん
You buy it on your own.
ボー氏
Yeah, I buy it on my own.
To be honest, I don't feel like I gave him apresent this year.
I don't feel like I gave him a present this yearat all.
しーさん
But there are quite a few years like that.
What did you buy?
ボー氏
Is it an old coach?
You don't know, do you?
しーさん
Should I bring it?
ボー氏
Please bring it.
I want to see it.
しーさん
It won't be long.
ボー氏
For the past few years,
I've been getting hats and shoes as presents.
There were a lot of old clothes that I usuallywore.
There were a lot of mobile phones that I used tohave.
This year...
Was it last year?
I've been into old clothes.
So I wanted a bag.
Recently, I bought an old coach bag.
It's an old coach.
I heard this is popular.
15:02
It's popular.
ボー氏
It's a bag that men in the old neighborhood have.
藤原ヒロ
That's nice.
しーさん
I bought these brown shoes before.
It's a bag for that.
ボー氏
He wanted to match the color.
藤原ヒロ
That's really nice.
That's nice.
ボー氏
At first,
I went to a famous old clothes store in Kyoto.
He said, let's go see it together.
ボー氏
But...
I said, let's go see it together.
ボー氏
I went for a while, and it was all gone.
It's not that popular.
It was all gone.
ボー氏
I gave up.
If I had bought it there,
I would have given it to him as a gift.
I searched on the Internet and bought it withoutpermission.
I don't know what I gave him.
Even if I gave it to him...
しーさん
It was the same last year.
ボー氏
The price is the same.
That's right.
ボー氏
I bought it on the extension of my usual shoppingon the Internet.
It's the same.
If I go back in time,
I can give it to him as a gift.
しーさん
You bought it without permission.
ボー氏
I bought it without permission.
I bought what I usually hesitate to buy.
藤原ヒロ
That's good.
That's good.
藤原ヒロ
You can use it for a long time.
しーさん
I'm going to buy it next year.
ボー氏
Is that so?
しーさん
I'm going to travel next year.
ボー氏
That's right.
I told you.
しーさん
If it's not a chance like that,
I don't go much.
I only go on business trips.
ボー氏
That's right.
I see.
It's like I'm taking you around.
That's good.
藤原ヒロ
Birthday trip.
That's good.
ボー氏
That's a good idea.
しーさん
The timing may be a little off.
ボー氏
That's right.
しーさん
But I thought so.
I made a reservation for a trip regardless.
On my birthday,
On the morning of the 16th,
ボー氏
I heard that Peach was on sale.
So I decided to go.
It's like going on a trip on the 16th.
藤原ヒロ
That's good.
ボー氏
Is that so?
しーさん
Yes.
ボー氏
Yes.
しーさん
So I hesitate to go on a trip.
If I go alone, it's okay.
But if I go with someone,
I have to make a lot of adjustments.
And it costs a lot of money.
Compared to going out for a meal,
しーさん
I can't plan freely.
18:03
It's a little bad for me to go alone.
しーさん
I can't plan much.
So as an excuse...
ボー氏
That's good.
It would be nice if I could go on a trip with thisevery year.
藤原ヒロ
That's good.
Is that overseas?
ボー氏
I want to go overseas.
しーさん
This time, you're going to Taiwan again.
ボー氏
Yes, I'm going to Taiwan.
This time, I'm going to the south.
しーさん
I've never been to the south.
ボー氏
That's right.
しーさん
It costs 80,000 yen for two people.
So it's about 40,000 yen per person.
藤原ヒロ
Why?
しーさん
Because it's LCC.
I think it would be nice if we could save 100,000yen.
しーさん
The hotel is about 30,000 yen for two nights.
It's a good place to stay.
It's cheaper than Tokyo.
藤原ヒロ
It's quite expensive to go by Shinkansen.
ボー氏
You can go without feeling the difference.
しーさん
If it's around Taiwan.
I couldn't get a ticket for the sale this time.
The sale was so cheap.
Bangkok and Singapore were 13,000 yen per person.
しーさん
If you can get a good round trip, it's 26,000 yen.
It's 50,000 yen for two people.
藤原ヒロ
Is that because it's a cheap time?
It's on sale.
しーさん
I've been looking for it for three days.
There's a long period from September to Januarynext year.
I'm not going to have a long break.
It's a real bargain.
When the sale starts, everyone looks at it andmakes a reservation.
Popular places are a real bargain.
I ended up buying it at a place that wasn't onsale.
I see.
藤原ヒロ
I want to go abroad.
ボー氏
When will you be able to go without hesitation?
It depends on my husband's job.
しーさん
There are many people with small children.
We've been there when we were kids.
藤原ヒロ
I want to go alone.
しーさん
That's up to your husband.
But it's only two nights.
It's like coming home on a Sunday.
藤原ヒロ
But it's nice.
It's nice, isn't it?
しーさん
You might be able to go if you do that.
21:04
藤原ヒロ
Taiwan was so good.
ボー氏
Taiwan was good.
I didn't have to pay the cash.
You didn't have to return the money you exchanged.
しーさん
You didn't have to return the money you exchanged.
I've always wanted to go to Tainan as soon aspossible.
ボー氏
I also bought a magazine.
Like a guidebook.
I was ready to go.
That's good.
藤原ヒロ
When will you go?
ボー氏
In autumn.
藤原ヒロ
That's nice.
ボー氏
I work so hard.
I want to take a break in autumn.
ボー氏
I want everyone to go at that timing.
しーさん
Even if there's a typhoon.
I went to Taipei in February.
Was it this year?
ボー氏
Yes, it was this year.
I see.
I just went this year.
I'm going to go this year.
At that time, I bought a lot of Taiwaneseliterature.
藤原ヒロ
That's right.
I wanted to make a travel logbook with Traveler'sNote.
ボー氏
I haven't been able to make it yet.
I was so busy.
I haven't been able to make it at all.
I've been busy since February.
I feel like that's enough.
I feel like I'm busy.
藤原ヒロ
That's right.
ボー氏
I'm going to look up the disaster and prepare anotebook.
しーさん
I hope that will become a standard next year.
It's like a person named Carrot who writes a diaryin Liszt.
He decides to go on a trip every summer.
I went to France last year.
I think it was India.
I went to Vietnam this year.
I went to India for a week.
ボー氏
That's a long time.
しーさん
I think I can do it if I decide to go on a trip.
ボー氏
You can go on a trip.
You two don't have a lot of restrictions like C-san.
しーさん
I don't have a child.
I can work on my iPad if I have to.
24:00
I thought that was okay.
ボー氏
I think it's a family that can do something.
I think it's good to decide that.
藤原ヒロ
That's good.
It's good to go on a trip.
しーさん
You can go on a trip while you're young.
ボー氏
That's right.
While you're healthy.
藤原ヒロ
That's right.
ボー氏
I'm hurting my body while I'm healthy.
I think it's amazing.
I've been talking about going to the gym.
The more I do it, the more I get hurt.
Why?
I don't know how much of a gap there is in mybody.
I don't know if it's muscle pain or if I'mhurting.
Recently, the day after I went to the gym, I felta lot of back pain.
I felt like I had a lot of back pain.
Isn't it muscle pain?
I recognize it as muscle pain.
It's a muscle pain that's close to a sprain.
It's getting better lately.
When it's the worst, it's hard to breathe.
It's hard around the ribs.
It's hard around the ribs.
It's like my back hurts when I'm sleeping.
藤原ヒロ
That's your daily life.
Isn't it a heatstroke?
ボー氏
No, it's not a heatstroke.
I've been going to the doctor's office formaintenance.
When I found out why my back was hurting so much,
I found out that the most serious problem is thatI have a weak stomach.
Because of the weakness of the internal organs,the abdominal membrane is a little hard.
The harder the front is, the more wrinkles thereare in the back.
藤原ヒロ
I didn't know that.
ボー氏
To solve this problem, I decided to soften mystomach.
Soften your stomach?
Yes.
藤原ヒロ
Do you massage it?
ボー氏
Yes.
藤原ヒロ
Do you stretch it?
ボー氏
I've known that my stomach is hard for a longtime.
It's hard to the point where it hurts when I touchit.
It's hard to the point where it hurts when I touchit.
The hardness of the stomach also leads toswelling.
I've known that my stomach has various symptoms.
I'm just trying to figure out if that's how itworks.
藤原ヒロ
I see.
27:01
藤原ヒロ
But you're glad you found out.
ボー氏
Yes, I'm glad.
I'm doing something with my tail between my legs.
I thought you were an old lady.
I'm an old lady.
So I'd like to take care of my body so that I cantravel.
I see.
You're a monk, so you're jogging to make your bodylighter, right?
Well, it's part of my daily life.
藤原ヒロ
But it's nice to have a goal, isn't it?
ボー氏
I'm motivated.
しーさん
You're telling me to keep going.
ボー氏
That's right. I'm going to do maintenance littleby little.
You're 43 years old.
しーさん
Yes.
ボー氏
Congratulations.
Congratulations.
Thank you very much.
This is a behind-the-scenes story.
This time, it was a talk about how I spent myobon.
I was talking about how cool it is this year.
しーさん
Yes.
ボー氏
I'm recording this story.
Today is the 23rd.
It's about 38 degrees in Kyoto.
Well, there are days like that.
ボー氏
I'm sick of it because it's so hot.
しーさん
It'll be over in a week.
ボー氏
It was about half a month in the summer.
37, 38 degrees.
しーさん
I've been there and back.
I thought it was over, but I hope it'll be cool inSeptember.
しーさん
Yes.
ボー氏
I also talked about going on a trip to Tainan.
If you have any recommendations, I'd like to hearthem.
しーさん
There are quite a few.
Yes.
ボー氏
You're on a roll.
しーさん
Yes.
Yes.
ボー氏
Yes.
しーさん
What is it?
I'm way ahead of you.
ボー氏
Yes.
You're on a roll around the hotel where you'regoing to stay.
しーさん
I spent it for now.
ボー氏
Yes.
We share a Google map.
We set up a pin where we want to go.
We do that every time we travel.
What are you setting up a pin for?
しーさん
A bar in Taiwan.
Oh, I see.
しーさん
And a bar in the back alley.
I put that in, too.
ボー氏
Yes.
しーさん
This is yesterday.
Yes.
ボー氏
I'm so busy that I don't know what pin I'm settingup.
しーさん
It's not just places to go.
ボー氏
Yes.
しーさん
There are places you don't go.
ボー氏
Yes.
しーさん
It's like, if you can go.
ボー氏
Oh, an ocean.
It's nice.
しーさん
Yes, various.
30:00
ボー氏
Yes.
しーさん
I'm looking for places where locals go.
I see.
I'm looking for places where locals go.
I see.
I don't know, but I'm looking for places whereJapanese tourists can go.
Oh, I see.
Like this.
ボー氏
Yes, a cocktail bar.
しーさん
The entrance is like a normal house.
ボー氏
It's a pretty difficult entrance.
しーさん
It's like a bar where you set up an alley.
ボー氏
Yes.
しーさん
But if you go in, it's like a normal shop.
ボー氏
Yes, that's true.
It's nice.
ボー氏
I want to walk around town at night.
しーさん
Well, as long as you have time.
As long as you have the stamina to go.
ボー氏
But I haven't decided on anything yet.
しーさん
Yes.
ボー氏
I can go if I want to go to various places.
しーさん
That's right.
I put it in as a candidate.
This is very famous.
Taiwanese soft cream.
しーさん
There are stores in Japan.
ボー氏
Oh, I see.
しーさん
There are also temples.
ボー氏
Temples.
Yes.
ボー氏
I feel like I'm just looking for stationery.
I'd like to go to トラベラーズノート's partner shop.
しーさん
Is there anything else?
I'm looking for them by theme.
ボー氏
For AI.
For AI.
しーさん
I'm not looking for specific stationery.
I'm not looking for stationery.
ボー氏
I don't mind at all.
I buy too much.
しーさん
That's right.
The luggage is...
ボー氏
Yes.
しーさん
It's only for boarding, so I have to put it downwithin 7km.
ボー氏
Yes, I'm going to go very simple this time.
しーさん
I think I should do a lot of light shopping.
Yes.
It's like only in the city, isn't it?
しーさん
Well, it's two days.
It's two days.
しーさん
And the first day starts in the evening.
Yes.
しーさん
If it's that far away, I think that's the end ofthe day.
I'm looking for it nearby.
ボー氏
What I want to do this time is to walk around thecity.
Rather than riding something and going somewhere,I'd like to walk around and have fun.
しーさん
That's right.
It's my first time.
It's pretty central, isn't it?
しーさん
It's the center.
ボー氏
It's the center of Tomokkiri.
Yes.
I'm looking for something like this.
ボー氏
What kind of thing?
しーさん
I want to know what's rooted in the city cultureand what reflects the current atmosphere.
ボー氏
Oh, I see.
しーさん
And something like a modern alternative.
ボー氏
Oh, yes, yes.
しーさん
Something that has been modernized with tradition,culture, and tea.
ボー氏
Yes, yes, yes.
しーさん
It seems that the location is more like a hiddenbar in the back alley.
ボー氏
Oh, I see.
That's right.
It's like where the locals go on a daily basis.
That's right.
I don't go there much anymore.
ボー氏
Oh.
しーさん
It used to be the center of the city at night, butnow it's a hidden bar in the back alley.
33:09
しーさん
Hidden?
ボー氏
It's flowing.
Hidden.
しーさん
It's a place where you can enjoy slow life andwork.
ボー氏
Yes, yes, yes.
しーさん
It's a place for art, music, and local community.
I was able to focus on the places I looked for.
ボー氏
Oh, I see.
I'm looking forward to it.
しーさん
I don't know how far I can go.
ボー氏
Well, yes.
It's a place with limited time and physicalstrength.
藤原ヒロ
I can go sightseeing.
ボー氏
Yes, yes, yes.
Yes, that's it.
しーさん
If there's no typhoon.
ボー氏
You're talking about that all the time.
I can't help it if it's just the weather.
しーさん
This is the most neck.
ボー氏
Yes.
So, if you have any recommendations for thesouthern city, I'd be happy if you could let meknow in the comments.
しーさん
Yes.
ボー氏
Yes.
So, I'm always welcome to your messages.
I'm accepting letters, comments, messages, etc.
Please see the summary section for details.
Well then, please have a good time this week.
ボー氏
Thank you for listening to the end.
Thank you very much.
しーさん
Thank you very much.
