00:06
皆さん、こんにちは。レコードフランス語教室へようこそ。今日はお知らせがあります。 Helloeveryone. Welcome to the French Language School.Today, I have an announcement.
6月にはあまりポドキャスト作る時間がありませんでした。 In June, I didn't havemuch time to make a podcast.
実は5月に私の子供が生まれたので、作る時間が本当になかったです。 In fact, my childwas born in May, so I really didn't have time tomake it.
けど、やっとお子供がだんだん寝るように寝るから、 But my child was finallyfalling asleep,
ポドキャストを作る時間がだんだん増えてきたから、 and the time to make apodcast was gradually increasing,
7月からは2つのシリーズが始まります。 so 2 new series will start inJuly.
1つ目は今までのサーラーの話が続くんですが、 The first one is aboutSarah,
ちゃんとしてるの物語を書いたので、毎週毎週話が続くようにしました。 and I wrote astory about how she is doing, so I made a seriesevery week.
このシリーズの名前はルカフェドサーラー。 The name of this series is LeCafé de Sarah.
今まで聞いている方は多分知っているんですけど、 I'm sure some of you haveheard of it,
私がサーラーっていうキャラクターを作って、そのキャラクターを使って、 I made acharacter called Sarah, and I used her character
フランス語を勉強する方のための優しいフランス語の聞き取りの練習を作っていたんです。 to learnFrench.
それが続きます。 It will continue.
もう1つのシリーズが始まりました。 Another series has started.
れにびとっていうのシリーズ。 It's called Les Nibitos.
あれはもうちょっと昔話ような作りです。 It's a bit more old-fashioned.
エリカっていうの女の人が面白い世界を見つけるっていうの物語です。 It's a storyabout a woman named Erika finding an interestingworld.
この物語は毎月曜日にアップロードします。 I upload this story everyMonday.
ルカフェドサラーは毎金曜日。 Le Café de Sarah is every Friday.
そして全部のエピソードのテキストをやっと無料で見ながら読めるようになります。 And you canread all the episodes' texts for free.
全部のエピソードのテキストはコフィ.comスラッシュレコールLECOLに行ったら、 All theepisodes' texts can be found on ko-fi.com.
七月から出てるの聞き取りのテキストは全部そこで無料で読めます。 You can read allthe texts from July for free.
あとはサポートしてあげ方がサポートはできます。 You can also support them.
以上です。 That's all.
七月三日からルカフェドサラーの最初のエピソードをアップロードしますから、 From July3rd, I'll upload the first episode of Le Café deSarah.
皆さん、聴いてみてください。 Please check it out.
はい、ありがとうございます。 See you soon.