2024-11-12 29:03

【2AM BONUS】#22 Look Back: "Look Back" Will Chainsaw (Man) Your Heart

今回は【2AM BONUS】Look Backエピソードを英語でお楽しみください!

3AMオタックの日本語エピソードとの聞き比べ、英語のリスニング用としてご活用ください。


日本語エピソード → #23 『ルックバック』日米で独自解説する多様な"Look Back" https://www.youtube.com/watch?v=q_Nqg0_X0fA&t=1482s


In this episode we discuss the new movie adaptation of Tatsuki Fujimoto's one-shot manga "Look Back," which had us both in tears. Learn more about the location of the film, the easter eggs, and the multiple meanings embedded in the title!

...........................................................................................

In this podcast, we talk all about Anime, Manga, Movies, music and history through our distinct perspectives as a born-and-raised Japanese non-otaku and an American anime fan! 

Voice credit: Funako

◎Instagram:⁠⁠⁠ ⁠⁠https://www.instagram.com/ottack_podcast/⁠⁠⁠⁠⁠ 

◎YouTube:⁠⁠⁠ ⁠⁠https://www.youtube.com/@OTTACK_PODCAST⁠⁠⁠⁠⁠ 

◎Email: ⁠⁠⁠300am.ottack@gmail.com⁠⁠⁠ 

AM on Spotify:⁠⁠⁠ ⁠⁠https://open.spotify.com/show/2WLLFsWAt2nenRMr06MfQ0⁠⁠⁠⁠⁠ 

AM on Apple Podcasts:⁠⁠⁠ ⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/2-00am-ottack/id1738706407⁠⁠⁠⁠⁠ 

AM on Spotify:⁠⁠ ⁠⁠https://open.spotify.com/show/3g0RUBdSIyycbujPMUHTAH?si=b496a00e609045e8⁠⁠⁠⁠ 

AM on Apple Podcasts:⁠⁠ ⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/3-00am-ottack/id1734521806⁠⁠⁠⁠ 

AM on Amazon Music:  ⁠⁠https://music.amazon.com/podcasts/1f88a7af-e7d9-45bd-863c-a7362dc1ee41/2-00am-ottack⁠⁠   



00:01
-あなたはとても興味深いことを言いましたが、私は気づきませんでした。
-私は気づきました。
-あなたは気づきました。
-はい。
-あなたは良い目を持っています。
-はい、私はこれを言うことができますか?
私は本当に興味深いです。
-どうぞ。
-誰かが誰かの電話を手に入れる瞬間があります。
それは、彼らのメールアドレスに表示されます。
私は最初の半分を理解できませんでした。
しかし、それは
otaku.comです。
そして、私は、オーマイガー!
-OTAKU!
-彼らのリフレッシュはどこにもありました。
それは私のお気に入りのイースターエッグでした。
私は、チェーンソーマンのイースターエッグは、
正直に言うと、大きなものだと思います。
しかし、この映画にリフレッシュを得ることは、
それはアニメで唯一存在するものだと思います。
私はそれが漫画の中にありません。
私はそれが漫画の中にあるようなイメージを見せることはありません。
-こんにちは。
私は2AMオタクのマユーです。
この番組では、私たちはアニメ、漫画、映画、
音楽、歴史について全てについて話します。
私たちの異なる視点を通じて、
日本のオタクで生まれ育った
私とアメリカのアニメファンのシスコです。
私は、今日の漫画とアニメについて非常に興奮しています。
それは私の故郷、秋田日本の漫画アーティストのためです。
彼の名前は辰木藤本です。
彼はチェーンソーマンの作者として有名です。
-はい。
-私は彼の新しい一撃のアニメ映画を探しに行きたいと思います。
ルックバック。
-さあ、始めましょう。
-ルックバックは、最初の発表日に2.5億本のリーチを達成し、
-わあ。
-2日間に4億本のリーチを達成しました。
-私は1つのリーチでした。
-本当に?
-まあ、彼らはそれをショナンジャンプアプリにリリースしました。
日本で発売された同時に。
はい、私はそれを読みました。
多分、それが発売された後の日か何日か。
-わあ。
あなたのために。
-はい。
-そして、アニメ映画は昨日発売されました。
-アメリカで。
-L.A.の10月3日。
-L.A.で一つだけの映画が見られました。
-多くの映画がリリースされているかもしれません。
多くの映画がリリースされているかもしれません。
-国内で。
-国内で。
まだ多くの映画がリリースされていないかもしれません。
しかし、私たちはそれを最初の発表日に見ました。
そのため、その場所だけでした。
-ルックバックは、タツキ・フジモトが描いた
日本のワンショットウェブ漫画です。
シュウエイシャーの少年ジャンププラスで発売されました。
2021年7月に発売されました。
03:00
アユム・フジノのストーリーについて説明します。
若い漫画家で、
相手と友情を持っている
隠れ家族と一緒に
彼女の作品を進めるために
アートを作るための目的を見つけるために。
アニメ映画のアダプテーションは、
スタジオデュリエンで発売されました。
2024年6月に日本で発売されました。
昨日、私たちはそれを見ました。
私はそれを見るのにとても興奮していました。
あなたの感想を聞きたいです。
あなたの感想は何でしたか?
あなたはこの映画について何を考えましたか?
それは漫画の非常に直接的なアダプテーションでした。
それは素晴らしいことです。
彼らはたくさんの自由を取り戻し、
ストーリーを変更しようとしていませんでした。
私はそれが好きでした。
そして、ある程度、それはアート映画のようなもののようです。
彼らにはたくさんのダイアログがありません。
それはかなり短いです。
少し1時間以上です。
しかし、それは1時間15分ほどではありません。
私はこの漫画をアニメに取り組むことについて
意味があるかどうかがわからなかった。
それは漫画を描くことに関する漫画です。
そして、漫画の重要な瞬間は、
それが起きているものの画像です。
私たちは、ディレクターと
キャストのメンバーがインタビューを受けました。
彼はそれについて話しました。
彼はインタビューの中で、
私も気づきました。
アニメに取り組むことができないかもしれません。
そして、彼はそれについて理由を見つけました。
そして、私は、
彼らがアニメ化された理由のために
いくつかのモチーフがありました。
それが、
アニメ映画にも良いものになりました。
しかし、私は、
アーティーの感覚を
映画の中に通り抜けました。
私は、
一番大きな変化は、
全てがカラーです。
それはとても感情的なストーリーです。
とても感情的です。
そして、
人々は、
映画の中で、
みんなが泣いていました。
みんなが泣いていたのを聞こえました。
あなたは知っていますか?
それはとても影響力がありました。
私は、
それは両方ともとても良い映画です。
そして、
それは私たちがそれを見ている人々に
多くの感情を与えました。
それは素晴らしかったです。
はい、絶対にカラーです。
そして、その動き。
そして、さらに音楽。
はい、音楽は映画の高いポイントです。
はい、特に最後の部分。
それは非常に激しいものです。
はい。
私はそれを見ることができませんでした。
私は泣いていました。
私は最初から泣いていました。
はい、私はそう思います。
それはとても早くからの感情的な瞬間です。
特に、あなたがこのストーリーを知っている場合は。
私はそう思います。
もし私たちがこの映画に入っていなかったとしても、
私たちがこの映画に入っていなかったとしても、
私はそれがこのメディアで初めて見るのに
どれだけ異なるかを思っていました。
それはとても興味深かったです。
しかし、
特に私たちは
漫画を読んでいました。
私はそれが最初に出てから何年か前に読んでいました。
そしてまた、
私たちがそれを見る前に、
私たちがそれを見る前に、
私たちがそれを見る前に、
私たちがそれを見る前に、
06:00
私は2〜3分前に泣いていました。
3分で泣ける天才女優。
はい、その通りです。
しかし、私はアクティストではありません。
それは本当です。
私は漫画とアニメの間の違いをたくさん楽しんでいました。
そして、日本語と英語の間の違いでもありました。
私は漫画のオリジナルを英語で読んでいました。
しかし、日本語版で無料でオンラインで部分を読めることができます。
私はそれをしました。
私はそれらの違いを見ました。
それは興味深かったです。
チェーンソーマンを知っている人は、チェーンソーマンの参照を見ることができます。
はい。
それはとても興味深かったです。
これは絶対にシャークキックです。
はい、はい。
全ての映画の中で、いろいろなイースターエッグがあります。
それは楽しいです。
私はそのストーリーが本当に好きでした。
そして、私はそれを楽しんで泣きました。
しかし、私はこの映画をとても異なる視点から見ていました。
私はオーサーと同じ場所から来ています。
私は彼がどこから生まれたのか知っています。
私と同じです。
私はこの夏、彼の故郷に行きました。
彼のことを知らない。
しかし、私は楽しみに行きました。
私は彼の故郷から1時間の距離の違いではありません。
映画を見て、オーサーがどのように育ったかを考え、彼の人生を反映することができます。
はい、そうです。
そして、彼の素晴らしい景色、4つの季節、
私が昔見た山、彼が育ったものが映画の中にありました。
だから、私にとっては色々な異なる感情があります。
そうです。
それは私を本当に強く打ちました。
はい、はい、はい。
彼の故郷から遠く離れたLAでのアニメーションでのシーンを見ることは、
自分の家族のような近い感情を与えました。
私が生まれた場所がどれだけ綺麗なのか。
はい、はい、それは私にも奇妙でした。
私は日本のその部分で育っていませんでした。
私は全く日本で育っていませんでした。
しかし、そこに住んでいることによって、私はそのような感覚を持っていました。
わあ、私は本当にこの場所を知っています。
これが描かれている場所です。
はい、私はそう思います。
私たちが知っている場所とその根源を持っていることにより、
彼らと一緒に感情の重量があることがあると思います。
また、後で見る意味を話します。
しかし、映画の主要なプロポイントは、
彼らが描く背景アートをより良くするためのキャラクターです。
そのため、背景は映画の重要な部分です。
彼らが私たちにとって本当に重要な場所であるような背景を持っていることは、
09:05
彼らと私たちが以前に生きていたことは、本当に強力でした。
あなたが知っているように、米パティが水で満たされているように見えます。
はい、それはあなたのお気に入りの年の一年です。
それはそうです、はい、
そして、夏の米パティは、米パティを販売した後、私は
彼らが本当に好きなものを知っているように見えます。
そう、それは本当に良かったです。英語や日本の漫画ではダイアレクトがありません。
興味深いです。
しかし、映画では、キョウモト、主人公の一人のキャラクターはダイアレクトを持っていました。
はい、少しだけ。大きくはありませんが、少しだけ。
だから、私はそれを聞くことができて幸せでした。誰かがそれを試してみました。
クレデットに記載されていたダイアレクトコーチがありました。
だから、それは良かったです。
それは、私はそれを知っていません。
まあ、それは十分に良かったです。
それは十分に良かったです。
それは十分に良かったです。
それは非常にハードコアではありませんでしたが、彼らは明らかに試してみました。
そして彼らにとっては良いです。
そうです。そうです。
だから、私はその部分が好きです。
私は全体的に私の故郷について話すことができますが、
その場所は私の故郷の秋田ではありません。秋田ではありません。
それは山形であることを確信します。
そうです。
それは秋田の隣にあります。
そうです。
だから、中学生が山形からコンテストを獲得したという部分があります。
そうです。そうです。そうです。
だから、明らかに彼らは山形から来ました。
しかし、彼らは私の故郷のリフレインスの一部です。
ここでここで。
そうです。私はそれが正しいと思います。
そうです。
さらに、私がこれを見ていたとき、特に藤野さんが、テレビでのニュースで
殺人が起こることについては、これは日本では不可能です。
アメリカで何人の人が亡くなったかを考えると、
残念ながら、10人以上の人が殺されたことを見ることができます。
それは聞くことができません。
しかし、日本では銃はありません。
そうです。
だから、私はそれが何かと思いました。
そして、私は京都アニメーションの殺人事件について
快適な連絡がありました。
火事。
火事。そうです。
だから、京都アニメーションの殺人事件を知らない人にとっては、
それについて説明できますか。
少しだけです。
京都アニメーションが彼のアーティストやアートを盗んだことを
言われた人がいました。
彼は、ガソリンタンクで京都アニメーションのオフィスに入り、
火事を始めました。
彼は、全てのスタジオを火で燃やし、40人を殺しました。
36人。
36人。
それは日本にとっては巨大な死亡の負けです。
それは本当に卑怯な犯行でした。
それは私が日本から考える最も大きな死亡の結果の一つだと思います。
12:03
それは自然の災害ではありません。
それは大きなことでした。
それが起こったとき。
そして、私は疑問に思います。
私は、あなたがこれを見たかどうかを知っていませんが、
私は疑問に思います。
彼が知っていた人たちがその事故で死にましたか。
私は試してみましたが、それについては何もありませんでした。
私は知りません。
これは私がすぐに考えたことです。
それは、私が知っているような場面です。
そして、あなたが知っているように、人々がアート学校で殺された場面です。
ですから、私はすぐにそれについての連絡がありました。
それは少し怖かったです。
ルックバックの作者は実際に同じ学校に行きました。
彼の現実生活の中で。
彼の現実生活の中で。
はい。
ですから、それについての連絡があります。
ルックバックについて話しましょう。
ここで。
私はルックバックを知っています。
だから、ルックバックと言う。
それは、英語で多分別です。
そして、日本人がその言葉を持ってくる方法。
タイトル。
はい。
はい。
だって、ルックバックは後ろを見るような音がします。
はい。
ルックバックワード。
後ろを見る。
あなたの後ろを見る。
はい。
まさに。
だから、それは背景の意味のようなものがあることができます。
それは、背景を見てくださいという意味があります。
はい。
うん。
私の背を見てください。
私の背を見てください。
私の背を見てください。
キョウモトとフジノの話は
あなたは私の後ろを見て育てる
これは日本語でよく英語に翻訳できないような言葉です
だから私たちはそれを少しずつ破壊しなければなりません
実はアニメーションは私よりも上手くできています
このアニメーションの中で
本当に上手くできたことの一つは
フジノがキョウモトの前に走っているシーンが多い
彼らは手を握っています
しかしキョウモトはフジノの後ろを見ています
彼女は手で前に引っ張られているからです
このアニメーションの中で最も効果的な動きです
だから私の後ろを見ることは
ファロー・ミーのようなものだと思う
英語でよく言うと
フォロー・ミーフォットステップスをすいくのです
フォロー・ミーフォットステップスは
私たちが行くように
フォロー・ミーを意味することではありません
アメリカ人は
フィギュアについて
誰かの後ろを引っ張られているのを好きではありません
アメリカでは
肩と肩で一緒に歩きましょう
あなたは私の後ろを引っ張っています
アジアの文化では
これは非常に古いものです
それは深刻な侵略と侵略です
しかし、男が女の前に歩いているという
あなたは3歩後ろに立ちなければなりません
アメリカ人はそれを理解するのが非常に難しいと私は思います
それは理想的なものです
15:00
それはとてもセックスなものです
誰もが同等になるべきです
その意味で、私の後ろを引っ張ることは
アメリカ人はそれを簡単に解決できるかどうかわからない
しかし、あなたは私があなたのために作った道を従っています
とにかく、これはこの映画の重要なメッセージです
この映画の重要な連携です
このキャラクターと何が起こっているのか
このタイトルの見返りについて考えるのは重要な方法です
しかし、英語にはもっと多くの文法があります
基本的に、私の後ろを見て
英語の話し手たくさんの人が
見返りを意味するものではありません
アメリカ人にとって
見返りは、あなたの人生についてのことを意味します
あなたが一緒に過ごした時間の歴史を見返り
あなたが一緒に過ごした時間の意味を重ねる
これが、英語の話し手が最も簡単に理解できる見返りの意味です
この映画の重要な瞬間は
キャラクターがキヨモトと一緒に人生と時間を見返りについて
考えることができることです
しかし、英語の話し手が
見返りの他の可能な意味を
見返りについて考えるのは難しいです
英語の構造は
それだけでなく
その他の意味が理解できます
そしてそのタイトルから
見返りを見てください
その意味は
確かにありますが
英語の話し手が
すぐに
キヨモトが着ているジャケットを
フジノが
ハバックにアウトグラフを
受け取ると言いました
その後
彼女は
ジャケットを見て
私は言う必要があります
私の言語では
ドンブックと呼ばれています
興味深い
私はその言葉を聞いたことがありません
秋田以外に誰も言っていません
秋田以外に誰も言っていません
それは
冬の暑い時に
着ているものです
それは
見返りについて
意味があります
コートの意味ですか?
そうです
そして
最後に
キヨモトが
フジノに書いた
漫画のタイトルは
彼らが見たことがない
ピックアックを持っている
人物です
最初に
私は
フジノの
ブックシェルフは
少年ジャンプと
仲良しの
リボンを
読んでいました
私は漫画に
興味がありませんでしたが
それらのものを
見たことがあります
それは
18:00
若い人に
とても
懐かしいです
あなたは
とても
良い目を持っています
私は
とても興味を持っていました
誰かが別の人に
ビジネスカードを手にして
ビジネスカードの
電話番号は
あなたの
電話番号
です
あなたは
あなたの
電話番号を
見つけた
ことがある
私は
あなたの
電話番号を
見つけた
あなたの
電話番号を
見つけた
あなたは
仲良しの
リボンを
読むことを
大切にし
ました
私は
私が
あなたの
リボンを
見つけた
ことを
知っている
漫画の中にそのイメージが見つかっているかもしれませんが、私は間違っているかもしれませんが、私はかなり確実に
アニメオンリーであることを確信しています。
特に、彼らは何が起こったかのような場面で
少し遊んでいるからです。
何が起こったかのような場面で
何が起こったかのような場面で
私はとても興奮していました。
彼らはとても良い目を見せてくれました。私はそれを気づかせませんでした。
私が気づいたのは、キョウモトがiPhoneを持っていただけでなく
iPhoneではなく、ドリアンのようなものです。
私はそれがバウムだと感じました。
私はそれがドリアンだと感じました。
それは面白かったです。
漫画では、漫画の最後のページには
ハリウッドの一瞬の瞬間を描かれています。
私はそれの意味を理解できませんでした。
私はそれを見ました。
ハリウッドの一瞬の瞬間は、よく理解するのは難しい映画です。
いやいやいや、それはかなり難しかったです。
同時に、それは変なものです。
ハリウッドの一瞬の瞬間を描かれているイベントの歴史を知る必要があります。
私はこの映画を楽しむことができるようになりたいです。
私たちは、このようなイベントが起こることを覚えているのは、私たちが若いです。
私たちは、このようなイベントが起こることを覚えているのは、私たちが若いです。
ハリウッドの一瞬の瞬間は、
21:00
映画のほとんどの部分に明確な話題がありません。
その後、それは、ハリウッドの青少年が殺された人たちについてです。
ハリウッドの青少年が殺された人たちについてです。
私たちは彼女を非常にポップライトで見ていました。
それは非常に面白かったです。
私は本当にそれのシリーズを楽しみました。それは私のお気に入りの一つです。
英語でもそうですか?
はい、私たちはそれをタイトルで観ていました。
それよりもダブルで観ていました。
それは非常に面白かったです。
私は本当に本当にそれを観ていることを幸せです。
彼女はそれについても本当に良かったです。
はい、彼女は素晴らしかったです。
では、私たちは今日の言葉をやりましょう。
私は四コマ漫画をやりたいです。
それは良いことだと思います。
私はこの映画や漫画の中で四コマ漫画が好きです。
四コマ漫画はコミックストリップです。
あなたがそれを知っているかどうかは分かりませんが、
これは私に少し似ているものですが、
私たちが幼い頃、
私たちはL.A.タイムズに行きました。
L.A.タイムズは日曜日にコミックのページを持っていました。
コミックは毎日ありました。
日曜日はカレンダーのセクションにありますが、
日曜日は全色のコミックがありました。
4ページから8ページのコミックがありました。
ほとんどのアメリカのコミックストリップは
四コマ漫画です。
アメリカにはコミックの本があります。
24:00
スーパーヒーローやマーヴルなど。
しかし、ニュースペーパーに出ているタイプは
ほとんど四コマ漫画です。
それはアメリカ人にとって非常に有名な形です。
四コマ漫画と漫画を組み合わせることはありません。
しかし、それはアメリカのコミックストリップと非常に似ています。
日本のニュースペーパーにも
四コマ漫画がありました。
私はニュースペーパーの部分を読みたくなりました。
私は子供の頃にニュースペーパーの部分を読みました。
四コマ漫画のコマは四角い意味です。
私たちは四つの四角い意味を持っています。
私たちは気象転結と言います。
気象転結。
それはストーリーの流れです。
なるほど。
それはそれです。
他に何か追加したいことはありますか?
私はこの映画を宣伝することができます。
見に行くのが本当に値段です。
それは非常に感情的です。
それは素晴らしいです。
彼女は素晴らしい仕事をした。
それは変なことです。
それは漫画についての映画です。
この映画にはたくさんのストーリーがあります。
あまりアニメ化されていない部分がたくさんあります。
それらは一つ一つのストーリーの写真です。
しかし、それはとても影響的でとても甘いです。
私はそれをお勧めします。
この映画の作者が誕生したニカホーシティ。
彼女は今、この瞬間を過ごしています。
確かに。
チェーンソーマンが人気になったからです。
チェーンソーマンが人気になったからです。
ルークバックがリリースされた後、ニカホーシティは特別なルークバックホーリー地図を作りました。
なるほど。
来年はお勧めします。
確かに。
私はたくさん行ってきました。
しかし、本屋をチェックできます。
ニカホーシティのルークバックホーリー地図は実際にニカホーシティにあります。
他の場所もあります。
ライスフィールドのパティー。
私はそれをやらないといけません。
それは父の家の前にあります。
そうです。
私たちは映画からの映画を見に行ってもらえます。
しかし、彼らは日本のほとんどの場所で見られません。
ニカホーシティは世界的に有名な作家を祝福しています。
ニカホーシティに行きましょう。
ニカホーシティは素晴らしい作家です。
しかし、ニカホーシティはTDKにも有名です。
そうです。
そしてチェーンソーマン。
そしてチェーンソーマン。
そうです。
ニカホーシティにはたくさんのものがあります。
そうです。
ポーラーエクスプローラーのミュージアム。
アンタークティックエクスプローラー。
アンタークティックエクスペディションミモリアム。
27:04
フェライトサイエンスミュージアム。
キッズミュージアム。
それは私が育った場所よりももっと開発されています。
それは非常に低いレベルです。
しかし、そうです。
私はそれが大好きです。
そして私はみんなの友人や家族を見に行くことをお勧めします。
特に私の故郷から。
それはとても感情的です。
そして、私はテーラーの人々が泣いて泣いて泣いていることが好きです。
それは素晴らしかったです。
それは今年の一番の映画になるかもしれません。
この映画は、あなたが11年間のテーラーで見た最初の映画です。
理由は、私は英語を話す人ではありません。
だから、私が英語を話す映画を見に行くとき、それは難しいです。
それは難しいです。
私は字幕が必要です。
あなたが日本の映画を見ようとしている人は、字幕がありません。
私はあなたの痛みを完全に理解します。
しかし、11年間はありません。
それは映画に行かないことができる大きな成功です。
この映画は私が自分自身を動かし、また映画を見に行くことになりました。
だから、それは値するものです。
ここで、あなたが多くの映画とテーラーを見るのが始まりだと願っています。
今週の漫画を自由に読んで、
リブラリーカードでこの機会を利用してください。
今週のエピソードを聞いてくれてありがとう。
今週のエピソードが気に入った場合は、
SpotifyやApple Podcastsの5つのスターをお願いします。
また、YouTubeでコメントを残してください。
2AMOTAKと3AMOTAKを購読してください。
私たちはもっと楽しいエピソードを作ります。
また次の2AMOTAKでお会いしましょう。
ペース。
29:03

コメント

スクロール