00:01
3、2、1、スタート!
みなさん、おはようございます。
日本人の友達です。
あ、間違えた。
いいよ、言って。
おはよう。こんにちは、こんばんは。
日本人の友達です。
台湾人の学生です。
私は台湾人の学生です。
今日も台湾と日本で中国語と日本語の言語交換やっていきましょう。
今日はですね、なんと
インスタグラムにご相談が来ましたので
そのご相談にお答えしたいと思います。
はい、今日は特別なことです。
今日はインスタグラムを通過して
私たちに質問をいただいたので
今日はその質問にお答えします。
では、今から彼の質問についてご紹介します。
女性の方だと思うけど
多分
ご紹介します。
こんにちは。
毎日楽しくソワンユーニュースを聞かせてもらってます。
ありがとうございます。
来月、台湾人の女子大学生が
我が家にホームステージにやってきます。
一泊二日の短い期間ですが
我が家に来てもらったからには
楽しい時間を過ごしてもらいたいと思っています。
初めての受け入れで色々悩んでいます。
台湾の方はどういったところに連れてってもらったら嬉しいですか?
どういったものを食べたら喜びますか?
観光というより
我が家の日常に付き合ってもらうのがいいのか悩みます。
ポッドキャストで教えていただけたら嬉しいです。
とのことです。
はい、翻訳します。
こんにちは、みなさん。
毎日楽しく
ソワンユーニュースを聞いています。
来月
台湾人の女子大学生が
私の家に来て一晩住みました。
2日1夜の短い時間で
私の家に来て
とても楽しい時間を過ごしました。
2日1夜の短い時間で
私は彼女が私の家に来て
とても楽しい時間を体験できることを願っています。
初めて友達を迎えに来たので
たくさんの悩みをお話ししたいです。
台湾人が台湾に来たら
私たちが彼女をどこに連れて行くのが一番楽しいのか
私たちが彼女に何を食べるのが一番楽しいのか
03:02
観光の場合は
私たちと一緒に日常生活を体験するのがいいのか
観光の場所に行くのがいいのか
ポーカストの番組で私に教えてください。
そうすると私はとても幸せになります。
いいね。
ホームステイ。
日本でホームステイ。
彼らの友達に羨ましい。
修修先生が羨ましいと。
修修先生はホームステイした経験はありますか?
日本の友達の家に住むことはあります。
以前日本で働いていた時。
日本の友達の家に住んで
日本の友達が私を連れて行って
しかし、この2人は違う人です。
日本で働いているときに
友達の家に遊びに行ったことがあったり
友達にいろいろ連れて行ってもらったり
という経験はありますか?
友達の家に住んで
少ないけど
少ないけど
友達の家に泊まったことはあるけど
ホームステイとはまたちょっと違う
っていう感じなのかな。
俺も台湾に行った時は
ホームステイじゃなかったから
ホームステイってどんなのかちょっと
経験がないんだけど。
あなたは台湾の友達の家に泊まったことはありますか?
友達の家か。
友達の家に泊まったこと。
あるな。あるわ。
1日だけ泊まったことあるね。
それは楽しい経験ですか?
特別な
特別な
特別な思い出だな。
そういえばそうだな。
ドラゴンフルーツ食べさせてくれたな。
結果、友達の家に泊まって
火龍果を食べた。
何か覚えてる?
何か特別なこと。
友達の家に泊まったことは
何か特別な経験はありますか?
あの時か。
あの時すごい
親戚の人を紹介してくれたな。
この人たちいとこだよとか
この人たちおばあちゃんだよおじいちゃんだよとか
台湾の人たちって結構
自分のパパママ兄弟
あとおじいちゃんおばあちゃんとか
親戚の人とか
結構
身内を
すごく紹介してくれるな。
あなたは友達の家に泊まって
彼らは
何かパパママ爷爷奶奶とか
親戚とか
全部紹介してくれるな。
台湾って何かそういう感じない?
例えば
台湾人の人と
お付き合いすると
いきなりパパとママに挨拶で
いきなり
親戚の人たちを
紹介してくれるというか
俺を親戚の人たちに紹介するみたいな
06:01
台湾ってそういうところある?
あるよな
彼は私に
台湾人って
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
09:00
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
12:00
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
結構
では、どっちがいいですか? 修修先生
15:13
うん
おー
おー
おー
なるほどね
そう、修修先生としては
2パターンあるかなと
1つは
日本人の家で一緒にご飯を食べるっていう経験はなかなかできないことなので
晩ご飯をホームステイ先のお家で一緒に食べるっていうのも
とても特別な経験でいいと
それかもしくは地元のすごいおいしい有名なお店とか
地元の有名な広島だったら広島の名物みたいなのを一緒に食べに行くっていうのももちろんいいよという感じ
たださっき言ってた一番いい方法はあれやね
自分で作れる、一緒に作るっていうのがすごくいい
広島は広島焼きが有名だから
広島焼きを家で一緒に作って食べるか
広島焼きを一緒に作れる外のお店でもいいかなっていう感じなんだよな
自分で広島焼きのお店を作れる
台湾人が行ったらすごく特別だと思う
広島焼きのお店があるなら
自分で広島焼きのお店を作れる
一緒に食べる、とても嬉しいと思う
家で広島焼きの器具を作れる
台湾人にとってはすごくクールだと思う
自分で作って食べるという
地元の感じ
台湾では体験できない
とても嬉しいと思う
なかなか日本人と一緒に広島焼きを作るという経験は
なかなかできないもんな
この経験はとてもいいと思うね
一緒に広島焼き
しかも大阪焼きと
お好み焼きと広島焼きは全然違うものだし
台湾人もみんな広島焼きって知ってるの?
18:03
広島焼きはみんな知ってるけど
広島焼きと大阪焼きはどう違うのか
みんな知らないから
台湾人の子も広島焼きの存在は知ってるけど
みんな聞いたことはあるんだけど
大阪のお好み焼きと一体どう違うのか
詳しいところまではもしかしたら知らないんじゃないかなと
知らない子が多いんじゃないかなということで
広島なんでせっかくやしな
広島焼きを一緒に作って
難得、都道広島で
もしかしたら一緒に広島焼きを作る
それは特別な経験だと思う
そうね
こういうのがいいんじゃないかなということでした
ということで次は朝ごはん編
朝ごはん
どうですか朝ごはんは
コメダのモーニング
コメダカフェ
コメダカフェは
台湾のどこに住んでるか知らないけど
コメダカフェは美味しいけど
僕は台北にもコメダカフェがあると思う
家の近くにもある
だからそんなに特別じゃないと思う
僕は
日本は
家で朝ごはんを食べる文化が特徴だと思う
日本の朝ごはんはご飯を食べる
でももちろん
普段は
自分の家で
自分の家で朝ごはんを食べる
だから僕は
家で家庭の
ご飯や味噌汁
納豆とか
特別な日式朝ごはん
生卵とか
生卵とか
台湾人にとってはとても特別
なるほどね
台湾人の修修先生の意見としては
もちろんコメダはとっても美味しいし
修修先生も好きで
家の近くに一軒あると
でもコメダは
台湾にもあるねんな
台湾にも最近たくさんコメダがあって
そこに
もちろんその子がどこに住んでるかにもよるんだけど
コメダにもしも住んでるところが
コメダないところだったら
もちろんいいかもなんだけど
できれば日本人の朝ごはんというのを
体験させてあげた方がいいんじゃないかと
日本人の人たちと一緒に
朝ごはんを一緒に食べて経験すると
なかなか台湾の朝ごはんには
生卵とか納豆とか
あとなんだっけ
生卵
納豆
味噌汁
味噌汁とか
なかなか朝ごはんで食べないから
そういう日本の伝統的な朝ごはんみたいなのを
一緒に食べれると
さらにいいんじゃないか
というご意見でございましたね
確かにそうやね
特に台湾生卵食べれへんから
でもその子が
生のものを食べれるか食べれへんかは
また聞いた方がいいかも
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
21:00
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そうやね
そう
そうやね
そうやね
うん
うん
うん
日本の気分
そうそう、カフェももちろん悪くないんだけど
もし外に行くんであればなんか地元の人の
地元にある朝ごはん屋さんみたいな
あんまりチェーン店とか有名な店ではなく
地元にあるごはん屋さんみたいなやつを
もっといいかもしれないっていうことでした
勉強になるな
次だな、図書館やね
図書館どうですか?
学校先生
図書館?
見たことあるけど
广道にある有名な漫画の図書館を調べてみたけど
全日本で唯一の漫画の図書館だ
あれだったらすごく特別だと思う
行きたい
前は国外の親戚の家に行ったり
地元の特に特別なものを
特に綺麗なものとか
特徴のある図書館を
見たことがあってとても嬉しかった
だから
广島の
どこに行きたいのか
例えばこの漫画の図書館を調べたら
とても特徴があると思う
そうするといいなと思う
行きたい
なるほど
図書館も悪くないと
図書館だと
シュエシュエ先生が調べてくれたんだけど
広島には日本に一つしかない漫画図書館っていうのがあるらしい
日本に一つしかない漫画図書館だったら
もっと楽しんでもらえるかもしれないと
すごい特別な体験になるんじゃないかと
24:00
例えば連れて行く予定の図書館が
例えばすごく他の図書館とは違って
めっちゃ綺麗だったりとか
特別な作りとかをしてるとか
そういう特別な図書館だったら
もっといいかもしれないなということよね
そうやね
広島に世界で一つしかない漫画図書館なんてあるんや
知らなかった
そうや
僕も知らなかった
僕も調べたことがある
漫画図書館がある
見た目が本当に特徴的
そうなんだ
そこだったらめっちゃいいかもしれないな
場所にもよるかもやけど
なるほどね
次が瀬戸内海の島の海やね
これはどうですか?
瀬戸内海の島の海
これいいね
みんなは車で瀬戸内海の島に行くつもりなんだけど
日本の友達と一緒に遊びに行きたいなら
自分自身
特に台湾人は日本に行くと
多くの場所は交通だけで行ける
車や電車に乗るだけで行ける
でも車で行くと
多くの小さな景点は
普通は電車に乗ることができない
そうすると
もっと特別な体験になる
なるほどね
瀬戸内海の島に行って
車で行くっていうご予定みたいだから
車で瀬戸内海まで行って
島まで行って
海を見るっていうのはとてもいいと
とてもいい経験になると
やっぱり台湾の子たち
旅行する人たちにとったら
交通があるところ
例えば電車が通ってるとか
車で行けるっていうところにしか行けないから
逆に車でしか行けないところは
すごい行きにくいと
非常に貴重な場所であると
車でしか行けないところとか
車の方が行きやすいところ
みたいな
そういう場所だと
とっても嬉しいと
普通に電車で行けちゃうところだったら
行きやすいけど
車でしか行けないところは
なかなか行きにくいもんな
そういうところに連れて行っていただけると
とっても嬉しいっていう感じだね
そうだね
地元の人たちが知っている
例えば
海を見るのが好きだったり
小さな景点があると
自分が知っている
秘密基地だったり
そうすると
とっても嬉しい
路上で通過すると
自分が知っている
地元の人たちが知っている
小さな景点だったら
とても特別な経験になると思う
そうだね
地元の人しか知らない
みたいな
隠れた場所というか
隠れたいいところみたいな
そういう地元の人が
行くとこ
地元の人しかなかなか知らないところ
に連れて行っていただけると
とても特別で
27:01
ありがたいっていう感じだよね
そうだね
例えば
日本の友達が
リューファティ公園に行ったとき
日本では普通だと思うけど
見たら面白いと思う
小丁丼みたいな
ドラえもんみたいな
公園みたいな
とても特別だと思う
でも
地元の人にとっては
普通で
子供の頃から遊んでいた
自分が子供の頃から
ここで遊んでいた
有名な景点ではない
普通の公園
でも特別で
面白い
なるほどね
小丁丼先生は
日本に住んでいたときに
その友達が
小さい頃育った場所
の公園に連れて行ってもらって
その公園っていうのは
日本人からしたら別になんともない公園で
普通なんだけども
ドラえもんの公園みたいな
ドラえもんの
ドラえもんのアニメに出てくるような
普通の公園なんだけども
日本人からしたら普通すぎるんだけど
でも台湾の
台湾人の小丁丼先生からしたら
すごく面白いな
ドラえもんのアニメで見た
公園だな
特別な感じがあったんやって
日本人にとったら普通でも
海外の人からしたら
すごい面白い
日本人にとっては
普通で
でも海外の人からしたら
特別に感じるところもあるから
地元の
そういうところに連れて行ってあげるのも
すごくいい
なるほどね
あとはあれやね
さっき言ってた
五福島神社とか
有名なところも
その子の
広島の予定で
そういうところに行く予定があるんだったら
いいんだけど
後々また広島に来て
そういうところに行くっていう
チャンスがあるんだったら
地元の
地元の人しか
知らないような場所に連れて行ってあげるのが
いいけど
もし今後広島に来るチャンスがなかったりとか
今回の予定に
そういう場所に行く時間がない
とかだったら
そういう有名なところに連れて行ってあげるのも
ありかも
はい
今回訪れる台湾人については
知らないけど
広島に行ったことがあるか
他の行程を
予定したことがあるか
広島代表の景点が
あるとき
例えば写真で
見たことがある
世界遺産の
岩島神社
水面の鳥居
観光客が
行ったら
台湾人が広島に行ったとき
そういう場所を考えるかもしれない
30:01
自分でも行けるけど
例えば初めて広島に行った時
または
後に行く機会がないとき
このような景点を
連れて行くのもいい
地元の人が
連れて行くのも
特に違うと思うけど
広島に来たことがある
または後に来る機会がある
そういう場所を
みんなが行く景点
地元の人が知る景点
だから彼らに
行ったことがあるか
というのも
広島代表の景点を
観光客が
観光に来たとき
最も代表的な場所に
行くことができる
そうね
友達に聞かれて
広島どこ行ったの?
五島神社行った?
ちょっと寂しいから
予定次第で
行き先に入るのもいいかもね
なるほど
いい意見だな
これを言った後
広島に行きたい
行ったことない
さっきも言ってたけど
俺と修修先生は
広島に行ったことないから
このホームステイに
行きたい
一緒に行きたい
俺も瀬戸内海の島とか
行きたいな
ライフ内海の島に行きたい
広島焼き
広島焼き食べたいよな
ホームステイする子が
非常に羨ましいでございますね
この子は本当に羨ましい
でもみんな
彼らを歓迎している
彼らはどのようにしても
絶対に良い経験を得るでしょう
なるほど
修修先生が
予定がどうなるかに
関わらず
ホームステイを受け入れてくださって
一緒に一日過ごせるというだけでも
その子にとってはすごく良い経験になるんじゃないかな
良い経験になるんじゃないかなということで
是非とも楽しんでいただきたいですね
この一日を
そうですね
楽しく遊んでくださいね
ということで
今日はこんな感じかな
今日は差不多介紹が終わった
それで
僕たちの放送をお聞きの皆さんで
何か悩んでいること
例えば台湾人の子が遊びに来るけど
どうしたら良いのかなとか
今度台湾の友達の家に遊びに行くんだけど
どうしたら良いのかなとか
そういう
逆でも良いけど台湾人の子が
日本に遊びに来る時に
どうしたら良いのかなとか
どうしたら良いのかなとか
そういう
何でも良いんだけど
悩んでいることがあったら
インスタグラムでもメールでも
何でも良いので
僕たちにメッセージをくれますと
こんな風に放送にして
33:01
お答えしますので
何でも遠慮なく
送ってくれたら嬉しいです
よろしく
本当にこの番組を見てくれてありがとう
お答えが良かったら
もし何か
私たちと話したいこと
私たちの意見を聞いたり
この番組で
ユーチューブや
インスタグラムの
コメントで
お答えします
ということで
毎週月曜日と木曜日
日本時間朝の7時
台湾時間朝の6時に更新しています
気に入ってくれた人は
友達に教えてあげたり
何か拡散してくれると
とっても嬉しいです
何卒よろしくお願いします
そしてユーチューブもあります
字幕付きの動画と
毎週水曜日の夜毎週土曜日の朝に
生放送してます
最近トモさんが忙しすぎて
なかなかできてないけど
できるだけ頑張りますので
チャンネル登録と高評価よろしくお願いします
そして
私たちに
寄付ができる
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
インスタグラム
36:01
インスタグラム
by H.
