00:00
Welcome to Kevin's English Room Podcast!
I keep forgetting this.
I keep trying to put the plus in there.
It's not the plus.
But this time, you kind of landed.
I landed, yes. Thank you.
えーっとですね。
Sorry.
I guess it's like a...
新規事業に関するご意見やアイディア、ビジネスパートナーシップの可能性。
I got a message about that.
Okay.
I'm not going to read it.
Let's look into that after...
Yeah, yeah, yeah.
Do you think it's a... Is it worth looking?
Eh...
You don't have to read out the actual thing,
but you can just tell me if it's worth looking into or not.
Yeah, it's not...
Not bad?
A terrible one.
Oh, okay.
You know, those many...
It's not like one of those weird messages that like...
That makes sense.
He seems like a decent, fair shakaijin.
Okay.
Yeah, yeah, yeah.
But I'm not sure this matches to what we're doing right now.
Okay, yeah, okay.
But...
Cool.
Okay.
Okay.
けみさんやまちゃんさん、こんにちは。
こんにちは。
いつも楽しくポテキャスト拝聴しています。
Thank you.
ネイティブスピーカーの言葉のニュアンスについて質問があり、
メッセージを送らせていただきます。
私は昨年11月末からオーストラリアでワーホリをしています。
オーベアという住み込みのベビーシッターのような仕事をしています。
王子のとても素敵なファミリーと一緒に住みながら
子供たちの世話とちょっとした家事をするのが仕事です。
私が到着してから子供たちのスクールホリデーが始まり、
ホストマザーも約2週間のお休みになりました。
またホストファザーが怪我をして仕事に行けなくなり、
1月末までお仕事を休みすることになりました。
ホストファミリーがお仕事休みの期間は私もフリーでいいよとのことで、
もちろん掃除や洗濯、食事の準備、片付けなどは手伝っていましたが、
子供たちはママ、パパと遊びたいかなと思い、
そこまで積極的に関わっていませんでした。
私のフリータイムはママのホリデーが始まった12月22日から、
パパが仕事復帰するまでの1月28日までになりました。
日本ではカホリックのように働いていた私にとっては、
あまりにも長いお休みで困惑してしまいました。
働いていないので収入はなく、遊びに行こうにも金銭面はもちろん田舎に住んでいて、
私用の車はないので、
炎天下の中30分ほど歩いてやっと最寄りのバス停に着く。
しかもバスは1時間に1本というような街で、
友達もいないので結局家の中で過ごすことが多くなってしまいました。
せっかくオーストラリアに来たのにもったいないなというのが衝撃的な気持ちです。
03:04
さらにホストファミリーは外に遊びに行くのが好きで、
1日中子供と関わるわけでもなく、
ただ家で過ごしている私に少し良くない印象を持たれている気がしてなりません。
2歳の妹とは時によって楽しく遊ぶことができますが、
5歳のお姉ちゃんは英語が流暢でない私に強く当たることが多く、
良い関係は築けていません。
ママとパパもそれを心配しています。
パパが仕事復帰して、子供たちの学校が始まれば基本的に妹のお世話をするので、
お姉ちゃんのことは心配しなくていいよと言ってくれて、
それまでの辛抱と思い約1ヶ月間我慢していましたが、
先日ママと話していた時に、
パパの怪我のせいでだいぶプランが変わってしまったわねという感じで、
あなたが他の家族を探したいなら、私たちは理解します。
ただ、私たちに言わせてください。と言われました。
これが本当に私のことを思っての発言であれば、
私はここに住んで約束通り仕事をしたいのですが、
ファミリーが子供と良い関係を築けていない私をオーベアとして雇うのが嫌で、
出て行って欲しいというニュアンスも感じ不安になりました。
嫌がられながら住み続けるのも私は嫌ですが、
この1ヶ月間我慢したのに、このまま出て行くのはただの時間の無駄に感じてしまいます。
このままズルズルしくファミリーの場所にステイしてもいいのでしょうか。
契約期間は5月末までなので、あと4ヶ月ほどあります。
英語での会話で相手のフィーリングまで感じ取るのが難しく悩んでしまっているので、
ご意見を伺えたら嬉しいです。
長文を最後まで読んでいただきありがとうございました。
オーストラリアについてはあまり知りませんが、
オーストラリアに出て欲しいと言うことができるかもしれませんが、
言うことができないと言うことができないかもしれません。
それも、あなたがそこにいることを受け止めることができるかもしれません。
あなたを受け止めることができるかもしれません。
同時に彼らは彼女が新しい家を見つけたいと言ったことを意味していました。
彼らはそれに怒られることはありません。
彼らはそれに優しいことを言っています。
私は確かにそうではありませんが、
両方の方法でそれができるかもしれません。
私は確かにそうではありません。
私はそれを言うことができません。
オーストラリア人は、
彼らが何を言っているかを本当に意味します。
私はそれについては知りません。
確かに。
私も同じです。
私は確かにそうではありません。
それらは両方の可能性があります。
強く。
私は私の人生の中で
いくつかのホームステージを行いました。
06:02
短いのが2週間で、長いのが1年です。
私がホームステージを行ったとき、
それはヒップホールの人たちであり、
多くのヒップホールの他の学生のためでした。
いくつかの人たちはホースファミリーを変えました。
いくつかは学生のせいで、
いくつかはホースファミリーのためでした。
ホースファミリーを変えることは悪いことではありません。
彼らと一緒に行けない場合は、
変えることはより良いことです。
新しい家族を見つけ、幸せな生活を始めることができます。
ホースファミリーを変えるのは仕事です。
私の経験と全く同じではありません。
ホースファミリーを変えることは悪いことではありません。
それが私の考えでは1つの選択肢です。
私は仕事ではありません。
私は別の仕事に行きました。
私は家族のメンバーになるために行きました。
ホースファミリーと一緒に時間を過ごしたい場合は、
プロのオーベアとしての仕事をすることができます。
家族のメンバーとしての仕事をすることができます。
子どもと一緒に遊び、家族と一緒に仕事をすることができます。
あなたが決めることができます。
私も同意します。
あなたが時間を過ごしたい場合は、
あなたが家族のメンバーになるために何かをすることができます。
ホースファミリーは、あなたが家族との距離を保つことを感じているかもしれません。
家族と近づきたいかもしれません。
だから彼女はこんなことを言っています。
私は、彼女は私にそれが進んでいるかもしれません。
私は同意しています。
彼女が何をしたいかは、彼女に全てのことです。
家族が何をしたいかを読むようなものではありません。
あなたは他の選択を比較できません。
あなたが選ぶ方法は一つだけです。
09:02
あなたが他の選択を選ぶとしたら、他の選択を選ぶとしたら、あなたはそれに対して何が起こったのでしょうか。
どうなるかは分からないから
今の状況であなたにとって正しいものを探してください
あなたが持っている情報を
良い運命を
聞いてくれてありがとう
バイバイ
