EP19 台北的日本街林森北路｜今晚來點老師沒教的日式閒聊

本集內容簡介： 因為疫情的關係，已經許久沒有回去日本的みみさん跟なかちゃん也是會想念自己的家鄉，為什麼說林森北路是台北的日本街呢？裡面還有提到なかちゃん的愛店，大家之後有機會的話可以去走走看看唷～ 【今晚來點老師沒教的日式閒聊】簡介 本單元是由三位在台灣留學中的日本大學生來分享她們在台灣與日本生活日常的所見所聞，每集是由兩位日本人輪流組合，就像普通朋友般的閒聊，到底一般跟日本的朋友聊天時，用的字跟說話的內容要怎麼拿捏才不會太熱情或是太冷淡呢？日本人來台灣時有體驗到什麼樣有趣的文化衝擊呢？讓我們來聽聽她們怎麼說。 単語 1.被った（かぶった）：重疊、重複。 2.現地(げんち)：當地。 3.やってる：經營。「日本人がやってるお店（日本人經營的店）」 4.歌舞伎町(かぶきちょう)：日本東京都新宿區的街名，是餐飲、娛樂場所、電影院等地集中地。 5.夜の街(よるのまち)：夜晚的街道，意指夜生活的區塊。 6.居酒屋(いざかや)：小酒館。 7.バー【bar】：酒吧。 8.スナック【snack】：小吃店、小酒館。 9.ゲイバー【gay bar】：同志酒吧。 10.イメージ【image】：形象、印象。 11.恋しい（こいしい）：想念、懷念。 12.駐在員(ちゅうざいいん)：(公司等)派駐到特定地方一段時間的職員。 13.至る所(いたるところ)：所到之處。 14.ペラペラ：流利地、流暢地。 15.憩い(いこい)：歇息、休憩。 16.梯子(はしご)：梯子，這邊另外引申指一間接著一間喝酒。 17.ぎゅっと：緊緊用力地握住、壓、勒之意，在這會話裡的是以「很多東西塞進很小的空間」之意思，意指「在一個地方有很多店家」。「一つの街にお店がぎゅっと詰まってる（在一個小城市裡林立很多店）」。 18.が―っと：一口氣地用力做某個動作之意思（「がーっとかき混ぜる（快速地用力攪拌）」）。在這會話裡説「お店ががーっと連（つら）なってる（很多店家鱗次櫛比）」。 19.連なる(つらなる)：綿延、相連成排、排成一列。 20.たまに：偶爾。 21.ワーホリ(ワーキングホリデー)【working holiday】：打工度假。 22.ダイニングバー【dining bar】：有提供輕食簡餐的酒吧。 23.～っぽい：像~一樣、如~一般、有~的感覺。 24.焼酎(しょうちゅう)：日本燒酒。 25.ウォッカ【vodka】：伏特加。 26.カクテル（cocktail）：鷄尾酒。 27.サワー【sour】：莎瓦，帶點水果酸味的雞尾酒。 28.ウーロン(烏龍)ハイ・緑(緑茶)ハイ・ジャス(ジャスミン)ハイ：佐以烏龍茶、綠茶或是茉莉花茶的雞尾酒。 29.カシオレ(＝カシスオレンジ)【cassis orange】：以柳橙汁加入黑加侖蒸餾酒所製的雞尾酒。 30.ハイ(＝ハイボール)【Highball】即為雞尾酒。 31.銀だこ：日本有名的章魚燒專門店。 32.チェーン【chain】店（てん）：連鎖店。 33.店舗(てんぽ)：店鋪、商家。 34.ばかにしないで～：不要小看啊～。 35.フードコート【food court】：美食街。 36.イオン(AEON)：日本著名的零售商，旗下有大型購物中心、專賣店、超市、便利商店等等。 37.味わえる(あじわえる)：可以感受、品嘗。 38.～ない限り（かぎり）…：除非～就…「『熱炒』とかに行かない限り、お酒を飲みながら食べたりしないんじゃないかな（除非去熱炒店、台灣人應該不太會邊喝酒邊吃東西吧）」。 桃李日語留聲機｜今晚來點老師沒教的日式閒聊｜文法單字&問題解答 http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=222