00:00
3、2、1 開始!
我是雲雲,我是台湾人的雲雲。
好,今天我們也在台湾一起做中文跟日文的語言交換!
今天雲雲先生要為我們介紹台灣的年末吃的甜點!
今天我們要來介紹過年的時候要吃的東西!
那是在年末的時候才會吃的嗎?
是在新年的時候才會吃的嗎?
對,是在新年的時候才會吃的。
所以平常就只有在新年的時候才會吃?
對,大概是這個樣子。
以前是只有在新年的時候才會吃的,因為平常是不賣的。
但是現在的時代有變化了,因為現在是可以買任何東西的時代。
以前是只有在新年的時候才會吃的嗎?
對,平常是只有在新年的時候才會吃的,因為現在是不賣的。
但是現在的時代有變化了,因為現在是不賣的。
有時候有些東西說不定還買得到。
哦,原來如此。
像是在亞馬遜。
以前是只有在新年的時候才會吃的,因為平常是不賣的。
但是現在的時代有變化了,因為現在是不賣的。
所以現在的時代有變化了,因為現在是不賣的。
對,大概是這個樣子。
哦,原來如此。
那是什麼東西呢?
有多少個呢?
有很多嗎?
有很多。
有很多喔?
有很多。
哦,原來如此。
但是我要先講就是,因為台灣有很多不一樣的族群嘛。
就是有,台灣有...
等一下,等一下,族群是什麼意思?
族群是什麼意思?
族群民族,民族,民族。
哦,族群,族群是民族嗎?
哦,台灣有很多民族嗎?
對,就是我們有,我們平常講的本省人,也有外省人。
你知道這個嗎?
外省人?
哦,外省人。
03:00
對,本省外省人,然後還有就是客家人,然後還有原住民。
就是很多不一樣的人。
所以大家過年的方式其實都有點不一樣。
哦,就是每個民族都會有不同的感覺嗎?
對,對,對,但我講一個大概,大部分都有的這樣子。
哦,那大概哪裡的民族都會有的,你會介紹一般的東西嗎?
是的。
OK,好,那我要先講就是,
在過年的時候啊,就是一定要有很多糖果,很多甜甜的東西。
因為甜甜的就是會有,就是平安,然後過好年的意思。
哦,哦,哦,哦,哦,哦。
在過年的時候要吃甜甜的東西,那為什麼要吃甜甜的東西呢?
那為什麼要吃甜甜的東西呢?
因為甜甜的東西,一般來說就是平安,
嗯,為什麼要用日文來翻譯呢?
平安?平和的意思嗎?
對,平安。
對,對,對,對,就是有喜氣,有好事。
有好事,有好事。
哦,有好事的意思嗎?
是的。
哦,原來如此,喜氣,有好事。
對,對,然後所以我先介紹幾個,就是過年一定要吃的糖果。
哦,新年一定要吃的糖果,
是的,糖果,甜甜的東西。
甜甜的東西,那糖果呢,不是甜的嗎?甜甜的東西。
糖果,糖果也是甜的,甜的就是甜的。
所以是甜甜的東西,不是糖果,對,是甜甜的東西。
哦,是甜的東西。
好,第一個要講的哦,第一個要講的是生人糖。
第一個是生人糖?
生人糖。
生人?神?
生,生,生是生,生,生啤酒的生。
生是生,人是?
人是安寧豆腐的寧。
哦,安寧豆腐的寧。
生人糖。
糖是糖果的糖。
糖果的糖。
是糖的豆,是糖的豆。
是糖的豆。
生人糖。
它其實,它就是裡面是花生,然後外面會包一些就是甜甜的糖霜,有紅色跟白色。
那紅色跟白色就是很,就是好運的意思,我覺得跟日本一樣,就是紅色白色就是很吉祥的意思。
哦,裡面是花生,然後外面是糖霜,有紅色跟白色,那紅色跟白色就是很吉祥的意思,我覺得跟日本一樣,就是紅色白色就是很吉祥的意思。
對,這個就是過年一定會有的糖果,一定要吃的。
這個小小的嗎?
一定要吃的糖果。
小小的哦,小小的。
06:01
哦,小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
小小的。
過年一定會有的。
那個叫什麼?
那個叫什麼啊?
剛才講的那個迪化吉耶一定有在賣。
哦,迪化吉耶有在賣,原來如此。
絕對,絕對有。
絕對有賣。
對,過年一定有。
好吃哦,這個。
那台灣人在新年的時候絕對會吃嗎?
絕對會吃。
哦,一定會吃哦。
過年的時候我們都會在家裡放一個那個
就是很像
圓圓的盒子嗎?
對,跟日本的年菜有點像的那種樣子,然後是圓形的。
然後裡面會全部放各種甜甜的東西。
新年的時候?
新年的時候。
台灣人在新年的時候會用日本的年菜,
跟圓形的年菜一樣的盒子,
然後裡面會放很多甜甜的東西吃。
對,紅色的盒子。
是紅色的盒子。
那要放幾層?
要放幾層?
要看家裡要放幾層。
一層或兩層。
一般來說是一、兩層嗎?
一般來說是一層或兩層。
一般來說是一層或兩層嗎?
裡面會放很多甜甜的東西嗎?
以前家裡是有兩層的。
有兩層的。
就像剛剛說的那樣,裡面會放很多甜甜的東西嗎?
對,沒錯。
原來如此。
就會放很多甜甜的東西。
然後會放整個過年都擺在桌上,
所以隨時都可以吃。
可以一直吃。
小朋友最喜歡。
新年的時候一定會放在桌子上。
小朋友一定會很喜歡。
沒錯。
原來如此。
剛才第一個是森林糖,
第二個是寸棗糖。
台語叫做寸皺。
我們家講寸皺。
第二個是寸...
中文怎麼寫?
寸皺。
寸棗糖。
寸棗糖。
這個要怎麼寫呢?
寸是那個尺寸。
一寸、兩寸。
寸、兩寸。
要怎麼解釋呢?
寸是那個尺寸的寸。
尺寸的寸。
尺寸?
那是存在的...
孫?
沒錯。
存在的孫的...
不對。
呃...
寸。
09:00
講一次。
不對。不對。
不是存在的孫。
哪一個?
寸是那個尺寸的寸。
尺寸。
寸是那個尺寸的尺寸。
寫吧。寫在LINE上。
等一下。等一下。
寫在LINE上。
尺寸。
寫吧。
啊...
我懂了。
孫寶的孫嘛。
孫寶的孫。
對。對。對。對。
一寸同時的孫。
孫。
然後...
寸棗糖。
棗是那個棗子的棗。
棗子的棗。
寫在LINE上。
為什麼要寫在LINE上呢?
寫了。寫了。
寸棗糖的棗。
好難講哦。
棗好難講哦。
這是什麼?
棗。
棗是什麼意思?
棗是什麼意思?
棗...
棗子。
呃...棗...棗...
知道紅棗嗎?
知道紅棗嗎?
那是什麼?
那個...
漢堡的...
漢堡嗎?
甜的...甜湯。
甜湯裡面會有紅棗。
就是紅色一顆一顆甜甜的那個。
圓圓的甜甜的。
會在甜湯裡面。
紅紅的、圓圓的、甜甜的...
甜湯。
嗯。
甜...
在湯裡面。
那是什麼?
在那個藥膳裡面。
來,大家自己找找看。
好啦,總而言之,寸棗。
這個糖果叫寸棗。
寸...但是寸棗裡面呢,因為沒有...
根本沒有棗子。
它就只是名字叫寸棗,跟棗子沒有關係。
它是...
和糯粉?
糯米...
和糯米沒關係...
他是糯米做的...糯米。
糯米...
叫什麼啊?
嗯...
嗯嗯...
有點不一樣嗎?
糯米的意思是...
那種類似壽司皮的麵包
那種包著米的麵包
不對
糯米
糯米
好難喔
中文怎麼說
米
那個叫糯米腸啦
不是糯米腸 只有糯米
米餅 餅米
就是餅米
餅米本體
餅米
用餅米製作的
甜甜的
他就是把它做成一條一條細細長長的樣子
然後拿去炸
像薯條的感覺嗎
對對對 長得有點像薯條
但是粗一點點
圓圓的
餅米就像炸薯條的形狀
薄薄的 長長的
不是長長的 圓圓的
圓柱形的
12:00
圓圓的 長長的
形狀
然後拿去炸
對
他會
他會加上麥芽糖
麥芽糖是什麼
水飴
水飴
然後去炸
水飴
水飴
什麼意思
水飴然後拿去炸
應該是這樣
然後
他也是會有
黃色的跟紅色的
然後黃色的呢
因為他看起來很像金條
所以是
就是很喜氣的感覺
金條
金條
金
等一下
紅色和黃色的
黃色的
黃色的
就是金的伸縮棒
形狀跟顏色
就像金的伸縮棒
那是非常有演技的
對
紅色呢
紅色也是那種感覺
對 只要顏色不一樣
味道就完全一樣
用薄薄的
長長的
圓圓的炸薯條的形狀
然後泡在水飴上
然後用油炸
看起來很高卡路里
沒錯 卡路里很高
過年
過年的點心全部都卡路里很高
新年的甜點全部都卡路里高
而且以前更誇張
以前的那個
外面都整個是用糖做的
那個是現在大家很注重健康
所以越來越調整
沒有那麼甜
以前小時候吃的糖果都超甜
最近的
要注意健康
才不會那麼甜
以前是
那是甜的
超級甜
就是
沒有跟茶一起吃的話
一定吃不下去
太甜了
如果沒有茶的話
雖然不是很甜
但單品的話就吃不下
對 沒錯
然後再下一個
我也沒吃過
你居然沒吃過
我們今年去迪化街買
卡路里很高
吃不下
沒關係
但是比月餅好一點
比月餅好一點
比月餅好
月餅
做過月餅有禮儀
月餅更可怕
月餅
月餅的卡路里更厲害
更厲害
好 下一個
下一個是那個
麻辣
麻辣
麻辣是台語
麻辣
它寫成
是 台灣語
它的字是寫成麻辣
麻辣
怎麼寫的
麻辣
我寫在LINE上
15:01
沒來
為什麼
沒來
麻辣
就是麻
麻婆豆腐的麻
有油的感覺
上面有草莓
的感覺
麻辣
麻辣
通常都講台語
我第一次聽到
什麼是麻辣
麻辣
麻辣就是用那個
它也是用糯米
然後它糯米會把它
就是糯米粉
然後把它發酵
之後去炸
它炸完之後就會膨脹起來
就是會變成
等一下
餅乾粉
餅乾粉會變成粉
然後用油炸
發酵
發酵
發酵之後
用油炸
發酵之後用油炸
然後
它就會膨脹
膨脹
就變成像POPCORN
膨脹
變大
變大
對
然後
然後炸好了之後
再裹上麥芽糖
然後
裹上麥芽糖
什麼意思
就是那個
裹上麥芽糖
又裹上麥芽糖
對
裹上麥芽糖
它會變黏黏的對不對
然後裹上麥芽糖
外面再加上那個糖
裹上麥芽糖
再裹上糖
對 它有兩種
一種有兩種口味
一種是花生粉的
一種是芝麻的
然後
一個是芝麻的口味
一個是香蕉的口味
有兩種口味
對
有兩種口味
這看起來又有很多卡路里
只會想到卡路里
過年就是這樣
過年就一定會發胖
新年的時候
肥胖的人很多
沒錯
沒錯
年菜也是
年菜也會不小心吃很多
過年一定會發胖
卡路里新年
卡路里新年
果花
很厲害
對 然後其實它還有很多糖果
其實你這個時候
過年的時候去家樂福
家樂福的一進去
一定全部都是糖果
就是各種糖
有巧克力
然後也有糖果
也有一些瓜子
什麼堅果那種
都有
去卡路里
賣的東西
甜的東西
就幾乎都在賣
新年用的
全部都是對
全部都是甜的
巧克力
糖果
還有什麼
還有兩個
還有那個
還有瓜子
瓜子是什麼
18:01
瓜子
瓜子就是很像那個
哈姆塔羅
喜歡的東西
日月的種子
日月的種子
對 就是這樣
日月的種子
哈姆塔羅
哈姆塔羅喜歡的
日月的種子
還有水果的種子
水果的種子
瓜子是什麼的種子
總之就是植物的種子
等一下
為什麼你那邊
怎麼那麼浮誇
水果的種子
可以吃嗎
瓜子
瓜子是怎麼做的
瓜子
瓜子
瓜子是
瓜子
哈姆塔羅
瓜子
真的耶
水果
水果
水果和日月的種子
瓜子
賣的
賣的種子
賣
瓜子
瓜子
賣的
賣的種子
漢字一樣
漢字是一樣的
賣的
賣的種子
這個也是過年要吃的東西
從屁股長出來
然後還有
堅果
堅果是什麼
堅果
堅果是那個
堅果
堅果是什麼
堅果
那個
怎麼說
你知道嗎
那種果仁
果仁
對
沒錯
還有一堆這種
就是過年
過年要吃的東西
新年也會吃這些
對 還有
還有一個
很重要的東西是年糕
年糕
喔 餅乾
對 餅乾
台灣人怎麼吃餅乾
烤的
哇 豬油
對 餅乾
西瓜餅乾
台灣的年糕是那個
台灣的年糕是用
用蒸的也有
用炸的也有
生的也有
也有炸的
蒸
蒸的是那個吧
蒸的
喔 蒸的
蒸的
蒸的跟
還有一個是什麼
炸的
蒸的跟炸的
不是用烤的吧
不是用烤的吧
日本是用烤的
炸的
蒸的
對 而且台灣的年糕是甜的
你有吃過嗎
甜的
有嗎
21:01
我覺得沒有
就是台灣的年糕是那個
做的時候是用
加紅糖或者是加紅豆
或者是加
反正就甜甜的東西
紅糖
紅糖
紅糖或是
紅豆
對 所以台灣的年糕
年糕的顏色
是紅白色或是茶色
原來如此
年糕的白色跟
紅豆 紅糖
紅糖的紅色
變成紅白色
所以它是
就是茶色
變成茶色
茶色
然後
吃的時候是有兩種
一個就是剛才說用蒸的
它就會吃起來就是
就是
軟軟的
為什麼突然變成日文
軟軟的
軟軟的
然後黏黏的那種感覺
黏黏的
然後另外
對 另外一種是用炸的
就是炸過的
炸過的是會比較QQ的
比較QQ的
比較軟軟的
炸過的是會比較QQ的
對
兩個都很好吃喔
那兩個都很甜吧
超級甜
全部都很甜
過年的東西全部都是甜的
好可愛喔
好想吃喔
好想吃
我不太想吃
為什麼
我逼你吃
卡路里的鬼
不不不
全部吃吃看
吃吃看
吃吃看嘛
今年過年試試看
吃吃看
吃吃看
對 要吃吃看才知道啊
好 那今天就先到這邊
OK 今天就到這裡
OK
那我們的Podcast
每週月曜和木曜日
日本時間的早上7點
台灣時間的早上6點
日文課室是
日文時間中午12點
台灣時間中午11點
如果大家有興趣可以去聽聽
好
我們的Podcast更新是
每個禮拜一跟每個禮拜四的台灣時間
早上6點跟日本時間早上7點會更新
然後還有另外一個頻道是
台語的頻道是
每個禮拜天的台灣時間的早上11點
跟日本時間的中午12點會更新
大家要記得聽喔
順帶一提 下一個是什麼
下一個是
下一個是台灣的甜點嗎
甜點跟年菜
台灣的甜甜的東西跟
24:01
跟年菜
啊啊啊 二回合
二回合
OK
OK
那我們下次再見
掰掰
啊啊啊 抱歉
有件事想說
是 請說
謝謝大家來到現場
謝謝
沒想到
到現在兩位都來了
我都很驚訝
對 而且剛好我兩次都不在
下次挑我在的時候來
對啊
兩次都沒有YuYu老師
很可惜
沒想到會來
真的很驚訝 謝謝
這次是
粉絲會
粉絲會
我要宣傳一下
我每天早上
日本時間的
早上8點到10點
每天都會更新
每週月和木曜
日本時間晚上10點
YuYu老師
跟我的
真正的中文課程
都在做
如果大家有興趣
記得來參加喔
真的很感謝大家
我還在等
下次見
下次見
下次見
拜拜
拜拜
