ๅพฉๅธฐใฎๅใณใจๅๆฐ
ใใใซใกใฏใใกใใ
ใงใใใใฎ็ช็ตใงใฏใ่ฉ็ ดใใฎ่ฑไผ่ฉฑใณใผใใใๆฐใใชๆๆฆใใใชใใใๆฐใฅใใใใจใชใฉใใฌใใฃใจใทใงใขใใฆใพใใใพใผใใ
ใใฆใใฆใใใฎใงใใญใ็งใญใใใฃใใใญใๅฌใใใใจใใใฃใใฎใงใใทใงใขใใใใใงใใใ
ใพใใใใฎๅฌใใใใจใ่ตทใใฃใใฎใใใพใใ2ใ3ๆฅๅใฎ่ฉฑใงใฏใใใใงใใใฉใใ
ใใฎใงใใญใ็งใใฎในใฟใคใใใญใใใๆใๆใใใใงใใใ
ใใใใใๅซใ !ใฃใฆ่จใฃใฆใใชใใใญใๅฝนใซ็ซใฃใฆใใใฎใใใชใใใใใใใใชใใใ่ใใฆใใใใฆใใๆใใใชใใใญใใจใใ
ใชใใใในใใฌใน!ใจใๆใฃใฆใใงใใ่พใใกใพใ!ใฟใใใชๆใใงใญใ่พใใใใงใใใ
ใงใใใใฎ่พใใๆใซใญใใใฎใใใฃใฑใใใใๆใๆตฎใใถไบบใใกใใใใใใชใใงใใใญใ
ๆฌๅฝใซๆฐๅใงใใกใใใฃใจใชใใงใใใฉใใชใใใใใๅฟๆฎใใฃใฆใใใใใใใๅผใฃใใใใชใผใฃใฆใใใใใชใ่ชๅใฎไธญใงใใใๆใๆตฎใใถไบบใใกใใญใไฝๅใใใใฃใใใฃใฆใ
ใงใใใฎใใกใฎใใใฎไบบใใกใฎใใจใฏใๆฐใซใชใใชใใใใใพใใๅปใฃใใฃใฆใใๆใใชใใงใใใ
ใใฎไบบใใกใฃใฆใใใฎใฏใใพใใ่ใใฆใใใฃใฆใใใฎใใใใใชใใใใใใญใฎๅฟๆดใใญใใใฎใใใใใจใใใใฆใใใใฎใใใใใชใใใ
ใใฎ่พบใฏใกใใฃใจใใใใใใชใใใงใใใฉใใพใใใจใใใใ็งใจใใฆใฏๆฐใซใชใไบบใใกใฃใฆใใใฎใใๆฐๅใใใฃใใใฃใฆใญใ
ใงใใพใใไปๅใพใใใใใฃใฆๆปใฃใฆใใใใใชใใงใใใฉใใพใใๅบๆปใใชใใใงใใใ็งใฏใญใ
ใงใใใฎๆใใพใใใกใใฃใจใญใใใใชใใซๅๆฐใใใฃใใใงใใใฉใใพใใใกใใฃใจใใพใใใฃใฆใฟใฃใใผใฟใใใชๆใใงใๆปใฃใฆใใๆใซใใใฃใฑใๆฐใซใชใใฎใฏใใใใใฃใๆฐๅใฎไบบใใกใใใชใใงใใใ
ใญใไบบ้ใจใใฆใ
ใใใใชใใใฎๆ่ฌใฎ่จ่
ใปใใงใใใฃใฑใใใใฎใชใใใฉใใใชใใใพใ่ใใฆใใใใใชใใใพใใใฉใใใชใใๅๅฟใใใฎใใชใใใชใใฆใใใญใใกใใฃใจใใกใใฃใจใ ใใใใใๆทกใๆๅพ
ใใญใใใใชใใใใพใใๆปใฃใฆใใใใใงใใใ
ใใใใใญใ็งใๆใๆตฎใใใงใใใใใฎๆฐๅใฎๆนใใกใฏใญใใใใชใใจๅ
จๅกใใญใๅ
จๅกใใญใๅๅฟใใชใขใฏใทใงใณใใญใใใใใใงใใใ
ใณใกใณใใใใไบบใใใใใใใใญๆผใใฆใใใไบบใใใใใงใใใฉใใใๆฌๅฝใซ็งใฏใญใใใๅคฉใซใๆใๆฐๆใกใงใญใใใๆฌๅฝใซๅฌใใใฆใญใใใ็ถใ
ใจใใใใฃใใญใใชใขใฏใทใงใณใใญใใใใใงใใใ
็ถใ
ใจใฃใฆ่จใฃใฆใใ่ชๅใฎใคใกใผใธใฎไธญใงใใใใ ใฃใฆใใฃใๆฐๅใชใใงใใใใใใ็ถใ
ใใใชใใใงใใใฉใใพใๆฌๅฝใซใใณใกๅฐใงๅ็ใฏใคใกใผใธใงใใใฟใใใชๆใใชใใงใใใฉใ่ชๅใฎไธญใงใฏใญใ็ถใ
ใจใญใใฟใใชใใญใไธฆใใงใญใใใใญๆผใใฆใใใใฟใใใชใใใใชใคใกใผใธใงใญใใพใใจใใใใใญใๆจชใใงใใใใชใใงใใใ
ใปใใงใใใใใฎใณใกใณใใใญใใใๆฌๅฝใซใใใใใใฎใใใใ ใใฆใใใๅฌใใใชใผใจใๆใฃใฆใใใงใญใใใฎไธญใงใใญใ็นใซใญใ็ทๆงใฎๆนใใญใไธไบบใ ใใใใฃใใใฃใฆใญใใใๅๅใๅบใใกใใใจใญใใใใใชใใใฃใฆใใ็ฆๅฒกใซใญใไปไฝใใงใใใฃใใใๆนใชใใงใใใฉใ
ใใใญใๆนใฎใญใใณใกใณใใใญใใใใกใใฃใจ็ฎใใใใใใฏใผใฃใฆ็ใซใชใใจใใใใใใใใใใใผใจใใฃใฆใชใฃใกใใฃใฆใญใใใ่จใฃใฆใฟใใฐใใใใใใฃใกใใฃใใณใกใณใใใใฃใใฎใงใใกใใฃใจ็ดนไปใใใใใงใใใฉใใใฎใญใๆฎ้ใฏใปใใ็งใงใใใใ ใจๆใใใงใใใฉใ
ใใใๆปใฃใฆใใฃใใใฃใใใงใใญใๅฌใใใงใใใจใใฃใฆใชใใใใชใใงใใใ็งใ ใฃใใใพใใใๆธใใจๆใใใงใใใฉใญใใงใใญใๅฝผใฎๅ ดๅใฏใญใใชใใงๆธใใฆใใฆใใใใจๆใใพใ?ใใใญใๆปใฃใฆใใฆใใใฆใใใใใจใใใใใพใใฃใฆๆธใใฆใใใใใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใใงใใใ็งใฏใใใใใใใใ!?ใฃใฆๆใฃใฆใใใใใจใใใใใพใใงใใ?ใจใๆใฃใฆใใใใชใใใ็ฎใใใฃใกใใใพใใใใญใใใใชๆฅตไธใฎ่จ่ใใตใฉใใจๆธใใ?ใจใๆใฃใฆใๆฌๅฝใซ็งใญใใใๆๅฟใใกใใฃใใใงใใใใใๆฅตไธใฎ่จ่ใใใชใใงใใใใใใใจใใใใใพใใฃใฆ่ชๅ่ปธใงๆธใใฆใใใใชใใงใใใ
ใใใใงใใญใใพใๅฌใใใงใใใใ่ชๅ่ปธใฏ่ชๅ่ปธใชใใงใใใฉใใใฎไฝ?ใใใใจใใฃใฆใชใๆ่ฌ?ใฟใใใชใใใชใใๆปใฃใฆใใฆใใใใใจใ็งใฏๆ่ฌใใใฃใฆ่จใใใกใใฃใฆใใใใงใใใใใใ็งใใๅฌใใใฃใฆใฃใฆใใใใใใใณใฃใใใใกใใฃใฆใญใใฏใใใใใใใใจๆใฃใฆใ
ๆใฃใฆ ้ขๅฟใใกใใฃใฆใญใใใใใใจใใใใใฎใฃใฆใใฃใฑใใใใใชใใฃใฆ
็งใฏใญใใฃใฑใกใใฃใจ ็ชใฎ้ณ่ตคใงใๆฆๆใฆ้ฃฒใพใญใฐใชใใฎใจๆใฃใใใใชใใงใใ
ๆฌใงใญใใใใชใใใฎ้ณใจใใใญ่จใฃใฆใใใฃใใใใใใจๆใใใงใใใฉ ใใฎใใฃใฑใใญใใฎใใใญใจใใใใใใใใใงใญใใ้ฃ่บ็ใซใใขใผใจใใใญใใฃใฑ
ไผธใณใฆใใใงใใ ใ ใใใใฃใฑใใใใใใฎใฃใฆใใๆฅใ
ใฎใญใชใใๅฟ้ฃใใฃใฆใใใฎใใใฃใฑใใใใใฃใๅๅฟใซ็พใใใใ ใใใชใผใฃใฆ็งใฏใญๆใฃใใใใชใใงใใ
ใจใฏใใฃใฆใใญใใ็งใฏๅฅใซใใใชใซใๅๅฟใชใใฆใใใใใใใฎๆใใงๆปใฃใฆใใฆใฏใใใฎใง ใชใใไปฅๅใฏใใใใใฎใใกใใฃใจๆฐใซใใใใใใใใใฉใใชใฃใใใใใไปๅใฏใใ
่จ่ใฎๅใฎ้่ฆๆง
ๅฅฝใใชใใจใใฃใกใใใฟใใใชๆใใงใใฃใฆใใใ ใใฎ่พบใฏใญใใใชใซ็งใฏใใไปๅใฏๆฐใซใใชใใฆใใใใจใใฃใฆๆใฃใฆใใใงใใใฉ
ใงใใญๆฌๅฝใซใญๅญฆใถใจใใใใญๅคงใใใใงใใใญ ใพใใใใใชใใใฎใจใใใฏใญ็งใฎใใฎใใใญใจใ
ใใใญใใใชใใณใกใณใใจใ่ใใ ใใฃใฆใพใใใใใใใใซใญ่ฆใคใใใจๆใใฎใงใญ ่ฏใใฃใใใญ
ใใใซใชใ่ฉฑใใใใใใใใฎใง่ใใฆใฃใฆใใใ่ใใฆ่จใฃใฆใปใใใชใจๆใใใงใใใฉ ใชใใไปไปๅบฆใซใชใไผใใใใใใงใใ
ใฃใฆ็งใใใใงๅฎฃไผใใใฃใฆ่ใใฆใใใฆใไบบใใปใจใใฉใฒใใฃใจใใใใใใใชใใใใ ใใใใชใใใใใใชใใใ
ใใใใฎๅขใใ ใใๅฎฃไผใซใฏใชใใชใใใใใใชใใงใใใฉใชใไผใใใใงใใฃใฆ ็งใ็ฆๅฒกใซใใใ็ตถๅฏพ่กใใใใชใใจๆใฃใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใใคใใใใใใ้ ใใใงใญ็ก็ใงใใใญ ใใใใใใฃใผใจใใใใชๅฅฝใใใใชใใใฉๅฅฝใใใใชใใใฉใใใใชใใใซไผใใใใชใใจใใฃใฆ
ๆใฃใกใใฃใใใใ็พจใพใใใใจใใฃใฆๆใฃใฆใใใงใใใฉ ใฏใใพใใใใชใใจใใกใใฃใจใญ่ฉฆๅใใใใจๆฌๆฅใฏๆใใพใใใใงใงใใญ
ใใใงใญใใฎใญใกใใณใฃใจใ ใใญใใฎ ใ็ดนไปใใใใใงใใใฉใใฎใใใใชใใใซ็ตกใใฆใชใใงใใใฉ
ใใฃใฑใใใฎ่จ่ใฏใญๆญฆๅจใซใใชใใจใ่จใใใใชใใงใใ ใญใ
ใใงใใฎใใณใฏ ใใผใใจๅฃใใใๅผทใใจใใฃใฆๆฅๆฌ่ชใงใ่จใฃใใใจใใใพใใใฉใใใฃใฆใใฃใจใใฃใจ่ฑ่ชใใๆฅใฆใใฎใใชใฃใฆๆใใใงใใใฉ่ฑ่ชใฏใญ
the pen is mightier than the sword
the pen is mightier than the sword ใใฎswordใฃใฆใใใฎใฏใใฎๅฃใฎใใจใงใใใญๅใฎใใจใชใใงใใใฉ
ใพใๆฌๅฝใซใใ็ด่จณใงใใณใฏใญ ใพใๅผทใใใจ
ไฝใใๅผทใใชใฃใฆ่จใฃใใใพใsword ๅใใใๅผทใใใฃใฆใใใใจใชใใงใใใฉ
ๆฌๅฝใซใใใฃใฆใใใงใญใใฎๆญฆๅจใฃใฆ่จใฃใใใชใใไบบใๅทใคใใใใใซๆใฃใกใใ ใใใใใชใใใงใใใฉๆญฆๅจใฃใฆใใใฎใฏไบบใๅทใคใใใใจใใงใใใใใฉใๅฉใใใใจใ
ใงใใใใใชใใงใใใญ
ใใงไปๅใใใใชใใใฏ็งใๅฉใใใใใซใใฎswordใไฝฟใฃใใฃใฆใใจใชใใงใใ็งใฎ ใใฎๆปใฃใฆใใใฎใใชใใใญใใฃใฑใ็ทๅผตใใใใผใจใๆปใฃใฆใใซใใใใผใฟใใใช
ใฉใใใชใผใฟใใใชๆปใฃใฆใใชใใฃใๆนใ่ฏใใฃใใใชใผใฟใใใชใจใใใใใฎๅฃใง ใใทใใจใใ
ใใทใใจใใๅใๆญขใใฆใใใใใใชใใงใใ็งใฎใใฌใใฃใใชๆฐๆใกใใทใผใใจใใ ๅใฃใฆใใใฆ็งใฃใฆใใไบบ้ใใทใผใใจๅใงๅฎใฃใฆใใใใฃใฆใใใใใใจใชใใงใใใญ
ใ ใใ่จ่ใฎๆใคๅใฃใฆใใใฎใฏใใฃใฑใใใใชใผใฃใฆ ๆใฃใกใใฃใใใใงใใใพใใ
ใฏใใงใฏๆฌๆฅใฏไปฅไธใงใใใพใใงใฏใพใใญใผ