2024-11-12 05:00

No.170 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”

いせさきFM　担当スタッフ

Host

No.170 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru” Informações administrativas da cidade de Isesaki “Kuwamaru Radio” pelo locutor AI, Forneceremos tradução automática.

(1) Sobre o balcão de consulta geral para estrangeiros （外国人総合相談窓口について）

伊A cidade de Isesaki abriu um balcão de consulta geral para estrangeiros.De segunda a sexta, das 8h30 às 17h.O local é o balcão 2 do 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki.Para mais informações, visite Kokusaika.Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2731.

(2) Sobre consulta fiscal de domingo （日曜日納税相談について）

Oferecemos consultas fiscais aos domingos. 24 de novembro e 1º de dezembro, das 9h às 17h O local é o balcão 6 do 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki. Para obter mais informações, consulte Shuunoka. Ligue para 0270-27-2723 durante a semana e 0270-27-2724 aos domingos.

(3) Sobre o evento “Iluminação Machinaka” (イベント「まちなかイルミネーション」について）

As iluminações decoram a área em frente à Estação Isesaki no inverno. O período vai de 25 de novembro (segunda-feira) a 25 de dezembro (quarta-feira). O horário é das 16h30 às 21h00 A localização é saída sul da estação Isesaki, praça da estação saída norte, pátio Otemachi. Por favor, venha e veja. Para obter mais informações, entre em contato com Shokoro Douka pelo telefone 0270-27-2755.

(4) Sobre o festival “Festival Isesaki”. (出張日本語教室について）

Sobre aulas de japonês presenciais Realizaremos uma aula visitante de japonês onde você poderá aprender a língua japonesa e as regras de vida. O local será uma sala de conferências de propriedade da empresa. O público-alvo são pessoas com 16 anos ou mais que moram ou trabalham na cidade de Isesaki. Para se inscrever, empresas ou grupos devem ligar para Isesaki Kokusai Kouryu Kyoukai. O número de telefone é 0270-27-2731. Para obter mais informações, consulte o site de Isesaki Kokusai Koryukyoukai.

(5) Sobre a "Exposição Internacional de Pintura Infantil" e "Exposição de Caligrafia Comemorativa do 35º Aniversário do 35º Aniversário do Acordo sobre o Acordo de Amizade da Cidade de Maanshan" （「国際児童絵画展」、「マーアンシャン市友好都市締結35周年記念書道展」について）

Exibiremos pinturas desenhadas por alunos do ensino fundamental na cidade de Isesaki e por crianças e estudantes de cidades irmãs internacionais e cidades amigas internacionais. Além disso, para comemorar o 35º aniversário do acordo de amizade da cidade com a cidade de Ma'anshan, na China, exibiremos trabalhos de caligrafia de alunos da cidade de Ma'anshan e da Escola Secundária Yotsubagakuen. O período vai de 14 de novembro (quinta-feira) a 2 de dezembro (segunda-feira) Exclui sábados, domingos e feriados. O local é o salão de cidadãos do 1º andar do edifício leste da Prefeitura de Isesaki. Para obter mais informações, entre em contato com Kokusaika pelo telefone 0270-27-2731.

(6) Sobre como descartar o lixo. （ごみの出し方について）

Na cidade de Isesaki, existem cinco regras sobre como descartar o lixo. 1 Distribua de maneira designada 2 Coloque-o no saco de lixo designado da cidade de Isesaki e jogue-o fora. 3 Entregar na data especificada 4 Lançado às 8h30. 5 Coloque-o no local designado Se você não sabe como ou quando descartar o lixo, verifique o calendário de coleta de lixo da sua região no site da cidade de Isesaki. Siga as regras e descarte o lixo corretamente.

(7) Sobre o site da cidade de Isesaki para estrangeiros. （伊勢崎市ホームページの外国人向けサイトについて）

Por favor, aproveite a página ``Gaikokuzin no minasane'' na página inicial da cidade de Isesaki, que fornece uma variedade de informações sobre a cidade de Isesaki em japonês fácil.