2024-11-12 05:00

No.171 Thông báo từ Thành phố Isesaki “Đài phát thanh Kuwamaru”

いせさきFM　担当スタッフ

Host

No.171 Thông báo từ Thành phố Isesaki “Đài phát thanh Kuwamaru” Thông tin hành chính thành phố Isesaki “Kuwamaru Radio” của phát thanh viên AI, Chúng tôi sẽ cung cấp bản dịch tự động.

(1) Giới thiệu quầy tư vấn chung cho người nước ngoài （外国人総合相談窓口について）

Thành phố Isesaki đã mở quầy tư vấn chung cho người nước ngoài. Thứ Hai đến Thứ Sáu, sáng đến 5 giờ chiều. Địa điểm là quầy 2 trên tầng 1 của tòa nhà chính Tòa thị chính Isesaki. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập Kokusaika. Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0270-27-2731.

(2) Về tư vấn thuế ngày chủ nhật （日曜日納税相談について）

Chúng tôi cung cấp tư vấn thuế vào các ngày chủ nhật. Ngày 24 tháng 11 và ngày 1 tháng 12 từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều Địa điểm là quầy số 6 trên tầng 1 của tòa nhà chính Tòa thị chính Isesaki. Để biết thêm thông tin, xem Shuunoka. Vui lòng gọi 0270-27-2723 vào các ngày trong tuần và 0270-27-2724 vào Chủ nhật.

(3) Về sự kiện “Ánh sáng Machinaka” (イベント「まちなかイルミネーション」について）

Ánh đèn rực rỡ tô điểm cho khu vực phía trước Ga Isesaki vào mùa đông. Thời gian từ ngày 25 tháng 11 (Thứ Hai) đến ngày 25 tháng 12 (Thứ Tư). Thời gian từ 4h30 chiều đến 9h tối Địa điểm là Lối ra phía Nam của Ga Isesaki, Quảng trường Ga Lối ra phía Bắc, Sân hiên Otemachi. Xin vui lòng đến và xem. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Shokoro Douka theo số 0270-27-2755.

(4) Về các lớp học tiếng Nhật tại chỗ (出張日本語教室について）

Chúng tôi sẽ tổ chức một lễ hội tên là "Lễ hội Isesaki". Thời gian: 28/09 (Thứ 7) và 29/09 Thời gian từ 1h chiều đến 8h30 tối Địa điểm là Honmachidoori, v.v. Xin hãy đến.Chúng tôi sẽ tổ chức một lớp học tiếng Nhật để bạn có thể học tiếng Nhật và các quy tắc sống. Địa điểm sẽ là phòng hội nghị thuộc sở hữu của công ty. Đối tượng mục tiêu là những người từ 16 tuổi trở lên sống hoặc làm việc tại thành phố Isesaki. Để đăng ký, các công ty hoặc nhóm nên gọi Isesaki Kokusai Kouryu Kyoukai. Số điện thoại là 0270-27-2731. Để biết thêm thông tin, vui lòng kiểm tra trang web Isesaki Kokusai Koryukyoukai.

(5) Giới thiệu về "Triển lãm tranh thiếu nhi quốc tế" và "Triển lãm thư pháp kỷ niệm 35 năm kỷ niệm 35 năm Hiệp định về Hiệp định thành phố hữu nghị thành phố Maanshan" (「国際児童絵画展」、「マーアンシャン市友好都市締結35周年記念書道展」について）

Chúng tôi sẽ trưng bày những bức tranh do học sinh tiểu học ở Thành phố Isesaki và trẻ em, học sinh từ các thành phố kết nghĩa quốc tế và thành phố hữu nghị quốc tế vẽ. Ngoài ra, để kỷ niệm 35 năm thỏa thuận thành phố hữu nghị với Thành phố Ma'anshan, Trung Quốc, chúng tôi sẽ trưng bày các tác phẩm thư pháp của các học sinh từ Thành phố Ma'anshan và Trường Trung học Yotsubagakuen. Thời gian từ ngày 14 tháng 11 (Thứ Năm) đến ngày 2 tháng 12 (Thứ Hai) Không bao gồm thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ. Địa điểm là tòa thị chính tầng 1 của tòa nhà phía đông Tòa thị chính Isesaki. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Kokusaika theo số 0270-27-2731.

(6) Giới thiệu về Bảo hiểm Y tế Quốc gia. （ごみの出し方について）

Ở thành phố Isesaki, có năm quy tắc về cách vứt rác. 1 Phân phối theo cách được chỉ định 2　Hãy bỏ vào túi rác quy định của Thành phố Isesaki và vứt bỏ. 3 Giao hàng đúng ngày quy định 4 Tắt trước 8 giờ 30 sáng 5 Đặt nó ở nơi được chỉ định Nếu bạn không biết cách thức và thời điểm bỏ rác, vui lòng kiểm tra lịch thu gom rác cho khu vực của bạn trên trang web của Thành phố Isesaki. Hãy tuân thủ các quy định và vứt rác đúng cách.

(7) Về phòng chống cháy nổ （火災予防について）

Đây là mùa dễ xảy ra cháy nổ nhất. Có bốn thói quen để ngăn ngừa hỏa hoạn. 1 Không hút thuốc khi ngủ 2 Không đặt vật dụng dễ cháy xung quanh bếp 3. Khi sử dụng bếp không được để lửa mà không có người giám sát 4. Làm sạch bụi khỏi ổ cắm điện và rút phích cắm không sử dụng. Ngăn chặn hỏa hoạn xảy ra và cứu sống quý giá. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Shobou Honbuyo Bouka theo số 0270-25-3311.

いせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/ ④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm