AI自動字幕の必要性
皆さんこんにちは、40歳からのAI活用塾のウミノです。このチャンネルでは、AIを活用して1日に時間時短する実践的なテクニックと、時間と場所に縛られない働き方のヒントをお届けしていきます。
皆さんは、YouTube以外の動画にAIで自動字幕をつけられたなぁと思ったことありませんか?
YouTubeってすごく便利で、今は多分ほとんどの動画に日本語の字幕ってつけられますよね。
しかも結構ね、精度もまあまあ良くなってきたなぁというふうに思います。
ただ、YouTube以外の動画だと、なかなか字幕ってつけられないですよね。
字幕を提供してくれている場合もあるんですけども、そうじゃないことって結構多いんですよね。
私はですね、最近海外の方のオンラインコースをですね、ちょっと受講する機会がありまして、その方の字幕がね、なんかなぜかドイツ語だけなんですよ。
ちょっとね、これバグだと思うんですけども、英語の字幕でもいいから字幕つけたかったんですけど、英語って書いてあるのを選ぶと、多分ドイツ語、私ドイツ語わかんないんですけど、ドイツ語っぽい感じで出てきて、これちょっとわかんないなぁって思ってですね、喋っている言語は英語なんですよ。
なんですけど、字幕がドイツ語なので、ドイツ語全くわかんないからさ、なので英語だけだとね、聞けないことはないけど、やっぱもうちょっと疲れちゃうし、あんまわかんないし、
ということで、日本語の字幕欲しいなと思って調べてみたんですよ。
そしたらね、いくつか見つかったんですけども、結論として拡張機能、Chromeの拡張機能で無料でいい感じの日本語の字幕がつけられるものっていうのが見つけられなかったんですね。
で、どうしようと思って、そしたら見つかったのがね、Chromeのユーザー補助っていう、Chromeの標準機能でそういうのがありました。
なのでこれを今日はご紹介したいと思います。拡張機能ではなくて、Chromeのユーザー補助っていうところにあります。
Chromeのブラウザーの右上のところに3点リーダーがありますよね。この点々をクリックして設定というのを開きます。
そしたらですね、下の方にユーザー補助機能というのがあります。そのユーザー補助機能の一番上にですね、自動字幕起こしというのがあるので、それをオンにします。
そして自動字幕起こしに対応している言語っていうのの日本語を、これ多分入ってると思うんですけども、なかった場合は入れておきましょう。
で、その次にリアルタイム翻訳っていうのが一つあるので、それもオンにします。これだけです。で、これをやることによって、動画とかをポチってしたら、もう勝手に字幕ボックスみたいなのが出てきて、それでAIの字幕が出てきます。
YouTubeとかじゃなくても出てきますね。これはね、動画じゃなくても、ボイシーとかさ、そういうのでも出てきます。なので、音声に反応しているのかな。
ただ、音声をゼロにしても字幕が出てくるので、なんか便利っちゃ便利ですよね。音聞けない時とかもあったりするので、でもそれでも視聴ができるっていうのはなんか便利だなぁと思いました。
ただ、ちょっとね、精度は悪いですね。なんかすごい遅延があったりとか、精度もちょっとねっていう感じではあるんですけど、ないよりはマシぐらいですかね。
英語にすることもできるので、日本語っていう風にしておくと日本語の翻訳になるんですけども、そこを英語にしておけば英語の字幕になるので、多分翻訳の精度、翻訳の精度というかただの文字起こしなので、文字起こしの精度としては、翻訳よりは文字起こしの方がいいはずなので、
英語が読める方は英語字幕にするっていうのもありかもしれません。
で、ゆでみとかじゃなくても全然できます。本当に普通のなんていうのかな、ビメオとかそういう感じの動画とかでも出てくるので、とっても便利です。
ただね、なんかちょっと不便なのが、このピコンって出てくるね、字幕ボックスみたいなのが、なんかね、他のタブに行っても出続けてるんですよ。
で、一回消しちゃうと多分再読み込みしないとまた出てこないので、ちょっとそこがね少し不便かなっていう、なんか使い勝手が悪いなっていう感じはします。
はい、ということで今日はAI自動字幕の付け方についてご紹介をしました。
ノートのメンバーシップもやっています。私のノートのメンバーシップでは、自動化についてですね、自分の人生の時間というのを少しでも豊かに使うために、
自動化を使って削減できることは削減しちゃいましょうというコンセプトで、自動化についてのご紹介をしています。
AIについても入っている時もあれば、AI関係ない時もありますけれども、もしご興味ある方はノートのメンバーシップも覗いてみてください。
それではまた、うみのでした。
ご視聴ありがとうございました。
