オープニングと夕食の話題
どうも、odajinでーす。9月15日火曜日、夜19時40分、今日の声日記です。
えー、今ですね、地元の中華料理屋で、チャーハンと餃子を食べてまいりました。
えー、注文して、餃子が届いて、食べだして気づいたんですね。
昨日家で餃子やったなと、完全に忘れてましたね。
なんかもう、今日はね、チャーハンが食べたかったんですよ。
チャーハン食べていいなと思って、チャーハン頼んだんですけど、なんかその、チャーハンだけだと物足りないかなと思って、
じゃ餃子でって言っちゃったんですけど、いや、餃子じゃなかったな。
まあまあまあ、美味しいんでね、いいんですけどね。
リスナーからの反響（グリーンフィールダーさん）
えーと、まず今日はですね、グリーンフィールダーさんが、私の声に言及してくださいまして、どうもありがとうございます。
なんかあの、人事の仕事をしているというね、関係のところをちょっと遡って色々聞いてくださったみたいで、本当にありがとうございます。
あの、本当あの、ご無理のない範囲で適当に聞いてください。
大した内容を喋ってない日の方が多いんで、本当にあの、なんかさっと文字起こし眺めるぐらいでも、全然大丈夫ですね、本当に。
あと二倍速ぐらいで聞いていただいて丁度いいと思うので、是非あの、倍速でよろしくお願いします。
あの、グリーンフィールダーさん結構長い、長尺喋っていただいて、色々とあの、お勤めのね、会社のこととかで思うことも終わりになるようでね。
かなりね、語っていらっしゃいまして、なんか一回どっかでそういう話を一緒にしてみても面白そうかなと思いました。
言及いただいてありがとうございました。
ちょっとあの、まだ細かいところまでちゃんと聞けてないんで、ちょっとね、また別途細かい感想を話そうかなと思いますが、一旦まずはお礼をとりまして、ありがとうございました。
リスナーからの反響（ひろひろしさん）と英語の話題導入
今日もう一個話題としてはですね、ひろひろしさんが、先日私が喋った、英語の話題、仕事でちょっとね、英語を使うようになっていったような話題に対して、DMをいただきました。質問DMをいただきました。
ありがとうございます。ちょっと今日は時間が早いので、車の通りが多くてうるさいと思います。すいません。
ちょっとあの、ひろひろさんがこの間、風が強かった、昨日のやつか、風が強かったのが風が強いってコメント書いていたんで、今日は車がうるさいって書かれそうです。
一応ね、そういうふうに一言言ってはいるんでね、うるせえなと思う人は文字起こしで読んでください。よろしくお願いします。
英語のね、僕が苦手だっていう話をしたら、英語のどこが苦手なのかと、何が苦手なのかというご質問でした。
英語が苦手になった経緯
これね、結構質問されてね、そう言われてみると何が苦手なんだろうなあという、もうなんかね、あれなんですよね、高校1年だったか、高校2年だったか、なんかね、突然授業についていけなくなったんですよね。
中学時代はね、まだなんとかなったんですよ。英研3級くらいまではなんとかなったんですけど、でも3級はね、試験は受けなかったんですけど、高校入試の英語の試験は多分満点だったんだけど、高校入ってからですね、なんかついていけなくなっちゃったんですよね。
ちょっと先生との相性も良くねえなあみたいなところでありましたが、何でしょうね、何故かわからないんですけど、ついていけなくなりましたね。
何が苦手だったかって言われたら、ちょっと先生が苦手だったっていうのは一理あるんですけど、文法とか単語とか覚えるのがあんまり得意じゃなかったりとか。
あとそもそも英語を使う目的がなかったっていうところがでかいのかなと思いますね。
何のために英語をやってんだろうっていうのはね、正直全然見つけられなかったというか、海外行きたいとかそういうこともなかったんでね。
苦手、だからそうこう言ってる間に試験で点数も取れなくなって、結局そうなってくると面白くないんでね。
だんだん遠ざはっていったというか、自然と苦手になっていったっていうところはあったかなと思いますね。
英語の具体的な苦手ポイント
まあまあ、別に今もそうなんですけど、勢いで別に喋るとか、間違ってもいいから喋るみたいなのはそこそこできるんですよ。
正しい文法を覚えるとか、なんちゃら官僚系とかね、ああいうの苦手ですね。
あと岩谷の動詞が過去形になっていると読み方が変わるみたいな、後ろにedって付けるだけじゃないみたいな。
なんでtakeはtake doじゃなくてtookなんだみたいなやつですね。
そういうのいちいちなんでやねんみたいな。
take doでいいだろみたいな。
なんか突っ込みたくなっちゃう。
これ多分外国の方からしたら日本語がもっとそうなんでしょうね。
それはなんとなくわかるんですけど、法則性がいまいちよくわかんないというかね。
そういうところはあるかもしれませんね。
日本語から英語への翻訳の難しさ
あとはやっぱり練習したらいいだけなんだと思うんですけど、今も結構悩まされているのは、
日本語で言いたいことを翻訳しようとしてもうまく訳せないみたいな。
例えばよろしくお願いしますみたいな。
直訳できる言葉がなくて。
違う言い回しで言うみたいな。
どうしても日本語で言いたいことを英語でどう言うかっていう翻訳をしようとしちゃうんですよね。
それがね、やっぱり会話のリズムを遅くさせるところもあって。
思ったことを思ったように言えないみたいな。
そういうところのフラストレーションみたいなのは、これは苦手っていうよりは今結構克服しなきゃいけないところかなっていう感じですかね。
現在の英語学習へのモチベーション
何が苦手やねんって言われるとね、
一番文法とか単語を覚えるのが苦手だったっていうところなのかなとは思いますかね。
でも最近は仕事で使うという目的もできましたし、
会社の外国籍の部署の上の人と喋るのは結構楽しいということに最近気づいてきたので、
もっといろいろ聞きたいなとか話したいなと思うようになってきたので、
それを得られたことがよかったのと、それがあるうちにやっておこうっていう。
今はそういう感じですかね。
エンディング
ということで、反響をいただけるとやはり嬉しいですね。
グリーンフィルダーさんとヒロヒロさん、改めましてどうもありがとうございました。
ということで、僕が推しているリトグリのCDとブルーレイのフライングゲット日だったので、
家に着いたら早速見ようと思います。聞こうと思います。
ではでは。
