EP46 一定要跟家人一起住嗎？｜今晚來點老師沒教的日式閒聊

本集內容簡介： 在成年之後，是否一定要跟家人同住呢？有的家庭想法是覺得成年就該獨立出來自己住，有的家庭是覺得家人就是要住在一個屋簷下，關於要不要一起住，みみさん跟なかちゃん是看法是如何呢？ 【今晚來點老師沒教的日式閒聊】簡介 本單元是由三位在台灣留學中的日本大學生來分享她們在台灣與日本生活日常的所見所聞，每集是由兩位日本人輪流組合，就像普通朋友般的閒聊，到底一般跟日本的朋友聊天時，用的字跟說話的內容要怎麼拿捏才不會太熱情或是太冷淡呢？日本人來台灣時有體驗到什麼樣有趣的文化衝擊呢？讓我們來聽聽她們怎麼說。 単語 1.べき：應該~、必須~。 2.断然(だんぜん)：堅決、絕對。 3.一人暮らし(ひとりぐらし)：單身生活、獨居生活。 4.ってわけじゃないんですけど：也並不是～。「～というわけではないんですが」 5.長期（ちょうき）：長期。 6.ゴミの分別（ぶんべつ）：垃圾分類。※注意「分別（ふんべつ）」：判斷力、辨別力 7.ぐうたら：無所事事、耍廢，在這裡指的是早上賴床之意思。 8.ちくちく：連續針扎般的刺痛。 9.いちいち：一個一個、逐個。 10.段階(だんかい)を踏む(ふむ)：循序漸進。 11.家賃(やちん)：房租。 12.光熱費(こうねつひ)：電熱費用。 13.浮く（うく）：＝余る（あまる）、有剩餘～「自炊すると月に1万円ぐらい浮く。 （如果自己煮飯的話，能省下1萬円左右）」 14.(お金が)貯まる(たまる)：存(錢)。 15.職場（しょくば）：工作地點。 16.メリット【merit】：好處、優點。 17.幅(はば)を利かせる(きかせる)：隨心所欲地行動、展威風。 18.気を遣う（きをつかう）：費心、操心、為了對方・為了保持良好氣氛而多留意他人的擧動・表情。 19.親（した）しき中（なか）にも礼儀（れいぎ）あり：即使關係再親近也要注意禮節。 20.程よい(ほどよい)：適當地、恰好地。 21.真ん中（まんなか）：真中間，在這裡指兄弟姐妹當中的中間位置、老二、老三之類。 22.制限(せいげん)：限制。 23.偶に(たまに)：偶爾、有時候。 24.独立（どくりつ）：獨立。 25.自立(じりつ)：獨立自主。 26.甘える(あまえる)：撒嬌。 桃李日語留聲機｜今晚來點老師沒教的日式閒聊｜文法單字&問題解答 http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=279