1. やさしい民法ラジオ
  2. [Bonus Track] The Constituti..
[Bonus Track] The Constitution of Japan – Full Reading in English (80th Anniversary of Promulgation)
2026-11-03 38:38

[Bonus Track] The Constitution of Japan – Full Reading in English (80th Anniversary of Promulgation)

おたよりを送る
381
381
Host

A full reading of the English translation of the Constitution of Japan, from the Preamble to Article 103, without commentary. The Constitution was promulgated on November 3, 1946, and came into effect on May 3, 1947; this year marks 80 years since its promulgation.


The episode opens with a short introduction in Japanese, followed by the reading in English.


・Preamble

・Chapter I. The Emperor (Articles 1–8)

・Chapter II. Renunciation of War (Article 9)

・Chapter III. Rights and Duties of the People (Articles 10–40)

・Chapter IV. The Diet (Articles 41–64)

・Chapter V. The Cabinet (Articles 65–75)

・Chapter VI. Judiciary (Articles 76–82)

・Chapter VII. Finance (Articles 83–91)

・Chapter VIII. Local Self-Government (Articles 92–95)

・Chapter IX. Amendments (Article 96)

・Chapter X. Supreme Law (Articles 97–99)

・Chapter XI. Supplementary Provisions (Articles 100–103)


Only the Japanese text of the Constitution has legal force; the English text is a translation published by the Government of Japan. Source of the English text: the website of the House of Representatives of Japan. The voice in this episode is generated by AI speech synthesis. This content is for study purposes only and is not legal advice.


Yasashii Minpo Radio is a Japanese-language podcast that reads and explains the Japanese Civil Code article by article.

感想

まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!

00:00
やさしい民法ラジオ、ボーナストラックです。
本エピソードの音声は、音声合成、AIにより生成されています。
日本語の朗読に続いて、今回は日本国憲法の英語版をお届けします。
日本国憲法には、政府が交付の当時から公表している英語の翻訳があります。
ただし、法的な公力を持つのは日本語の総文だけで、英語はあくまで翻訳です。
英文は衆議院のウェブサイトに掲載されているものを使います。
日本語版と同じく、解説は入れずに、前文から第103条までをそのまま読み上げます。
読み上げは英語の男性の声です。ここからは英語版です。
やさしい民法ラジオ、ボーナストラック。
本エピソードの音声は、AIの言語合成により生成されています。
日本国憲法は、11月3日、1946年に公表され、11月3日、1947年に実施されました。
この年は、公表されたのは80年です。
本エピソードでは、英語の翻訳を全体で読み上げています。
前文から第103条まで、公表されていません。
お気に召し上がりください。しかし、日本語の文字だけが法律的な力を持っています。
英語の文字は、日本政府が発表した翻訳です。
日本の憲法
前文
私たち、日本人の人々は、自分たち自身を守り、私たちの平和な協力の果実と、この地域の全ての自由のお祝いを通じて、
そして、私たちは、これからも日本に訪れることを決めました。
そして、私たちは、これからも日本に訪れることを決めました。
03:01
私たちは世界中の人々全員が平和と恐怖と欲望を自由に生きる権利を持っていることを認めることを誇りに思っている
私たちは、国は自分自身に責任を負うことはありません
しかし、政治的正義の法律は一般的であり、その法律に従うことは不可欠であり、
自分自身の秩序を維持し、他の国との秩序関係を正しくすることはできる
私たち、日本人の人々は、私たちの資源として、この高い理念と目的を達成するための国家の誇りを誓います
1. 皇帝
1. 皇帝
2. 皇帝
3. 皇帝
4. 皇帝
5. 皇帝
6. 皇帝
7. 皇帝
8. 皇帝
9. 皇帝
06:24
10. 皇帝
11. 皇帝
12. 皇帝
13. 皇帝
14. 皇帝
15. 皇帝
16. 皇帝
17. 皇帝
18. 皇帝
19. 皇帝
20. 皇帝
21. 皇帝
09:23
22. 皇帝
23. 皇帝
24. 皇帝
25. 法律
26. 法律
27. 法律
28. 法律
29. 法律
30. 法律
31. 法律
32. 法律
33. 法律
12:28
34. 法律
35. 法律
36. 法律
37. 法律
38. 法律
39. 法律
40. 法律
41. 法律
42. 法律
15:15
43. 法律
44. 法律
45. 法律
46. 法律
47. 法律
48. 法律
49. 法律
50. 法律
51. 法律
52. 法律
53. 法律
54. 法律
55. 法律
18:27
56. 法律
57. 法律
58. 法律
59. 法律
60. 法律
61. 法律
62. 法律
63. 法律
21:12
64. 法律
65. 法律
66. 法律
67. 法律
68. 法律
70. 法律
71. 法律
72. 法律
73. 法律
74. 法律
75. 法律
76. 法律
24:01
77. 法律
78. 法律
89. 法律
90. 法律
91. 法律
92. 法律
93. 法律
94. 法律
95. 法律
96. 法律
97. 法律
27:32
98. 法律
100. 法律
123. 法律
124. 法律
125. 法律
126. 法律
127. 法律
128. 法律
134. 法律
135. 法律
30:13
136. 法律
137. 法律
138. 法律
139. 法律
140. 法律
141. 法律
142. 法律
143. 法律
144. 法律
145. 法律
146. 法律
33:20
147. 法律
148. 法律
149. 法律
141. 法律
142. 法律
143. 法律
144. 法律
145. 法律
146. 法律
147. 法律
148. 法律
149. 法律
36:19
151. 法律
152. 法律
153. 法律
154. 法律
155. 法律
156. 法律
157. 法律
158. 法律
159. 法律
38:38

コメント

スクロール