00:06
はい、どうも、音声配信コンサルタントのあさひるです。急に英語を話し始めたと思いましたが、なんだと思った方、こちらにとある企画に参加させて頂いておりまして、ECDという毎月22日に英語を話そうという企画に参加させて頂きました。
はい、こちら、今日何を話したかと言いますと、私が大好きな海外ドラマ【SEX&DUSTY】の中からのセリフでございました。
ちょっと略してSATCと呼ばせて頂くんですけども、このドラマの中で4人の主要人物が出てくるんですよ。
そのうちの一人のミランダのセリフで、訳すと、運命の男が現れたら可愛くない私が消え、愛してるって言葉が自然に口について出るってずっと思ってた。こういうセリフになるんですよね。
でね、あのミランダって弁護士なんですよ。女性で弁護士で、あのすごい高級鳥でプライドが高いんですけど、そういうふうに強く見えて、こういうふうに言って泣きじゃくるんですよね。
いやーここはね、グッとくるんですよ。なんかその運命の男だと思われるであろう男が現れても、なんかこう愛してるって言えないのっていう感じで泣くんですよね。
で、なんかまた愛してるって言えないの、遺伝子いないからみたいな言うんですよ。
でもね、あのそこでまたね、ふとした瞬間にI love youって言うんですよね。後ほど。これがね、私ここら辺のミランダめっちゃ好きなんですよね。
はい、なんでちょっとあのSATCはすごい名言たくさんあるなーって思ったりするんですけども、そんな感じでちょっと英語を一つ話させていただきました。
はい、企画のほう参加させていただきまして、どうもありがとうございました。失礼します。
