オープニングと自己紹介
YUKI's Room®︎へようこそ! Yuki's Room®︎へようこそ!
ママに時間と笑顔を届ける片付けアドバイザーの杉下ゆきです。 Mama ni jikan to eigao wo todokeru katazuke adobaiza no sugishita yuki desu.
忙しい毎日でも、今日からできる、たった5分で暮らしが整うコツをお届けします。 Isogashiimainichi demo, kyou kara dekiru, tatta gofun dekurashi ga totonou kotsu wo otodoke shimasu.
是非、最後まで聞いてくださると嬉しいです。 Zehi, saigo made kiite kudasaru to ureshii desu.
はい、今日はですね、私のちょっとショックだったお話を聞いていただきたいんですけれども、 Hai, kyou wa desu ne, watashi no chotto shokku datta ohanashi wo kiite itadakitai n desu keredo mo,
何かと言いますと、約1年前くらいだったと思うんです。 nani ka to iimasu to,yaku ichi nen mae kurai datta to omou n desu.
そんな前じゃないんですが、買ったとあるバッグがあったんですが、 sonna mae ja nai ndesu ga, katta to aru bakku ga attan desu ga,
それがね、あの、なんていうんだろう、本革ではないんです。 sore ga ne, ano, nante iu ndarou, hon gawa de wa nai n desu.
愛用バッグの異変
気づかなかったんですが、息子がね、発見したんです。 kizukanakatta n desu ga,musuko ga ne, hakken shita n desu.
ここちょっと剥がれてるよって、え?って思ってみたら、 koko chotto hagareteruyo tte, e? tte omotte mitara,
まあまあね、そんなにすごいお安くもないし、すごい高くもないけど、 maa maa ne, sonnani sugoi oyasuku mo nai shi, suggoi takaku mo naikedo,
まあ、ある、いい程度の、いい程度じゃないですね。 maa, aru, ii teido no, iiteido janai desu ne.
あれは、なんかすごい薄皮みたいなね。 are wa, nanka sugoi usukawa mitai na ne.
薄皮って言ったらちょっと変ですけど、 usukawa tte ittara chotto hendesu kedo,
異変に気づいた時の衝撃
本当に、オブラートってわかります? hontou ni, oburato tte wakarimasu?
薄い、それこそ薄皮。 usui, sore koso usukawa.
あれみたいな感じのが、剥がれてきてるんですよ。 are mitai na kanji no ga,hagarete kiteru n desu yo.
で、そう、ピリーッとこうね。 de, sou, pirii to kou ne.
たとえがね、どれもよろしくないかもしれないんですけど、 tatoe ga ne, dore mo yoroshiku nai ka mo shirenai n desu kedo,
一番わかりやすいのは、日焼けの後の皮。 ichiban wakari yasui no wa, hiyake no ato no kawa.
わかります? hiyake shita ato no hifu ga むけてくる。 wakarimasu? hiyake shita ato no hifu ga mukete kuru.
リスナーへの呼びかけと今後のバッグ探し
ちょっとね、それが一番わかりやすそうだったんで、 chotto ne, sore ga ichiban wakari yasu sou dattande,
こう、たとえさせていただくんですが。 kou, tatoe sasete itadaku n desu ga.
それみたいにね、むけてきちゃってて。 sore mitai ni ne, mukete ki chattete.
エンディングと公式LINE案内
そうなったので、ぱっと見は気づかないんですけど、 sou natta no de, patto miwa kizukanai n desu kedo,
息子の目線からだと、はっきり見えたらしく。 musuko no mesen kara da to,hakkiri mieru n desu ne.
そこがね、ぷくーと盛り上がってて。 soko ga ne, pukuu to moriagattete.
ちょっと手でね、触ったら、もうピリーって多分むけちゃう感じ。 chotto te de ne,sawattara, mo pirii te tabun muke chau kanji.
これはもう直せないんだろうなぁとわかっているんですが、 kore wa mou naosenaindarou naa to wakatte iru n desu ga,
1年間、かなり使い倒してはいたので。 ichi nen kan, kanari tsukaitaoshite wa ita no de.
なんですけれども、でも、一応ね、ブランドのものであって、 nandesu keredo mo,demo, ichi yo ne, brando no mono de atte,
うーんって感じですね。 uun tte kanji desu ne.
本川ではないと思うんですけど、 hongawa de wa nai to omou n desu kedo,
とはいえね、ちょっと、うーんっていうのがあって、 towai e ne, chotto, uun tte iu no ga atte,
今は、だからもう、とりあえず、いさぎよくちょっとはがしてみました。 ima wa, dakara mou, tori aezu, isagi yoku chotto hagashite mimashita.
でもね、全部じゃなくて、一部分だけだったので、 demo ne, zenbu ja nakute,ichi bubun dake datta no de,
そこだけちょっと色が濃く、なんていうんでしょう、 soko dake chotto iro ga koku, nante iu n deshou,
それこそ、いっそ皮がむけたって感じで、 sore koso, isso kawa ga muketatte kanji de,
ちょっとはっきりしてるふうに見えるんですが、 chotto hakkiri shiteru fuuni mieru n desu ga,
とはいえね、1年ぐらいでこうなっちゃうのがショックで、 to wa ie ne, ichi nengurai de kou nacchau no ga shokku de,
今は使い倒して、そろそろね、もろもろになるのが見えてきたら、 ima wa tsukai taoshite, sorosoro ne, moroboro ni naru no ga miete kitara,
ちょっとね、恥ずかしかったりもするので、 chotto ne, hazukashikattarimo suru no de,
手放そうかなっていうところなんですが、 tebanasou ka na tte iu tokoronan desu ga,
これもね、一つの教訓でしたね。 kore mo ne, hitotsu no kyokun deshita ne.
こればっかりはね、店員さんに聞くわけにもいかないし、 kore bakkari wa ne, tenin-san ni kiku wake ni mo ikanai shi,
ね、これ剥がれてきますか?とか。 ne, kore hagarete kimasu ka? toka.
そんなね、ことはないけど、 sonna ne, koto wa nai kedo,
まあ、少なくとも直せるのかどうかとかは、 maa, sukunakutomo naoseru noka dou ka to ka wa,
ちょっと聞いておいてもいいのかなっていうのは、 chotto kiite oite mo ii noka na tte iu no wa,
教訓となりました。 kyokun to narimashita.
はい、なので、衝撃的でしたね。 hai, nanode, shougekiteki deshitane.
それを知った時は、実は、あるビルのお手洗いで、 sore wo shitta toki wa, jitsu wa, aru biru no otearai de,
息子と手を洗っている時に、息子がタオルを出そうとして、 musuko to te wo aratteiru toki ni, taoru wo watashi ga dasou to shite,
息子がそこを見て、「あ、ママ!」っていうふうに言ったんですね。 musuko ga soko womite, 「a, mama!」 tte iu fuu ni yuttan desu ne.
なので、思わずトイレで、「えぇ!?」みたいな絶叫しちゃいましたね。 nanode, omoazutoire de, ee!? mitai na zekkyou shichaimashita ne.
他に入っていた方は、中でドキッとされたと思うんですけれども、 hoka ni haitte itakata wa, naka de dokii to sareta to omoundesu keredo mo,
聞いていることはまずないと思いますが、 kikiteiru koto wa mazu nai toomoimasu ga,
本当に申し訳ございませんでした、と謝りたい気持ちです。 hontou ni moshiake gozaimasen deshita, to ayamaritai kimochi desu.
私はその時も、頭が真っ白だったので、「えぇ!?」ってショックが大きかったので、 watashi wasono toki mo, atama ga mashiro datta node, ee!? tte shokku ga okikatta node,
あまりの衝撃の強さに大きく言ったから、 amari no shougeki no tsuyosani okiku yutta kara,
息子も謎に、「ごめんなさい!」とか言っちゃってて、 musuko mo nazo ni gomennasai! to ka yuttchatte te,
いやいや、そうじゃないんだけど、って言ってあげる余裕もない心の狭さでした。 iya iya, soujanai nda kedo, tte yutte ageru yoyuu mo nai kokoro no semasa deshita.
なので、今はそれを口実にもあるんですが、 nanode, ima wa sore wo koujitsu ni mo arun desu ga,
同じようなやつ、愛用していたサイズと似たようなものを今、探し中という感じです。 onaji youna yatsu, aiyou shite ita saizu to nita youna monowo ima sagashi chuu to iu kanji desu.
はい、なので皆さん、もしね、同じような、 kai, nanode minasan, moshine, onaji youna,
こういう革向けみたいなことがあったっていうのがいらっしゃるのかな、わかんないですけれども、 kouiu kawamuke mitai na koto ga atta tte iu no ga irassharu no kana, wakannai desu keredo mo,
何かありましたら、コメントやレターで、何かありましたら、 komento ya reta de,
はい、そんな今日はお話をさせていただきました。 hai, sonna kyou wa ohanashi wo sasete itadakimashita.
最後に、公式LINEでは、片付けのコツや、最新のお知らせをお届けしております。 saigo ni,koushiki LINE de wa katazuke no kotsu ya, saishinno oshirase wo todoke shite orimasu.
ご相談も受け付けておりますので、 gosoudan mo oketsukete orimasu node,
よろしければ概要欄からご登録のほど、よろしくお願いいたします。 yoroshikereba gaiyou ran kara go tooroku no hodo, yoroshiku onegaiitashimasu.
はい、今日も最後まで聞いてくださり、ありがとうございました。 yoi, kyou mo saigomade kiite kudasari, arigatou gozaimashita.
良い一日をお過ごしください。 yoi ichinichi wo osugoshi kudasai.