はじめに：お知らせとテーマ紹介
ヒロの明日が楽しくなるラジオ。
おはようございます。 このチャンネルでは日常の学びや気づき、生成AIなどの最新トレンド、そしてCNPトレカに関する情報を発信していきます。
今回は、英語が話せない娘が海外で気づいたこと、というテーマでお話しします。
最初にお知らせをさせてください。
現在、メルマガを毎日配信しています。
日常を楽にするAI活用のヒントをお届けしますので、概要欄の登録フォームから是非ご登録をお願いします。
そして2つ目のお知らせです。
8月23日日曜日に名古屋でCNPトレカの交流会を開催します。
誰でも参加OKの無料の交流会ですので、概要欄のポストから是非お申し込みください。
それでは本題に入っていきましょう。
娘の海外研修体験：言葉の壁とコミュニケーション
昨日おとといとですね、2日間絵本を紹介してきまして、
昨日は私はあなたを愛していますという絵本を紹介しました。
言葉が通じない恐竜たちでも相手を思う気持ちは伝わる、そんな内容でお話ししたんですね。
今回はその続きというか、その話をしながらちょっと思い出したことがあったので、それを今日話そうかなと思うんですけれども、
実際の生活でも言葉の加盟は少しずつ低くなっているのかもしれないというお話をしていきます。
少し前、と言っても5月のゴールデンウィークあたりだったので、2ヶ月、3ヶ月ぐらい前ですかね。
私の娘が研修で海外へ行きました。仕事の関係で。
その海外の現地のメンターという方は日本語を話せません。
通訳さんもいたそうなんですけれども、全員にずっと月切りというわけではないと。
なので娘とメンターさんが直接やり取りをしながら研修を進めるという場面もあったそうです。
というかそういう場面ばかり。
ただ、我が家の娘、英語を流暢に話せるわけではありません。
高校で英語を学んだくらいで、英会話にはあまり自信がないというか、それを勉強しようと思ったこともないような、そういう状態でこの研修に行ったんですね。
よくそんな状況で海外研修へ行くなと思ったんですけれども。
まあまあ仕事っていうこともあるので、行かざるを得ないということもあったので行ってきたみたいです。
そして数日ですかね、1週間ちょっとぐらい研修をしていて、帰ってきた娘に聞いてみると、もちろん言葉で困ったことはあったようなんですけれども。
思っていた以上に普通に研修を終えていたんですね。
どうやってメンターさんとか周りの人たちと会話をしたのかと聞くと、まあ今だからということもありますが、翻訳アプリを使ったり、見ぶり、手ぶりで伝えたり、知っている英単語を並べたりということをやってきたそうです。
単語を並べる、よく言う出川イングリッシュなんでしょうか、あのような感じですね。
文法が完璧でなくても、知っている単語と表情、ジェスチャーを組み合わせて、とにかく伝えてみると。
そうですね、ものづくりに関するような研修なので、ものを見ながらやるから、会話だけではなくてそれを経由するようなものがあるというところもあったと思いますが、いろいろなことで相手に伝えるということをやったそうです。
もちろんですね、娘だけの力でなんとかなったわけではありません。向こうのメンターさんも娘が何を伝えたいのか理解しようとしてくれていたはずです。もしかすると相手には少し負担をかけていたかもしれません。
それでもお互いに伝えよう、受け取ろうとしたことで、研修を進めることができたんですよね。
言葉の壁を越えるためのヒントとメッセージ
ここで私が感じたのは、言葉の壁が完全になくなったわけではないということです。
ただ、その壁を越えるためのものっていうのが以前よりもずっと増えたんじゃないかなと。翻訳アプリもあります。スマホで文字や画像を見せることもできます。
そこに表情や身振り、手振りを加えれば、完璧な英語が話せなくても伝えられることはたくさんあるんじゃないでしょうか。
皆さんも英語が話せないからと諦めていることはありませんか。英語を完璧に話せるようになってから海外へ行く、それも一つの考え方です。
でも、今持っている言葉と道具を使ってまず一歩を踏み出してみる。娘の姿を見ていると、そんな順番でもいいんだなと感じました。
翻訳アプリが言葉の壁に橋を架けてくれる。そして最後にその橋を渡るのは、お互いの伝えようとする気持ちなのかもしれません。
ということで、今回の配信は以上となります。この配信が皆さんのお役に立ったら幸いです。では良い一日をお過ごしください。
