00:02
For the full cinematic experience, find this episode on YouTube.
トラブルの発見
A simple routing mistake should have been an easy fix, but a closer look revealed something far more sinister.
It's curious. This router also handles a legacy static route. I haven't looked at it in ages.
A protocol that didn't follow the rules. A hole left open, not by accident, but by design.
It's not just old tech, it feels deliberately porous.
And now, while a new threat lurked in the system, Tanaka faced a different kind of wall.
Why are you telling me all this in such detail? In my experience, when people report with this level of detail, it means there's a problem they are not telling me.
Feeling lost, he searched for a new way to prove himself. A shortcut.
If you want to get recognized quickly on this team, you don't have time to be sentimental. The easiest way is a certification.
But the man with the real answer saw only another wall to hide behind.
A piece of paper won't make them respect you.
Real competence is built in the dark, over time, brick by painful brick.
So, are you ready to face the sheer, humbling scale of what you don't know?
And so, today I completed the chapter on static routing and successfully configured three routers in the lab environment.
Tomorrow, I plan to start on dynamic routing, specifically RIPV2.
That's great, Tanaka. Really great progress.
But why are you telling me all this in such detail? Is everything okay?
In my experience, when people report with this level of detail, it means there's a problem they are not telling me.
Oh, no, not at all, Rajesh San. In Japan, this is how we show we are working hard and being transparent.
文化の違いと認識
I see, a cultural difference. I appreciate that, Tanaka.
But here, I trust you. I hired you because I trust you.
You don't need to prove you're working. Your results will speak for themselves.
Just focus on your learning. Come to me when you have a problem or a breakthrough.
Okay, my friend?
What's wrong, rookie? You look like you gave Rajesh the perfect Japanese how-ren-sao and got a taste of culture shock.
Sarah San. No, it's not like that.
You don't have to hide it. If you want to get recognized quickly on this team, you don't have time to be sentimental.
The easiest way is a certification.
You know the GSS Level 2 exam is next month, right?
If you get an objective proof like that, at least they'll stop treating you like a rookie who knows nothing.
Certification exam. Of course, that's it.
真の能力と資格
Well, whether a hands-on lab exam is useful in the real world is another story.
Liam San. I've decided to take the GSS Tech Level 2 exam next month. With this, I can finally...
Why the rush?
I want to prove I can contribute to the team as soon as possible. In a clear way.
A piece of paper won't make them respect you. You think a certificate is the answer.
It's just a different kind of shortcut.
Contribution isn't about knowing the answers.
It's about knowing the right questions to ask when you're completely lost.
Real competence is built in the dark, over time, brick by painful brick.
So, are you ready to face the sheer, humbling scale of what you don't know?
Or are you just looking for another wall to hide behind?
