ピダハン文化の特徴
もしですね、過去とか未来について話す言葉、それから特定の色を示す言葉、あるいは数を数えるっていう、そういう概念すらない文化がAmazonの奥地にあるとしたらどうでしょう。
今回はですね、ピダハンという、まあそういう人々について書かれた本のある読書会の記録ですね。これをちょっと深く見ていきたいと思います。
非常に興味深い議論が記録からは伺いましたね。特に私たち自身の常識が、いかになんていうか特殊なものかっていうのが浮き彫りになってたと思います。
この探求の目的はですね、その読書会から見えてきたピダハン文化の革新と、あと異文化を理解するってことの難しさ、そのあたりの洞察を皆さんと共有できればなと。
まず、やっぱり驚くのはそのピダハン語の特徴ですよね。比較級がないとか、死、終えたみたいな完了した過去を表す表現もない。
それに特定の色、例えば赤とか青みたいな固有の単語がない。数を数えるっていう概念そのものがないっていうんですから。
これは言語学的に見てもかなり衝撃的というか重要ですよね。言葉と思考の関係っていう根本的な問いを投げかけてきます。
記録によれば、読書会でもそういう世界観ってちょっとなかなか想像しにくいよねとか、言葉がない中で指差しとか枝とかでコミュニケーションを取るのは何か途方もねえなって感じたみたいな声があったようです。
言葉がないとやっぱりそういう概念自体も生まれにくい。あれば必要ないのかもしれないですね。
それからですね、ピダハンの人たちがいつもニコニコしててすごく幸せそうに見えるっていう点。これも結構議論の中心だったみたいで。
あーはいはい。その笑顔ですね。これがその本当に内面的な幸福感の現れなのか、それともまあ何か別の社会的機能があるんじゃないかとか。
そうそう。
文化によって感情表現の意味合いってかなり違いますからね。記録の中でも過去とか未来への不安を表す言葉がないことと何か関係があるんじゃないかとか。
あるいは初めて会う人に敵意がないですよって示すためのサインかもしれないみたいな色々な見方が出ていましたね。
なるほど。
だから単純に笑顔イコール幸せって結びつけちゃうのはちょっと早いんじゃないかっていうそういう気づきがあったようです。
あとこの本の著者、研究者の方自身の立場もすごく感慨させられるポイントでした。
キリスト教の宣教師っていう不教の目的がある一方でピダハンを深く本当に深く理解しようとして30年以上も一緒に暮らしたっていうその姿勢に感銘を受けたっていう声ももちろんあったんですけど。
ありましたね。一方でやっぱり最終的には彼らを変えようとしてるんじゃないのっていうそういう視点も記録にはしっかり残っていました。
これは異文化に外部の人間がどう関わるかっていうすごく難しい倫理的な問題ですよね。
異文化理解の意義
かつての人類学が植民地主義と結びついていた歴史なんかもちょっと思い起こさせます。
そうですね。記録によると例えば現代の仕事、なんかアジャイルコーチみたいな新しいやり方を広めたりする立場の人なんかとちょっと通じる部分があるんじゃないかみたいな話も出てたみたいで。
何かを伝えたいっていう気持ちと、でも相手を変えちゃうことへの葛藤みたいなそういうところに共感する声もあったと。
著者自身がその不況っていう目的について実のところはみたいなちょっとためらいを示せるような記述もしてるらしくて、そこからまあ著者の複雑な心境が伺えるんじゃないかっていう指摘もありましたね。
あとピダハンの暮らしぶりそのものですかね、アマゾンでの生活。
例えばあまり長く眠らないで夜通しおしゃべりしたり笑ったりしてるとか、あとは虫が多くて暑さも厳しい、そういう自然環境、これも驚きの声が上がってたようです。
私たちから見るとかなり過酷そうに思える環境ですけど、彼らにとってはそれが当たり前の日常なわけですよね。
アマゾン側のその雄大さとかほとんど肯定さがなくて、ゆったり流れている様子とかはやっぱり体験しないと想像もつかないだろうなと。
この視点の違いっていうのがまさに異文化理解の肝というか難しさであり面白さでもあるんでしょうね。
こうやっていろいろ見てくると、ピダハンっていう存在自体が私たちの言語感、文化感、幸福についての考え方、そして常識って一体何なんだろうということについてすごく強く問いかけてくる感じがしますね。
本当にそうですね。比較とか過去官僚系がない言語、数や色の概念がない文化っていうのは私たちから見ると一見すると不便に思えるかもしれない。
記録の中にも便利なものが手に入っちゃうと人間ってやっぱりそれに流されちゃうよねみたいな意見があったようですし。
まさにそこなんですよ。例えばもし懐中電灯みたいなすごく便利な道具がピダハンの生活に入ってきたとしたら、彼らはそれを選ぶんでしょうかね。受け入れるのかなって。
うーん、それは非常に示唆に富む問いですね。もし彼らがその便利さを選んだとしたら、その代わりに失われてしまうものって一体何なんでしょうね。
この問いって、こう裏返してみると、現代社会に生きる私たち自身の選択についても深く考えさせてくれると思うんです。私たちは何を得て、そして何を失いつつあるのかみたいな。
なるほどな。深いですね。
さて、今回の探究はここまでとなります。ピダハンの世界、そしてそれを通して見える私たち自身の世界について、皆さんもさらに思いを巡らせてみるのも面白いかもしれませんね。
