00:02
Welcome to Kevin's English Room Podcast
So once a month, we do this thing
We're doing the same show
We do the same show that we're doing on Amazon Music
Kevin's English Room Podcast Plus
Yes
On this show
Wow
So we're going to answer some
Very confusing, I know
Every month we do it
Yes, yes
So we're going to answer some English questions we got
For the Kevin's English Room Podcast Plus
Yes
Alright
Let's answer them on this show
Alright
Okay, this is from Kana-san
Thank you
Thank you
お二人ともこんばんは
最近知り合いと拙い英語でコミュニケーションを取っていた時に思ったことです
自分が作業を手伝っていて、作業終わりに何か奢らせてと言われました
Okay
そこまで大したことではなかったので
いいよ、いいよ、大丈夫、ありがとうというつもりで
I'm okay, thank you, though
と言ったのですが
うん
なんかちょっとお店で断る時のような感じで冷たく聞こえたかなと振り返っていました
うん
私は相手
いいから奢らせて
私
いや、えってえってそんな大したことしたらんけん
相手
いや、コーヒーでも奢るから
私
いやいやいや本当に大丈夫
というくらいの
おばちゃん同士でどっちが奢るかのようなノリで返したかったです
うん
本当は
でも冷たくなっちゃったんじゃないかと思っていると
どういう風に言えばそのくらいの良い感じの表現になりますか
うん
またそのくだりの前にお土産をもらっていたので
さっきこれももらったし十分だよというのも何と言ったらいいか教えてほしいです
Enoughというのは違うよなと思って
Also, I have already got this
としか言えなかったです
うん
どうぞよろしくお願いします
Okay
なるほどね
Good question
So it's the way you say it I guess
that makes a difference at this point
Okay
So you could sort of say it like
Oh no no
Oh no no no don't worry about it
Don't worry about it
I see, not the phrase or words
Yeah
So you say how you say it
How you say it
Oh no no no no no no no no no no
I guess you could
by saying that you can get a similar vibe
You can only say no
Yeah
and then
Oh no no no no don't worry about it
Oh no no no no I got you
No no no man
I see
So what about the phrase she said
I'm okay, thank you though
So if you say like this
Oh I'm okay, thank you though
and then the conversation ends right
Okay
You can kind of change how you say it
03:01
and go like
What was the phrase?
I'm okay, thank you though
Oh I'm okay, thank you though
I see
It's the way of saying it
What's the key?
The key is like
Oh no
Oh
I see
You sort of want that
Okay
Up to down
Up and down
Oh
Okay
Okay
Let me try that
Can you
Oh thank you for your help man
No problem
Hey let me buy you coffee
Oh okay
That's it
You want me to do or
Yeah I want you to do
Okay got it
Well thank you for your help
Hey no problem man
Anytime
Let me buy you coffee
Oh buy coffee
No no no
Or cake if you want to
No man
I know you love ice cream
Don't worry about it
No no no
Just one small one
It's okay
I mean it was nothing
Well I mean it's true
But you got time for me
And buy a little one for you
No man don't worry about it
I'm on a diet
You know I shouldn't be eating
Any of that sugar
Then like a coffee?
Coffee?
No don't worry about it
Thank you though
Thank you though
Next time
Okay okay
Next time
いいね
I see I see
Yeah
True
It's just the way you say it
Yeah
Is more important than
The wording itself
And um
もうすでにこれもらってるからね
そうね
あとお土産をその最初にもらってたから
あーもうこれもらったから
あーもうこれもらったから
No no no
You already gave me this right here
Sorry it's more than enough man
Thank you man
Enoughは使って大丈夫
確かに確かに
Enoughは違うかなと思ったって書いてあるけど
Enoughは使って大丈夫
Yeah
You've given me enough man
This is good enough for me thank you
This is enough for me
Yeah yeah
もう
もう十分だから
だね
It's enough for me
If you wanna make it more formal
Okay
Yeah it was just friendly conversation
But let's say it was just company versus company
It could be like
Yeah
Oh no no no
Working with you has already been a pleasure
Wow
Don't worry about it
Oh that sounds
Very professional
Very professional right
Yes yes
Wow
Yeah
Working with you has already been enough of a pleasure
Wow
Man that sounded very professional
Very matured
Yeah
You were saying things like that
Yeah
That's great
If you can't go with
Vibe
You can go with that
Yeah
Oh nice nice nice
06:00
And it's also like
You know how I said like
Oh no I'm on a diet
Damn it
Thinking of a way to sort of like
Presenting the other person with like a reason not to buy them
Would be another like common thing maybe to say
True
Not only just saying
No no no no no
No that's enough
Yeah
I just say the reason
Yeah
Oh I'm on a diet
Oh I'm trying to you know
Cut down on the sugars
So you know
Right
You know don't make me eat that
You know
I just you know
I'm trying to lose some weight so
Yeah yeah yeah
That's great
True
The longer this goes
The more tempting it is
So you know let's end it now
Yeah
That's great
I love the way you say like that
Yeah
It's
It's
Denying someone's proposal
Suggestions
But at the same time it's
It's very fun
Yeah
Makes it
You know bright and fun
Right right right
It's nice
Yeah
So
There you go
Great great great
Thanks for listening guys
Thank you
Goodbye
