聞き流し🎧フランス語で困ったときの超万能フレーズ20選【初級・中級】

▼ 本日のテーマ「フランス語会話で困ったときの万能フレーズ20選」

第14回は、言われたことは分かるのに何と返せばいいか迷うときや、言いたいことはあるのに単語が出てこないときに役立つ「会話のつなぎ・聞き返しフレーズ」を紹介します！

「えーと」「実はね」など間をつなぐ自然な一言／答えを考える時間をつくる表現／相手に単語の意味や綴りを尋ねる方法／もう一度・ゆっくり話してもらうお願い／覚えた表現が合っているか確かめるフレーズ／20の表現を使った実践会話（フランス語学習・寝坊の例）など

───────

● 今日のまとめ

【何と答えればいいか迷ったとき】

• Euh…：えーと／うーん
• Eh bien…：ええと／そうですね
• Alors…：えーと／それで
• Attends. / Attendez.：ちょっと待って
• Bonne question !：いい質問だね！
• C’est une question difficile.：難しい質問だね
• Comment dire…：どう言えばいいかな
• Tu vois ce que je veux dire ?：私の言いたいこと、分かる？
• Enfin…：ていうか／まあ
• En fait…：実はね／それがさ

● 実際の会話

• A：Depuis quand tu apprends le français ?
• B：Euh… attends… Oui, depuis deux ans.
• A：Tu trouves ça difficile ?
• B：Alors… au début, oui.
• A：Et maintenant ?
• B：En fait, ça va mieux. Enfin… parler est encore difficile.
• A：Pourquoi ?
• B：Comment dire… Je connais les mots, mais je ne les trouve pas assez vite. Tu vois ce que je veux dire ?
• A：Oui, oui, je comprends.

───────

【分からない単語があるとき】

• Comment dit-on 〇〇 en français ?：〇〇はフランス語で何と言うの？
• Qu’est-ce que ça veut dire, 〇〇 ?：〇〇はどういう意味？
• Je n’ai pas bien compris.：よく分かりませんでした
• Tu peux m’expliquer encore une fois, s’il te plaît ?：もう一度説明してくれる？
• Tu peux répéter, s’il te plaît ?：もう一度言ってくれる？
• Tu peux parler plus lentement, s’il te plaît ?：もっとゆっくり話してくれる？
• Comment ça s’écrit ?：どう書くの？／綴りは？
• J’ai compris.：分かりました
• C’est ça ?：そういうことだよね？
• Je peux dire comme ça : 〇〇 ?：〇〇という言い方で合ってる？

● 実際の会話

• A：Tu te lèves tôt, d’habitude ?
• B：Oui, mais… euh… comment dit-on「寝坊する」en français ?
• A：Tu veux dire « faire la grasse matinée » ?
• B：Peut-être. Ça veut dire quoi ?
• A：Ça veut dire dormir plus longtemps que d’habitude, surtout le matin.
• B：Désolée, je n’ai pas bien compris. Tu peux l’expliquer encore une fois, s’il te plaît ?
• A：Bien sûr. Par exemple, le dimanche, tu ne te lèves pas à sept heures, mais à dix heures. Tu fais la grasse matinée.
• B：Ah, d’accord ! Donc, je peux dire comme ça ? « D’habitude, je me lève à sept heures, mais ce matin, j’ai fait la grasse matinée. »
• A：Oui, exactement !
• B：D’accord. En fait, « grasse », comment ça s’écrit ?
• A：Ça s’écrit G-R-A-S-S-E.
• B：Merci !

───────

● フランス語オンラインスクール「パルリモ」新規生徒募集中

「フランス語を学びたいけど、どう始めたらいいかわからない」という方へ。komachiが0からB2合格までサポートしてもらった、Maho先生の個人レッスンを受付中です。初回レッスンのみの受講も大歓迎！気になる方はぜひお申し込みください。

▶︎⁠ https://note.com/komachi_vollmond/n/n7085eecdb8df

レベル・目的に合わせて、一人ひとりに合った形で学習をサポートします◎

───────

● ドイツ語学習にも興味がある方へ

ドイツ語学習には、komachiが代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。仲間と学べる「少人数コース」、自分のペースで進める「プライベートコース」など、複数のコースをご用意しています。

▶︎ https://vollmond.online/

───────

● 番組への感想・質問・リクエスト

以下のお便りフォームからお気軽にお送りください♩いただいたメッセージは、すべて大切に読ませていただきます。

▶︎ https://forms.gle/FD636Eh1vmQNqjRNA

───────

● 話し手：Maho

大阪出身。ドラマ『のだめカンタービレ』をきっかけにフランス語の世界に飛び込み、大学卒業後はフランスの大学院で「フランス語教授法（FLE）」を専攻。フランス語検定1級・TCF C1取得、ワーキングホリデーでのパリ滞在など、フランス語との関わりは15年以上。現在はオンラインでフランス語講師として活動し、完全初心者からDELF・仏検対策まで幅広く対応。趣味は読書、映画鑑賞、編み物。

▶︎ Mahoの個別サービス一覧

• フランス語オンライン個人レッスン https://note.com/komachi_vollmond/n/n7085eecdb8df