00:06
皆さんこんにちは、フランス語サポーターのShokoです。
このラジオでは、フランス語や語学にまつわるお話、
パリだけじゃないフランス語圏の生活への築きを楽しく、ゆるりとお届けしています。
皆さん、良いお正月休みを過ごされましたでしょうか。
今日から、日本時間だと昨日から仕事始めだったという方も多いのではないでしょうか。
私も今日から早速、フランス語のレッスン始めをしまして、
また新たな気持ちで頑張っていこうという感じです。
今年はですね、11月に日本に一時帰国していたため、
クリスマスと年越しはどっちもフランスで過ごしました。
去年も確かフランスにいて、年始、このくらいの時期かなにいろんな提出の課題があったので、
もう本当クリスマス休暇はずっとそれをヒーヒー言いながら片付けていたっていう感じです。
フランスを含め、ヨーロッパの多くの国、キリスト教文化圏の国は、
1年の中でね、クリスマスっていうのがやっぱり大きなイベントになってくるのかなと思います。
日本だとどうでしょうね、クリスマスっていうと小さいお子さんのいる家庭にサンタさんが来るとか、
カップルのための日っていう印象が強いんじゃないかなと思うんですけど、
フランスではね、多くの家庭が親戚みんな大集合で、
24日の夜にみんなでクリスマスディナーして、各自ツリーの下にプレゼントを置いて、
子どもだけじゃなくて大人もみんなもらえるシステム、お互いプレゼント交換するシステムなんですけど、
とにかく食べて飲んで喋って長い夜を過ごします。
私は今年パートナーが仕事だったりとか、あと彼の家族が遠方に住んでいるので、
クリスマスは彼と彼の子どもたち4人で本当にお気楽にのんびり過ごしました。
普通はみんな気合を入れたクリスマスディナーのコースっていうのをお家で作るんだと思うんですけれども、
我々はアペリティフ、いわゆる食前のおつまみみたいな、
このアペロが大好きでして、おつまみを量産してそのままディナーとなる、
フランス語ではアペリティフディナートアーと呼ばれるスタイルなんですけれども、
はい、それをしました。
日本ってなぜかクリスマスって言うとケンタッキー、フランス語だとカーフセイって言いますけど、
イメージがあると思うんですけど、
これをね、フランス人とかに言うと漏れなく受けます。
ケンタッキーのCMのマーケティング効果って言うんですかね、
なんか勝手に擦り込まれてますよね。クリスマスといえばケンタッキーみたいな。
わざわざクリスマスにファストフード食べるんかいっていう感じで、
ツッコミが入ります。
で、31日大晦日は皆さんどのように過ごされたでしょうか。
03:01
私のね、日本の実家は毎年恒例行事と言いますか、
小さい頃からみんなで近所の大型の本屋さんに行って、
お正月に家にこもって読む本っていうのを各自購入。
夜は琥珀を見ながら晩御飯を食べて、夜食に年越しサバを食べてっていうのが恒例行事でした。
フランスだとまあどうでしょうね、家族や友人と集まってパーティーするっていう人が多いのかな。
パリは大きな都市だったら大規模なお祭り館とか、
カウントダウンの花火みたいなのが楽しめると思うんですけど、
私が住んでるのは都地方なものでして、
本当申し訳程度の数発の花火。
しかも12時かきっかりにね、花火がパンパンパンパンって上がるのはいいんですよ。
まあそれわかってるんですけど、なぜかその31日の20時、夜の8時ぐらいに
フライング打ち上げてなんかパーンってなって、
今の何?練習なの?みたいな。なんかよくわかんない感じでした。
こんな感じでぬるっと年を越しまして、
お正月っていう華やかな感じはあまりないまま、みんな通常営業に戻っていくという感じでございます。
今日なんでこの話をしたかと言いますとね、
フランス人とか海外の方と話すときに、こういった文化の違いって結構ネタになってね、面白いんですよ。話も盛り上がる。
なんで日本では、例えば季節の行事がどういうものがあるのかとか、
クリスマスやお正月っていうのはどういうふうに過ごすのかみたいなことをね、
フランス語でも説明できるようにしておくと、
持ちネタというか、何話したらいいんだろうみたいなときにパッと出せるのでおすすめです。
ぜひ皆さんも自分だったらどういうふうに説明するかなっていうのを考えて、
フランス語で用意しておいてもらえたらいいんじゃないかなと思います。
そういうわけで、今日も最後までお付き合いいただきありがとうございました。
レッスンや企画など最新のお知らせはLINE公式にてお届けしています。
お友達登録していただけると嬉しいです。お便りやリクエストなどもお待ちしてます。
ではまた次回お会いいたしましょう。
この動画をご覧いただきありがとうございました。
良い一日をお過ごしください。またすぐに会いましょう。
