00:00
こんばんは、ワクワクラジオ森口です。 ミタモロです。第111回目の配信です。
YouTubeのKevin's English Roomっていう、知ってる? 知ってる。っていうチャンネルがあって、ちょいちょい見てるんですけど、
その中でね、やってた企画で、世界で魅力的な英語アクセントトップ10っていうのをやってたんですよ。どういうことかっていうと、英語っていう言語があるんだけど、
国によってアクセントが違うとかなり。で、例えばアメリカでアンケートを取って、世界中の英語のアクセントの中で魅力的だと感じるもののランキングを作って発表するっていうのをやってあって、
中に入ってたのが、インディアンアクセントとか、カナディアンアクセント。これもね、僕が聞いた感じほとんどアメリカの英語と。 そんな変わんないよね。 そうそうそう。だけどやっぱり違うみたいで。
あとブリティッシュアクセント。これはもうイギリスの、ちょっとやっぱり貴族風に聞こえるらしい。 あとアメリカンアクセント、オーストラリアンアクセントとかが入ってて、
ああそうなんやと。なんか英語って一口に言ってもそんな違いがあるんでっかみたいな感じで面白いなと思って見てたんだけど、日本が11位に入ってんだよ。
なんだけど、ジャパニーズアクセントって何みたいな。そもそも喋らへんやん、英語を。 ジャパニーズアクセントが何かっていうと、
If anyone would like to be on my channel, to talk about your channel, let me know. I will interview you with Japanese accent.これやねん。
いわゆるカタカナ読みしてるやつ。マトリックスっていう映画あるじゃないですか。 あれの一幕を今言った、It all began in 26. It read it.とかそういう感じの発音で喋ってる動画があんのよ。
えーすげー。 そう、完全にカタカナで読んでんねん。ただ、映画の字幕をそのまんま読んでるからめちゃくちゃ早いわけよ。が、魅力があるんだって。
えー?てかそんな風に喋ってる人いんの? いないし、どっちかっていうとさ、ちょっと恥ずかしい感じがするやん。
英語が話せてない感があるというか、それが魅力って感じられるんだ、世界でっていうのがびっくりして。
たださ、なんか思ったのが、英語話せる人ってもうカタカナ読みしないじゃん。 しないね。だから基本的にさっき俺が言ったみたいなカタカナ読みの英語って、
喋れない人、英語がわかんない人からしか出ないじゃん。口から。 そうっすね。
だから一回さ、英語がマジでペラッペラの人にやってほしいなと思って。 あ、そのカタカナ読みを? そうそうそうそう。
03:01
あー、日本人でってことよね? そうそうそうそうそう。 それは別にできるんじゃないの?
それで会話してみてほしい。 めちゃくちゃおもろいと思う、多分。 あー、でもそれをさ、ネイティブの人は聞き取れてるわけ。
全く何言ってるかわからないですよ。 やろうな。
そのチャンネルにいてるケビンっていうアメリカ育ちの人はもう全くわからないから。 セアだな。 そう。
でもがゆえに魅力を感じるみたいなとこがある。 へー、なんかそのタドタドしさというかういういしさみたいなのがいいっていうことなのかね。
我々がさ、外国の方が喋る日本語に一種独特のなんかを感じるやん。 確かにちょっとかわいいって思っちゃうから。 そうそうそうそう。多分そういう感覚なんかな。
まあ同じケビンズイングリッシュルームの中でやってた企画で、逆に日本語を勉強している外国人の方が
日本語のここちょっと何とかしてくれよっていうのを発表するっていうのをやってて、日本語ってさ、
一個の言い方で複数の意味を持つ場合が多すぎると。 例えば道を歩いてて人とぶつかりそうになったと、その時に日本人は
あすって言うと。あーにちっちゃいつーにす、あす。で、なんか物をもらった時にあすって言うと。 あー、え、あすってあすいませんの逆? そう。
これってだって文字として一緒やからさ。そうだね。 勉強のしようがないみたいな。そもそもさ、そのありがとうのタイミングですみませんが通るやんか。
あーそうだね。あーすいませんって言ったら、それありがとうってことだよみたいな。 すみませんっていうのは謝る時に言うんだよっておそらく学ぶじゃないですか。
それがなぜなのっていう。あーそうだね。そうか。 日本語って大変なんやなと思った。難しいっていうもんね、その勉強するのが。
ひらがなとカタカナと漢字っていう3つあるっていうのが世界的に見てもやべえ難易度らしい。まず漢字もさ、いやそれはひらがなで書いた方がいいよとかいう謎の文化もあるやん。
あーわかる。 例えば物をいただいた時、もらった時のいただきましたは漢字でいいけど、先日お話しいただきましたのいただきましたはひらがなだと思ってもさ。
あーあるなーなんか。あるやん。誰が決めてるんだろうなほんま。日本語を。変なルールがあるじゃん。漢字だったりひらがなだったりの使い分けだったりとか。まあまああるね。
そんなの誰がオフィシャルで決めてるんだろうなと思うもんな。だからその英語圏の人からすると、全部ひらがなでいいじゃんってなるらしい。
まあ究極そうなんだよね。だって読めるもんな。そう。そう。通じるし。確かになーって。でもなんでひらがなじゃダメなのかっていうのは説明が難しいよね。確かになー。まあなんかカッコ悪いとかそんな感じなんか。それはさ漢字が存在するからだよね。
06:10
まあねひらがなもカタカナも漢字から来てるんだよね確かね。そうだね。あとはその同じ意味になるのに言い回しが多すぎる。例えばムカつくとイラッとするって大体意味一緒やん。
そうやな。あとイライラするも一緒やん。一緒やな。おこも一緒やん。一緒やな。そんな言語ねーよみたいな。英語の場合はそこまでなんていうの湾曲表現って言うのかな。ないかもね。まあスラングっていうのはあるけど。ああはあるけど。
プラスイライラするは今言ってもいいけどイラッとするは言ってはダメだよこのシーンではみたいな。はいはいはいあるかも。がもう感覚なんだよな。そうだね。
空気感というか。でもなんかあれだよね。その空気で別れよっていう文化じゃん。多分日本って。しかもはっきり言わない文化でしょ。何事を。そうやね。それが余計に悪くしてるよね。
おそらくこうガッとやってギュッてなる感じみたいなのは独特らしいよ日本の。あ、そうなの? 擬音を口に出す。オノマトペを口に出すみたいな。
窓を割った時にガシャンとやっちゃってさみたいな言い回しはおそらく日本独特。そうだね。 ガシャンってなるよね多分ね。確かに。
確かに。でも味わい深い言語なのかもよ。 表現の幅としてはいいんでしょうね。詩的な表現とか言い回しがいっぱいあるっていうのも。かもよ。
いやほんと面白いんでね。ぜひ。 あとだってポッドキャストもあるもんね。ケビンイングリッシュって。 一番上に張り付いてるよね。そうそうそうそう。
もうトップになる。すげーな。これ1位なの今? 1位だと思う。1位なんだポッドキャストの。アップポッドキャストですけどね。僕見てるのは。トップランカーやから。
はー。 はー言うて。いやーこれ面白いわけだもん。いやー面白い実際に。部屋で本当に3人で話をされてるだけの番組やけど。
あんだけ異文化がこう1個になってると話聞いてるだけで面白いんだよね。面白いねー。
はい今週のワクワクラジオそろそろお別れの時間が近づいてまいりました。 今回は珍しくちょっと賢いモードでお送りしましたか?そうですね。
もう日本語の何たるやっていうのを存分に余すところなくお伝えできた。 わけではないと。
賢いモードって言ってる時点で賢くないなと思ったもんね今。 まあもうでも我々覚えてないですからね。
難しい話でしたね。難しい話かな。なんかさーなんか深掘りできへん。もう頭が良くないからなー。 あーそう。でも日本語が難しいっていうのはなんかでもわかるでしょ?
09:02
いやわかるよわかるよ。だって日本人でありながら難しいなと思うもん。 英語喋れるようになりたいなぁ。
いやーでもなんかあれですかね。いやもういかんわな。もう出てこへん。 あるんですかね。
はいワクワクラジオでは皆様からのご意見ご感想などお便りをお待ちしております。公式ホームページ sns の dm コメント欄などからお寄せください。
ツイッターはハッシュタグワクラジオをつけてツイートしてください。それから番組のサブスクリプションレビューも励みになっておりますのでどうぞよろしくお願いとします。
お願いします。はいでは次回は10月22日土曜日また21時にお目にかかりたいと思います。
それではワクワクラジオ本日も最後までお付き合いありがとうございました。お会いとはもに口と三田村でした。
