00:05
こんばんは、明日はきっと晴れ。のそらめぐです。 Good evening, this is Soramegu from 明日はきっと晴れ。
東京に住む大好きな友達であるチョッチョの音声配信を聞いて、「やってみよう!」と気軽に始めたこのスタンドFM。 It's been a month since I started this StandFM.
この機会をつくってくれたチョッチョ、聞いてくださっているみなさん、 I want to thankeveryone who made this opportunity for me,
レターの機能を使ってメッセージを送ってくださるみなさんには、本当に感謝です。 andeveryone who sent me messages using the letterfunction.
レターへは非公開のメッセージのつもりで、お送りくださっている方たちもいらっしゃるかもと思い、なかなか公開配信でのお返事ができていませんでした。 I thought there might besome people who sent me a letter as if it were anunrevealed message, so I couldn't reply to them onthe public broadcast.
今日は、そんなレター機能を使って、たくさんメッセージを送ってくださった幸せデリバリーの小林智樹さんに感謝しつつ、そのご質問にお答えします。 Today, I would like to thankMr. Tomoki Kobayashi from Shiawase Delivery forsending me so many messages using the letterfunction.
トモキさんのご質問は、ソラメグさんが幸せに感じる友達との時間はどんな時?です。 When doyou feel happy with your friends?
一緒に美味しいねー!と飲み物や食事を味わったりする時間も大好きです。 I love the timewhen I can eat delicious food with my friends.
もちろん、私のたわえもない話をふむふむと聞いてくれたり、面白がって笑ってくれたり、今度はこんなことしない?しよしよ!と楽しいアイディアが一緒に作れると、ますます嬉しくなってとっても幸せです。 Ofcourse, I am very happy that I can make more andmore fun ideas together.
小林トモキさんの聞くだけで幸せになるラジオのシアワセデリバリーもとってもおすすめなんです。 Kobayashi Tomoki's Shiawase Delivery is also highlyrecommended.
1回5分で聞ける人生の小さなヒント、ぜひぜひ通勤や家事の合間にお聞きください。 Pleaselisten to the small hints of life that you canhear in 5 minutes.
私はソラメグさんの声とお話がとっても好きなように、多くの方が、ソラメグさんのラジオを聞くことで、ソラメグさんの素敵な声に思い浮かびます。 I love her voice and her storyso much that many people listen to her radio andfall in love with her beautiful voice.
ラジオは声ですが、声と心は一致していると私は思います。 I think that the radiois a voice, but I think that the voice and theheart are the same.
03:04
だから、人の声を聞いて、その方の心の温かみ、そこから伝わる優しさ、温かみというのは全てが出ると思います。 So I think that listening to people'svoices will bring warmth to their hearts andkindness and warmth from them.
ソラメグさんの配信、多くの方が声を聞いてほっこりするはず、といただきました。本当にありがとうございます。 Thank you very much.
今日は、トモキさんのご質問に答える形で、レターのご紹介をさせていただきました。 Today, Iintroduced the letters in response to Tomoki'squestions.
こうして、たった1ヶ月のスタイフ生活の中で、暖かく見守ってくださる方たちに出会えて、本当に幸せです。I'm really happy to meet people who warmly watchover me in just a month of my staff life.
仕事モードではなく、気ままに、そして、ふわっとしたテーマで、そんな私を出しての配信ですが、できるだけ私自身の体験の中からお話ししていきたいと思いますので、どうぞ楽しくお付き合いくださいませ。 I'mnot in a working mode, but I'm going to talk toyou as much as I can from my own experience, soplease enjoy it.
誰か一人でも自分のご機嫌をつくるきっかけになりますように、みなさんの心の青空がいつまでも広がりますように。 I hope it will be an opportunity for anyoneto make their own mood. May your blue sky alwaysspread.
