革命前のフランスと絶対王政
皆さん、ボンジョウ! Today, I am going to start an episodeabout the French Revolution.
エピソードというよりシリーズになると思います。 I think it will be more ofa series than an episode.
革命フランスはとっても長い話になりそうなので、 Since the FrenchRevolution is going to be a very long story,
はっきり、こんぐらいのエピソードでは言えないと思います。 I don't think I cansay it clearly in an episode like this.
だから、聞き流さないように登録お願いします。 So, please subscribe sothat you don't miss it.
どうしてフランスは困っていたか、確認しましょう。 Let's see why France wasin trouble.
今日は、1780年の前のフランスのことについてを話したいと思います。 Today, I amgoing to talk about France 1780 years ago.
その頃、フランスには王様がいました。 At that time, there was a kingin France,
ルイー16世。 Louis XVI.
王様は国のことを一人で全部、自分で決めることができました。 The king was able todecide everything about the country by himself.
これはね、「絶対王政」と言います。 This is called the absoluterule.
実は、それはルイー14世からです。 In fact, it started with LouisXIV.
三つの身分と特権
フランスの社会には三つの微分がありました。 There were three parts inthe French society.
微分は社会のグループのことです。 Parts are the social groups.
一つ目は神父さんたち、二つ目は貴族。 The first one was priests, thesecond one was nobles.
そして、三つ目はその他のみんなです。 And the third one was everyoneelse.
だから農民とか職人とか、町に住んでいる人と貴族になっていないお金持ちの方でも。 That's whythere were farmers, craftsmen, people who lived inthe city, and rich people who weren't nobles.
一つ目と二つ目の微分には特別な権利がありました。 The first and secondparts had special rights.
これはね、「特権」と言います。 This is called the privilege.
例えば、税金を払わなくてもいいこととかになりました。 For example, you didn'thave to pay taxes.
でも、三つ目の微分は税金が絶対に払わないといけないです。 But the third partwas that you had to pay taxes.
税金って一行だけじゃないね。もちろん、いっぱいあります。 And taxes weren'tjust one thing. There were a lot of things.
だから、学校で考えてみましょう。 So, let's think about it atschool.
ある生徒だけ宿題がありません、みたいな感じです。 Only one student didn'thave homework.
他の生徒さんは全部やらないといけないことだったんです。 The other students hadto do everything.
とても不公平ですね。 So unfair.
それが特権です。 That's the privilege.
そして、三つ目の微分は人口のほとんどでした。 And the third part was thepopulation.
パセデン人で言うと、貴族と神父たちは人口の中の大体3%くらいかな。 In thePasedenjin, the nobles and priests were about 3%of the population.
他の三つ目は97%の人口でした。 The other three were 97% of thepopulation.
97%なのに一番力がありませんでした。 97% but they were the leastpowerful.
財政難と食料価格の上昇
もう一つ問題がありましたね。国にはお金がなかった。 There was anotherproblem. There was no money in the country.
借金がとっても多かったので、それで王様は大きな会議を開くことにしました。 There was alot of debt, so the king decided to hold a bigmeeting.
どうして特権は問題なのでしょうか。農民も職人も毎日働いてます。 Why was theprivilege a problem? Farmers and craftsmen workedevery day.
それなのに生まれた身分だけで税金や権利が違うのです。 But they were born withdifferent taxes and rights.
これが革命の始まりの理由の一つです。 This is one of the reasons forthe beginning of the revolution.
他の理由はもちろんあった。歴史は雪だるまみたいにいろんな問題の集まりみたいで革命が始まったんですけど、Of course there were other reasons. Like thesnowman, history started with a lot of problems.
この権利通とか税金とかお金については一番大事です。 But the most importantthing is the rights, taxes and money.
そしてお金がないと食べ物も買えないでしょ。 And if you don't have money,you can't buy food.
それも理由です。その時の食べ物はとっても高くなりました。 That's anotherreason. At that time, food was very expensive.
まあいろんな原因があったんですけど、まずはアイスランドにあった火山が爆発したから、 Therewere a lot of reasons. First of all, the volcanoin Iceland exploded.
長い冬ってことは光が少なかったから、麦とかはあまり生えなかったから、それも原因です。 Longwinter means there was little light, and wheatdidn't grow much. That's another reason.
革命につながった三つの問題
まあ、まとめると三つの問題がありました。 Well, to sum up, there werethree problems.
一つ目は王様が全部決めることとお金持ち。 The first one is the kingdeciding everything and having money.
二つ目は身分で権利が違う。 The second one is the differentstatus and rights.
三番目は国にお金がない。 The third one is that the countrydoesn't have money.
今日はここまでです。また次回にその話を続けます。 That's all for today. Iwill continue the story next time.
よろしくお願いします。 Thank you.
フランス語版でのまとめ
今回のエピソードのフランス語版です。 This is the French version ofthis episode.
La France avant 1789. At that time, France had aking.
Le roi décide presque tout tout seul. The kingdecides almost everything by himself.
C'est la monarchie absolue. It's the absolutemonarchy.
La société est divisée en trois ordres. Society isdivided into three orders.
Le premier, c'est le clergé. The first one is theclergy.
Le deuxième, c'est la noblesse. The second one isthe nobility.
Le troisième, c'est tout le reste. The third oneis everything else.
Paysans, artisans, habitants des villes, Tous sontdans le même groupe. Peasants, artisans, citydwellers, everyone is in the same group.
Les deux premiers ordres ont des privilèges. Thefirst two orders have privileges.
Par exemple, il ne paie pas certains impôts. Forexample, he doesn't pay some taxes.
Le troisième ordre, lui, paye tout. The thirdorder, him, pays everything.
Imaginez une classe Imagine a class
où seulement quelques élèves n'ont pas de devoir.where only a few students have no duty.
Les autres doivent tout faire. The others have todo everything.
C'est injuste, non ? It's unfair, no ?
C'est ça, un privilège. That's a privilege.
Pourtant, le tiers état, c'est presque toute lapopulation. Yet, the third state is almost thewhole population.
Mais c'est lui qui a le moins de pouvoir. But it'shim who has the least power.
Il y a un autre problème. There is anotherproblem.
L'état n'a plus d'argent. The state has no moremoney.
Il a beaucoup de dettes. It has a lot of debts.
Alors le roi décide de réunir une grandeassemblée. So the king decides to hold a bigassembly.
C'est le sujet du prochain épisode. It's thesubject of the next episode.
Pourquoi les privilèges posent-ils problème ? Whydo privileges cause problems ?
Les paysans et les artisans travaillent tous lesjours. Peasants and artisans work every day.
Pourtant, selon l'ordre dans lequel on est, Ondoesn't pay the same taxes.
Et on n'a pas les mêmes droits. And we don't havethe same rights.
C'est l'une des raisons de la révolution. It's oneof the reasons of the revolution.
Pensez à une situation où vous avez trouvé quelquechose d'injuste. Think about a situation where youfound something unfair.
C'est ce que ressentait le tiers état. That's whatthe third state felt.
Pour résumer, il y a trois problèmes. To sum up,there are three problems.
Un roi qui décide de tout. A king who decides ofeverything.
Trois ordres inégaux. Three unequal orders.
Et un état sans argent. And a state without money.
Ces trois problèmes vont tout faire changer. Thesethree problems will change everything.
