EP36 香菇占卜(上)｜好像聽得懂的五分鐘日語記事

本集簡介： みなさん、こんにちは。桃李スクールのモリです。 もうすぐ今年も終わりますね。みなさんいろいろお疲れさまでした。今日は去年ぐらいかな、に知った『しいたけ占い』をご紹介します。「しいたけさん（そう、香菇さんです）」という方の星占いなんですが、表現がユニークで、読んでいて楽しいです。ちょっと、いや、かなり長いので、各星座の冒頭部分だけ、4星座ずつ3回に分けて読ませてもらいます。少し短くしてありますので、興味を持たれた方はぜひネットで検索して読んでください。長くなりますので、質問はありません。抽象的で少し難しいかもしれませんが、単語メモを参考にして、聞いてください。では、始めます。 【好像聽得懂的五分鐘日語記事】簡介 大家是不是常常聽全日文廣播或是新聞總覺得有聽沒有懂呢？除了語速較快之外，其實會聽不懂的最主要原因是文章所提到的單字或是文法沒聽過或是不熟悉，導致於無法理解全部的意思。桃李日語留聲機為了讓大家可以透過「聽」的方式增強對於日文的敏感度，獨家首創了「A段原文，B段解說」的AB段對照學習法，並透過「階段式理解」的流程，搭配輔助教材，讓聽不懂的文章也變成好像聽得懂的內容，每次五分鐘，一點一滴提升日語力！ ※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗※ 単語 1.星占い（ほしうらない）：星盤、占星術 2.星座（せいざ）：星座 3.冒頭（ぼうとう）：開頭（部分） 4.検索（けんさく）：搜尋 5.抽象的（ちゅうしょうてき）：抽象的 6.牡羊座（おひつじざ）：牡羊座 7.上半期（かみはんき）：上半年 8.主役：主角 ・帰還（きかん）：回歸、返回 9.下積み（したづみ）：屈居人下 10.弱点（じゃくてん）：弱點 11.淡々と（たんたんと）：淡然處之、冷靜地 12.向き合う（むきあう）：面對 13.孤独（こどく）：孤獨 14.喝（かつ）を入（い）れる：鼓勵、打起精神 15.奮闘（ふんとう）する：、奮鬥、奮戰 16.ピカピカの：閃閃發光的 17.王冠（おうかん）：王冠 18.お触れ（おふれ）：布告、告示、通告 19.再会（さいかい）：重新相逢 20.出会い（であい）：相逢 21.遠慮（えんりょ）しない：不客氣地 22.再び（ふたたび）：再度 23.牡牛座（おうしざ）：金牛座 25.茶色（ちゃいろ）：咖啡色、褐色 26.控（ひか）えめに：客氣點、謹慎地、節制 27.爆発（ばくはつ）：爆發 28.多少（たしょう）：多多少少 29.強引（ごういん）：強制、強行 30.課題（かだい）：該解決的問題 31.バタバタする：慌張、很忙、混亂 32.いつの間（ま）にか：不知不覺中 33.幸運（こううん）：幸運 34.住み着く（すみつく）：定住下來 35.一段落（いちだんらく）つく：告一段落 36.どっしりと：很穩定的様子 37.腰を据える（こしをすえる）：穩穩當當地坐下做事、專心致志 38.交互に（こうごに）：交替、輪流 39.双子座（ふたござ）：雙子座 40.特殊（とくしゅ）：特殊 41.足場（あしば）：（建築用鷹架）基礎、立足點 42.磨く（みがく）：琢磨、鑽研、磨練、鍛錬 43.スキル：技術、技能、本領 44.勝負勘（しょうぶかん）：在勝負場合起作用的第六感、直覺 45.展望（てんぼう）：展望（未來） 46.予測（よそく）：預測 47.経験値（けいけんち）：經驗値 48.～を積む（つむ）：累積、積蓄 49.いよいよ：終於（會有新的局面） 50.絞る（しぼる）：集中 51.旗揚げ（はたあげ）：開創 52.独立独歩（どくりつどっぽ）：獨立自主 53.姿勢（しせい）：姿勢、態度 54.蟹座（かにざ）：巨蟹座 55.改革（かいかく）：改革 56.真っ只中（まっただなか）：正當中 57.振り返る（ふりかえる）：回頭看、回顧 58.～かは別（べつ）として：～暫且不談 59.いらん：＝いらない（不需要） 60.そうでもない（もの）：沒那麼（需要的東西） 61.冷静に（れいせいに）：冷靜地 62.スッキリした：（没有多餘的東西而）很舒暢、清爽 63.正直（しょうじき）：坦白說、老實説 64.現状（げんじょう）：現状 65.それだけ：相應地 66.怒涛（どとう）：怒濤（像怒濤般的充満了波折的樣子） 67.世間（せけん）：社會 68.ハイスピード：很快的速度 69.駆け抜ける（かけぬける）：跑過去、趕過、超前 70.凄まじい（すさまじい）：驚人、駭人 71.腑抜け（ふぬけ）：毫無志氣 72.座長（ざちょう）：（劇團的）團長 73.引っ張る（ひっぱる）：拉、牽引、帯領 74.新たに（あらたに）：重新 75.活躍（かつやく）：活躍 桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯 http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=252 【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式 1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！ 首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。 2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙 聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。